L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.
联塞部队及其他特派团应在该领域继续努力。
L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。
Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.
其他领域也有参差不齐的现象。
Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.
其他一些区域也有这类不足情况。
Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.
其中有些被告人能已经死亡，另一些被告人则能永远无法捕获。
Le Tribunal envisage de rendre deux autres jugements (Simba et Seromba) plus tard cette année.
另两项判决（Simba和Seromba）预期将于年年底作出。
Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.
有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。
Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.
按照埃维安方式，同其他债权人比待遇原则得到强。
Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.
调整截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。
Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.
所有其他声明都应当在任何时候作出修正。
Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.
无法深入调查，因为缺乏足够信息，难启动有意义的调查。
Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.
下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点。
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
其他相关文件的道理一样。
Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.
正在与其余各省和地区开展讨论。
Le désarmement des civils est un autre sujet de préoccupation.
令人关切的另一个问题是解除平民武装。
Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.
精神疾病的原因因国家而已，也因人而异。
De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在世界上许多其他地区有着巨大的潜力。
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
日本将不遗余力，与其他会员国合作，促进实现这个目标。
La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.
各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。
Neuf membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和其他国家九名成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.
不要向伤害你的人展示你的软弱。
Voir d'autres choses, d'autres horizons, nom de nom !
其事情，其的地平线，一件一件的！
Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.
我到在跟我说话，但在身上，我到一种东西。
Voilà... Il vous faut autre chose ?
给您... 您还需要其东西吗？
Je détache les crevettes les unes des autres.
我把虾一个个的分开。
Derrière la porte, Quentin voit une autre porte.
在一扇门的后面，Quentin到了一扇门。
Y a-t-il des étudiants d'autres pays dans votre classe ?
在你们班里还有其国家的学生吗？
Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.
然后，你画半个圆，戴着一朵云，这是当作头的。
Ah, c'est très cher. Vous n'avez pas autre chose d'un peu moins cher ?
啊，太贵了。你们有有更便宜一点的？
Deux autres personnes observent. Toujours aucune réaction.
外两个人正在观。仍然有反应。
Il vit qu'il n'y avait pas d'autre fleur.
到花儿。
L'autre homme, il est petit et brun.
一个男人，是矮的，有褐色头发。
Au revoir, Caillou, on jouera ensemble un autre jour.
再见，Caillou，我们改天再一起玩儿。
Et votre mari, il a d'autres activités ?
那么您的丈夫呢，有其的活吗？
Ah ? Et il n'y a pas d'autres différences?
啊？有其区别了吗？
Voyons-nous un autre jour de la semaine prochaine peut-être ?
咱们是不是下星期找一天见呀？
Mais je voudrais aussi avoir un ordinateur comme les autres copains.
不过，我特别想和别的小伙伴一样，有一台电脑。
Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...
我还有一个童年回忆，这是最后一段了，这让我有点伤心。
Tu as l’air un peu difficile. Mais je vais chercher quelque chose d’autre.
你起来有点挑食。但我还是会去找一下其东西。
Une autre façon de les cuire pourrait être d’utiliser un grill électrique.
一种烹饪方式可以使用电烤架。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。
年年底作出。
强。
载更多
物城精彩片段节选
事情，
有更便宜一点的？
吗？
