La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权产生了直接和间接影响。

Promouvoir l'autonomisation économique des communautés par les échanges et l'apprentissage mutuel.

通过交换和相互学习强经济能。

Je voudrais insister en particulier sur l'autonomisation des femmes.

许我特别强调赋予妇女权问题。

M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».

卡桑达先生讨论了“赋予权”一语可能与“控制”有关含义。

Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.

他也着重强调把教育作为赋予妇女权工具重要性。

Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes.

男子应积极参与提高妇女能。

L'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques.

强妇女量，必须成为我们所有社会和经济方案必不可少内容。

L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.

非洲大陆正在强妇女和儿童能。

Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).

目标3（促进两性平等并赋予妇女权）。

Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.

这将需要在强妇女和女童量方面进行真正投资。

Ses travaux permettent également de mieux mesurer l'autonomisation des femmes et la pauvreté féminine.

这也是更好地衡量妇女权扩能和贫穷机会。

Cette aide peut contribuer largement à favoriser l'autonomisation des femmes.

在促进妇女权扩能方面官方发展援助可发挥重要作用。

Leur participation et leur autonomisation sont extrêmement importantes.

他们参与和加强他们量特别重要。

Sans cela, l'intégration et l'autonomisation des populations vulnérables économiquement et socialement n'est pas pour demain.

如果不开展这些工作，短期内就不可能进一步融合经济和社会上脆弱人口并强他们量。

Les plans quinquennaux récents ont mis l'accent sur l'autonomisation des femmes.

最近五年计划强调赋予妇女权。

Notre principe sera celui de l'autonomisation effective.

我们原则是有效地赋予权。

Le développement et la prospérité du monde dépendent de l'autonomisation de la moitié de l'humanité.

世界发展和繁荣取决于对人类另一半权赋予。

L'autonomisation des femmes laisse encore à désirer.

妇女还没有得到适当权。

Cependant, ils n'ont pas renforcé l'autonomisation des filles ni leur contribution au développement communautaire.

但取得成果并没有因此强女孩能或强她们对社区发展贡献。

L'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes ont été prônées par nombre de participants.

很多与会者要求推动两性平等和强妇女能。