有奖纠错
| 划词

Bienvenue clients de commander des audiences à la société à une plus grande plate-forme.

欢迎广大客户垂讯定购,把公司推向一个更高的平台。

评价该例句:好评差评指正

Possibilité pour les tribunaux d'audiences dans les ports, gares ou aéroports.

可能性为观众法院在口岸、驻地或机场。

评价该例句:好评差评指正

Comment avez-vous obtenu une audience du chancelier?

你是怎么得到大法官的召见的?

评价该例句:好评差评指正

Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.

中国部长接见了外国大使。

评价该例句:好评差评指正

Op audience principalement à la conception, le développement, la production industrielle et de produits informatiques.

欧普讯公司主要以设计、研发、生产工业级电脑产品为主。

评价该例句:好评差评指正

Cette affaire a obtenu une large audience.

这件事引起了公众广泛的兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Cet hommage informel n'a pas dû être du goût des autorités puisque le 26 mai, lorsque les étrangers ont été admis une deuxième fois à l'audience, ils ont été les seuls à se lever.

四天以后,当外国人被再次允许出席法庭审理时,就只有外国人照样起立了。

评价该例句:好评差评指正

Lane New, qui vit depuis cinq ans chez sa grand-mère, a déposé plainte pour harcèlement. Il demande que sa mère ait désormais interdiction de le voir. Une audience est prévue le 12 mai.

莱恩·纽从五岁起就与祖母生活,他以起诉母亲。他请求法庭禁止母亲再来看他。听证会将于5月12日举行。

评价该例句:好评差评指正

L'avocat de Google a annoncé lors d'une audience dans le procès qui l'oppose à Viacom, que le géant du web préparait un système de filtrage vidéo à destination de son site Youtube.

在一次维亚康姆公司(viacom)的诉讼招待会上,GOOGLE公司律师宣布:该因特巨头将准备站YOUTUBE采用视频过滤系统。

评价该例句:好评差评指正

Les confidences de cet ancien technicien radar de larmée anglaise durant la seconde guerre mondiale, qui se félicite davoir "échappé à lhorreur des combats", ont aussit t fait exploser les audiences.

这个当年英军二战时期的雷达工程师,为能够讲述自己内心的秘密而感到欣慰,他的"惨烈战争史"也在公众中引起巨大轰动。

评价该例句:好评差评指正

La bataille judiciaire a commencé. Comme on s'y attendait Dominique Strauss-Kahn a plaidé non coupable au cours d'une audience très rapide dans les bâtiments de la Cour suprême de New York.

法律战将拉开序幕。正如大家预料,在纽约最高法院大楼的一次快速审讯中,多米尼克·斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)拒绝认。

评价该例句:好评差评指正

Une même émission peut en effet avoir une audience différente selon la chaîne qui la diffuse, en fonction de son image et de sa notoriété, sans oublier sa couverture géographique.

实际上,根据播放频道的不同,根据它的品牌和声誉,还有它的地理覆盖范围,一部节目甚至有不同的收视率。

评价该例句:好评差评指正

Watson Trading Co., Ltd, Wuhan est la principale production. V2O5 des ventes industrie Limited. Stabilité du rendement, la qualité première. Je me félicite de l'audience vers le bas!

武汉市华信贸易有限公司主要是以生产.销售五氧化二钒为主业的有限公司.产量稳定;质量第一.热忱欢迎各位垂讯!

评价该例句:好评差评指正

La France, elle, ne se classe qu'en 6ème position en termes d'audience et 8ème pour le temps passé sur les réseaux sociaux (4 heures et 4 minutes).

至于法国,点击率位居第六,而人们在社交逗留的时间则排第八位(四小时零四分钟)。

评价该例句:好评差评指正

Dominique Strauss-Kahn est ressorti libre ce mardi d'une audience décisive, au cours de laquelle le juge Obus a accepté d'abandonner les charges retenues contre lui.

在听证会上,法官奥巴斯同意撤销他的刑事指控。

评价该例句:好评差评指正

Glee crée la surprise. Alors qu'elle n'est pas la série qui a le plus d'audience aux Etats-Unis, elle est celle qui rapporte le plus d'argent.

(欢乐合唱团)》在美国虽然不是收视率最高的电视剧,但却是最赚钱的,很惊奇吧?

评价该例句:好评差评指正

Lors de l'audience, la Franco-Iranienne avait expliqué que l'ambassade de France lui avait demandé d'accueillir les manifestants dans ses locaux, si cela s'avérait nécessaire.

这个伊朗裔法国人已解释法使馆的问题,是否被证实领导了当地的活动。

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont largement utilisés dans les micro-moteur, du matériel de bureau, des instruments et des mètres, et l'aérodynamique industrie Xiang Qi audience.

产品广泛应用于微特电机、办公设备、仪器仪表、讯响器及气动行业。

评价该例句:好评差评指正

Mais malgré la réaction vive de l'audience, Nicole est parfaitement claire qu'elle a joué avec une technique parfaite, mais ce n'était pas grandiose.

虽然听众响热烈,妮可却很清楚自己节奏得的确精准,但算不上精美绝伦。

评价该例句:好评差评指正

C'est un peintre allemand nommé Hauer, qui avait commencé son portrait à l'audience et qui vient lui demander la permission de le terminer.

此人名叫豪厄,德国籍,是位画家,在法庭审讯时,他就开始给科黛画像,现在他来到此地要求让他画完这幅肖像画。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


panneaux, panner, panneresse, panneton, panniculalgie, pannicule, panniculite, Pannonia, Pannonien, pannus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Au bout de deux jours d'audience (14 et 15 octobre), malgré leurs efforts, ils n’ont pas pu modifier la conviction du tribunal : Marie-Antoinette était condamnée à mort et l'exécution aurait lieu le lendemain.

经过两天的审理(10月14日和15日),尽管他们作出了努力,仍然没有改变法庭的判决,玛丽•安托瓦内特被判处死刑,而且于日执行。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

La série a attiré 5,6 millions de téléspectateurs, soit 19,5 % de part d'audience.

这个剧吸引了560万的电视观众,这占了观众群的19.5%。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Oui, c’est ça. Bien que son audience ait diminué après la création du « Point » en 1974, il a encore le plus gros tirage de ces trois magazines;chacun a un style de reportage facilement reconnaissable.

是的,是这样。虽然它的公众兴趣自1974年观点杂志出版之后就降低了,但它的发行量仍然是这3种杂志中最大的;种杂志的报道风格是很容易识别的。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

La première, c'est qu'il y a une demande forte de l'audience.

第件事,许多听众有这个需求。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour élargir l'audience, nous filmons chacune de nos performances et les partageons en ligne.

为了扩大观众群体,我们录制线分享。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Comment se passe le quotidien avec les juges professionnels durant l'audience ?

庭讯过程中,法官们是怎么做的?

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Sauf que ça concerne, allez, max 15 % de l'audience.

问题是,这最多只覆盖大概 15% 的观众。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第部

Le lendemain, je demande une audience au terrible signor Zingarelli.

“第二天,我求见可怕的赞卡莱利先生。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Le plaideur assez malavisé pour l’appeler monsieur Cruchot s’apercevait bientôt à l’audience de sa sottise.

倘使有什么冒失的律师仍旧称他 “克罗旭先生”,包管出庭的时候要后悔他的糊涂。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Le palais impérial se divise en deux parties: la cour extérieure au sud où avaient lieu les grandes cérémonies officielles et les audiences, et la cour intérieure au nord, destinée à la vie familiale de l'empereur.

故宫分为两部分:南部的外廷用来举办各种重大的正式仪式和上朝,北部的内廷是用与皇上的家庭生活。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

On a pu observer de véritables succès d’audience avec des productions sur les origines de l’homme comme Le Temps des mammouths ou encore LOdyssée de l'Homo sapiens de Jacques Humery.

我们可以看到,关于人类起源的作品,如《猛犸象时代》或Jacques Humery的《智人历险记》都取得了真正的观众收视率方面的成功。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第部

Je ne crois vraiment pas. Il y a beaucoup de foule. Cependant l’audience est suspendue. Il y a des gens qui sont sortis, et, à la reprise de l’audience, vous pourrez essayer.

“我想实没有法子了。听众非常拥挤。现正是休息,有些人出来了。等到继续开审时,您可以去试试。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ils avaient été sélectionnés pour amuser l'audience amuser le public Donc c'étaient pas forcément les meilleurs représentants des habitants de cette région.

选择他们是为了娱乐观众,因此他们不是这个地区居民最好的代。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À l'issue de ces négociations, un juge du siège valide ces dossiers et des audiences publiques ont lieu dans lesquelles les montants sont communiqués.

谈判结束后,由职法官对案件进行核准,再举行公开听证会,公布相关金额。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle était à Besançon l’objet de l’attention de tous, lorsque après huit jours de sollicitations, elle obtint une audience de M. de Frilair.

经过了八天的请求,她果然成了众人注意的目标,她获准会见德·福利莱先生。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Mylène : D'accord, donc en fait, on va dire, à partir de ce moment-là y a plus d'audience. C'est ça ?

好吧,所以实际上,可以说是从那个时候开始就没有听众了,是吗?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais il avait gagné une audience plus étendue que celle d'un spécialiste en faisant une série de conférences sur l'individualisme moderne.

他就现代个人主义问题作过系列讲,赢得的听众比该领域的专家拥有的听众更为广泛。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais je crois que j'étais déjà très loin de cette salle d'audience. D'ailleurs, mon avocat m'a semblé ridicule.

不过,我已经和这个法庭距离很远了。再说,我也觉得我的律师很可笑。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

C’était une salle d’audience, et un public assez nombreux, composé d’Européens et d’indigènes, en occupait déjà le prétoire.

这是个审判厅,公众旁听席上坐着很多欧洲人和本地人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

À cette heure de grande audience, je suis pas d'accord, c'est pas un spectacle pour les enfants.

我不同意这样的节目,这不适合孩子们观看。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


panosse, panosser, panostéite, panotite, panphagie, panphlegmon, panplégie, panpsychisme, panradiomètre, pansage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接