En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
次日将在纽约召开《不扩散条约》第七届审议会议。
Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
意味着，如果第六委员会进行了记录表决，我们也将进行记录表决。
Elle compte que la Commission aura entre-temps pu bénéficier des vues du CCQAB.
它相信到那时候委员会将能够得到行预咨委会意见。
Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.
根据解，第8段将不会对现预算产生所涉方案预算问题。
Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.
它将不需要经过复杂、从未尝试过阶段进程。
Le Gouvernement aura besoin d'une aide internationale pour les réinstaller.
为安置他们，政府将需要国际援助。
Il aura de profondes répercussions sur notre avenir.
首脑会议将对未来产生深远影响。
Si l'un quelconque de ces éléments est retardé, cela aura inévitablement des répercussions sur l'ensemble.
以上些工作项如果出现拖延，都会不可避免地影响所有工作。
Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.
它将保存所提供咨询意见记录，存放在机密数据库中。
Si ces objectifs sont atteints, le droit à l'éducation aura été pleinement réalisé.
如果能在些大学里充分实现些理想，那么就能够使教育权得到充分行使。
J'espère ardemment que ma nomination aura une influence positive sur le processus de paix ivoirien.
我殷切希望我命，对科特迪瓦和平进程，会有积极贡献。
La deuxième réunion aura lieu dans quelques jours.
第二次会议将在几天后举行。
La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) aura également d'énormes tâches à accomplir.
联合国苏丹特派团也面对着艰巨务。
Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.
样后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路撒冷转到西岸。
Un débat élargi aura lieu à l'occasion des prochaines réunions du Comité.
将在委员会今后会议上进行更全面讨论。
La prochaine aura probablement lieu en février ou en mars ou à cette période.
下次会议可能将在2月或3月左右某时举行。
La première réunion se tiendra immédiatement après que l'Assemblée générale aura approuvé le nouveau Fonds.
第次会议将在大会核准新基金后随即举行。
Et je ne doute pas que l'opinion publique mondiale nous aura à l'œil.
我深信不疑，全球公众舆论将密切关注我们进展。
Le vote aura lieu au scrutin secret.
投票将以无记名表决进行。
Le problème des déplacements aura certainement de graves répercussions sur la structure sociale et économique.
估计流离失所问题将对社会和经济结构产生严重影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!
然后，你还要再给我买辆自车！
Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!
那么，旦你驯服了我，这就会十分美妙。
Tu as eu tort. Tu auras de la peine.
“你不该这样。你会难受的。
Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.
B : 这需要个特殊的软件。等你买了，我帮你安装。
La dernière étape aura lieu en 1981.
最后个阶段将在1981。
Quand tu donneras des fêtes, ça aura un coup d’œil féerique.
到你开宴会时，那会看上去仙境样。”
J'espère que tu auras plus de chance que la dernière fois!
希望你能够比上次运气！
Je ne sais pas si tu auras le temps de m’accompagner à cette époque-là.
但不知道那时侯你是否有时间陪我。
Il y aura peut-être plus de sérénité là-bas.
那里可能更安静。
En plus, il n'y aura personne pour vous juger.
此外，没有任何人来评判你。
Alors, j'espère que cette vidéo t’aura plu.
我希望你喜欢这个视频。
Et tu auras beau crier, pleurer, personne ne viendra te chercher.
你哭啊喊啊也没有用，没有人来找你。
Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.
生姜、柠檬草、鲜花，肯定会有个口味符合你的期望。
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传统的节日将会在工程结束之后重启。
Je ne sais pas si on aura le temps de tout faire aujourd'hui.
我不知道我们的时间还够不够看完所有的东西。
Et quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l’hiver.
B : 等Laura完成了学业，我们可以冬天出去旅。
Cette année, il y aura 2 500 candidats.
今将有2500名应试者。
Vous prenez la première rue à gauche, il y aura une petite place.
你走第条路向左转，那有个小广场。
Oui, il y aura aussi les Bodin? Tu les as déjà rencontrés.
是的，还有博丹家。你已经见过他们了，是吗？
Avec tout ça, on aura bien chaud cette nuit.
有了这，今晚我们会觉得很暖和。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
度最热精选 
的意义 册（下） 册（下） 
意味着，如果第六委员会进行了记录表决，我们也将进行记录表决。
意见。
解，第8段将不会对现预算产生
所涉方案预算问题。
阶段进程。
车！
仙境
！
