Mais est-ce que on a demandé l'autorisation aux parents de ces enfants ?

可人们是否得到孩子父母的允许呢？

Et, avec l’autorisation de bon-papa, je tiendrai la promesse que je vous ai faite.

“而经我祖父的允许，我就可以兑现我对你出的诺言了。”

Quoique l'autorisation ne fût pas encore accordée, bien des voitures circulaient à nouveau.

虽然还没有正式允许车辆通行，街上已经又出现车水马龙的景象了。

Nous n'avons pas reçu l'autorisation d' y filmer.

我们没有获得拍摄这里的许可。

Il va lui demander l’autorisation de faire exhumer la morte, pour la faire mettre autre part.

“他去请求格丽特的姐姐同意死者挪个地方，他格丽特葬到别处去。”

Sachez que la banque n'est pas obligée d’accepter une autorisation de découvert ni une facilité de crédit.

银行不是须得接受透支授权或信用设。

Respectez le droit à l'image des personnes en ne les prenant pas en photo sans leurs autorisations.

人们的肖像权，未经允许不能偷拍他人。

Keira nous regarda à tour de rôle, elle leva la main, comme pour nous demander l'autorisation de parler.

凯拉轮番看着我们俩，举起手来，就好像等着我们同意她发言一样。

Nick a eu l'autorisation de mettre ces cadavres en conditions naturelles alors qu'ils sont morts.

尼克被允许在尸体死亡时将这些尸体放在自然条件下。

Le pilote avait demandé l'autorisation de faire demi-tour tout juste avant le crash.

飞行员在坠机前刚刚请求了返航许可。

Il n'a pas l'autorisation de quitter le pays et fait toujours l'objet d'une enquête.

他不被允许离开该国，仍在接受调查。

On n’a d’autorisations à demander à personne, et on n’a pas de droits à payer.

我们不需向任何人申请许可，也不需为任何权利付费。

Alors que signifie, que veut dire cette autorisation?

那么，这项授权意味着什么？

Il demande l’autorisation d’empêcher Bachar al-Assad d’utiliser des armes chimiques.

他求授权阻止巴沙尔·阿萨德使用化学武器。

D'accord, mais, est-ce que vous me donnez l'autorisation de mettre votre photo sur mon blog?

好吧，但是，您是否允许我将您的照片放在我的博客上？

Ok, sauf que vous n'avez pas d'autorisation de ma part pour des marchés dans l'environ.

好吧，除非你得到我本人的许可，否则不能在环保领域进行任何交易。

Non, je ne sais même pas s'il fallait une autorisation.

不，我甚至不知道是否需许可。

Moi je sais... Avant de publier des photos, tu dois demander l'autorisation des personnes.

我知道… … 在发布照片之前，你需征得相关人员的同意。

Qui a délivré les autorisations de tournage et qui a rapidement répondu aux accusations.

谁批准了拍摄许可，谁又迅速回应了这些指控。

L'appel international lancé par l'Aquarius pour obtenir l'autorisation de sauver à nouveau des naufragés en mer méditerranée.

Aquarius号发出的国际呼吁，寻求获得在地中海再次进行救援行动的授权。