Le 18 juin prochain aura lieu la Journée nationale de l’audition à Marseille.

6月18日是全国听力日，在马赛庆祝。

Si l’on n’avait vraiment, comme on l’a cru, rien distingué à la première audition, la deuxième, la troisième seraient autant de premières, et il n’y aurait pas de raison pour qu’on comprît quelque chose de plus à la dixième.

如果一没有真正听出什么东西，那么二、三仅仅是一的重复，不可能在有新的感悟。

Elle peut ainsi percevoir des acouphènes, ces bourdonnements désagréables qui se produisent en l’absence de source sonore. Ils doivent alerter la personne qui les ressent sur un début de dégradation de son audition.

人体可能会感觉到耳鸣，这是一些没有声源的令人不快的嗡嗡声。这些声音提醒感觉到耳鸣的人，听力在下降。

Un bruit excessif peut d’abord avoir des conséquences sur la qualité de notre audition.

噪音大首先会影响我们的听力。

Mais aussi la durée, au-delà de 20 heures par semaine d'écoute de musique au casque, ton audition se fatigue.

还得控制时长，每周用耳机听音乐的时间超20小时时，你的听觉就会疲劳。

Il faut dire qu'il y a des centaines d'années, notre audition n’avait que le doux bruit de la nature à entendre.

应该说几百年前，我们的听觉只需要听大自然温柔的声音。

On estime que deux millions de personnes sont exposées dans leur profession à des niveaux de bruit dangereux pour l'audition.

估计有200万人在其职业中暴露在有害听力的噪音水平下。

Ainsi, les mélomanes, ceux qui aiment la musique, ne l'écoutent pas trop fort pour préserver leur audition et mieux entendre les nuances de la mélodie.

因此，音乐迷（喜欢音乐的人）为了保护听力，为了更听出旋律的细微区别，不会把音量调到很高。

Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.

如果耳朵经常遇到这种情况，听力就会恶化。

Hélas, l'audition, la capacité à entendre des sons, est fragile.

可是听力-听声音的能力，很脆弱。

Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.

因此，每丧失一个细胞，你就丢失了一点听觉。

Alex Jones était au congrès pour assister à l'audition du patron de Twitter.

亚历克斯·琼斯出席了推特老板的听证会。

Demain débute l'audition des témoins présentés par l'accusation.

明天将开始听取检方提出的证人证词。

Les prochaines auditions auront lieu ce samedi.

接下来的听证会将于本周末举行。

Une audition autour du déroulé du cambriolage et sur la sécurité de son établissement.

一场关于盗窃事件经及机构安全状况的听证会。

À la une : la suite des auditions publiques aux États-Unis sur fond de procédure de destitution visant Donald Trump. Le président américain dénonce toujours une tentative de coup d’État.

头条新闻：美国继续进行针对唐纳德·特朗普的弹劾听证会。美国总统仍谴责这是企图发动政变。

Le juge a fixé sa prochaine audition au 29 juin et sa caution à 1, 25 millions de dollars, sans condition. C’est le maximum prévu par la loi.

法官将下一次听证会定于6月29日， 并将保释金设定为125万美元， 没有附加条件。 这是法律规定的最高金额。

La commission d'enquête du Sénat chargée de l'affaire Benalla regardera s'il existe une « contradiction » entre les dernières informations et les auditions de septembre.

负责贝纳拉事件的参议院调查委员会将研究最新信息与 9 月听证会之间是否存在“矛盾”。

Les auditions se poursuivent, tout comme l'analyse du secteur du drame, qui a été capté en 3D, pour essayer de lever toutes ces zones d'ombre.

听证会仍在继续，对以3D形式录制的戏剧场景的分析也在进行中，试图揭开所有这些疑点。

Dans le cadre des auditions, tous les acteurs ont été entendus, et notamment des anciens enfants placés, regroupés dans un comité de vigilance.

在听证会期间，所有相关方都接受了听取，特别是那些曾被安置的儿童，他们组成了一个监督委员会。