Ses auditions étaient confidentielles mais les décisions portant sur les communications étaient rendues publiques.
委员会举行的审讯会是保密的，但有关来文的决定将予公布。
Avec ces auditions, nos relations atteignent un stade supérieur.
这几次会将进一步推动这种互动。
Les opérations d'investigation générale peuvent être menées sous forme d'auditions, de questionnaires et de consultations.
可通过、问和咨询来开展一般的调查工作。
La Commission prépare actuellement une série d'auditions régionales.
该委员会正在安排一系列区域会。
La proposition visant à organiser des auditions est fort appréciée.
举行会的建议是非常值得欢迎的。
Une personne troublant l'audition du témoin peut être expulsée pendant la durée du témoignage.
一个扰乱的人也可在期间将其带离法庭。
Une audition est organisée si des mesures d'internement ou de garde sont envisagées.
如适用收押或收容措施，须有法院审。
Cependant, M. Abbou n'était pas présent ce jour-là pour son audition.
那一天，Abbou先生没有出庭受审。
Ces auditions devront être centrées, afin d'apporter matière à nos débats.
这种会应当有针，便为我们的辩论作出贡献。
En outre, le statut de réfugié lui avait été accordé après une audition approfondie.
此外，在经过一次全面的会之后，他的难民身份已获承认。
Dans le procès Muhimana, l'audition des témoins a pris 34 jours.
在Muhimana案子中，用了34个审判日完成了取工作。
Le juge instructeur a immédiatement procédé à l'audition des personnes citées par l'auteur.
地方预审法官立即着手盘问撰文人出姓名的那些人士。
L'auteur a lancé un nom au début de l'audition et s'est ensuite abstenu.
撰文人在询问开始时到一个人的名字，但后来又放弃了。
Le Comité a reçu 27 demandes d'audition.
委员会收到了27份申诉请求。
Au Sénat, il n'y a pas encore d'audition publique prévue pour ces projets.
参议院还没有确定为这些议案举行会的时间。
Cela a été un thème récurrent des auditions.
在询会上人们反复到这个问题。
Onze projets de loi ont fait l'objet d'auditions publiques.
就11项法律草案举行了公开。
Il semble qu'il n'existe pas de recours effectif et peu d'auditions préalables.
似乎没有有效的补救办法，而在驱逐出境前也很少展开审。
L'audition directe des enfants plus jeunes est laissée à l'appréciation du juge.
于15岁下的儿童，由法官决定是否直接取意见。
Il ressort clairement de cette audition qu'elle est aussi considérée comme un problème par d'autres.
这一次的审议讨论会已经表明，其他方面也认为这是一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.
因此，每丧失一个细胞，你就丢失了一点听觉。
Un bruit excessif peut d’abord avoir des conséquences sur la qualité de notre audition.
噪音过大首先我们听力。
Hélas, l'audition, la capacité à entendre des sons, est fragile.
可是听力-听声音能力，很脆弱。
Le 18 juin prochain aura lieu la Journée nationale de l’audition à Marseille.
6月18日是全国听力日，在马赛庆祝。
Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.
如果耳朵经常遇到这种情况，听力就恶化。
Mais aussi la durée, au-delà de 20 heures par semaine d'écoute de musique au casque, ton audition se fatigue.
还得控制时长，每周用耳机听音乐时间超过20小时时，你听觉就疲劳。
Mais après quelques conciliabules, le président a déclaré que l'audience était levée et renvoyée à l'après-midi pour l'audition des témoins.
但是，经过一番秘密磋商之后，庭长宣布休庭，听证词改在下午进行。
Alex Jones était au congrès pour assister à l'audition du patron de Twitter.
亚历克斯·琼斯出席了推特老板听证。
Demain débute l'audition des témoins présentés par l'accusation.
明天将开始听提出证人证词。
Toujours en France, l'audition cet après-midi de Jérôme Cahuzac devant la commission d'enquête parlementaire.
仍在法国，今天下午Jérôme Cahuzac在议调查委员听证。
Cependant deux auditions supplémentaires des commissaires-désignés auront lieu lundi.
然而，周一还将举行两次候任委员听证。
Les prochaines auditions auront lieu ce samedi.
接下来听证将于本周末举行。
Une audition autour du déroulé du cambriolage et sur la sécurité de son établissement.
一场关于盗窃事件经过及机构安全状况听证。
On estime que deux millions de personnes sont exposées dans leur profession à des niveaux de bruit dangereux pour l'audition.
估计有200万人在其职业中暴露在有害听力噪音水平下。
Et si l’on parle de malentendants, c’est un peu la même chose, à propos de l’audition.
如果我们说是听障人士， 情况也差不多， 只是关于听力面问题。
En France, 1re journée d’auditions de la commission d’enquête ce lundi dans l’affaire Benalla
在法国，调查委员于周一进行了贝纳拉事件首次听证日。
En France, Alexandre Benalla de nouveau à la une. La commission d’enquête du Sénat reprenait ses auditions aujourd’hui.
在法国，亚历山大·贝纳拉（Alexandre Benalla）又回到了新闻中。参议院调查委员今天恢复了听证。
Les auditions et les enquêtes sont toujours en cours et les procédures se poursuivent conformément à la loi.
听证和调查仍在进行中，程序将依法继续进行。
Une audition qui pourrait conduire à sa mise en examen pour des agressions sur une troisième femme. Franck Alexandre.
一场可能使其因对第三名女性性侵行为而被起诉听证。弗兰克·亚历山大。
Il faut dire qu'il y a des centaines d'années, notre audition n’avait que le doux bruit de la nature à entendre.
应该说几百年前，我们听觉只需要听大自然温柔声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公布。
会
问和咨询来开展一般的调查工作。
一个扰乱
，
我们
证词改在下午进行。
听证
。
提出
