Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.
这指控没有得到其他任何相关资料证实。
Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.
任何当事方都没有提供进一步资料。
L'État partie n'a avancé aucune justification pour la durée de la détention.
缔约国没有对关押了这么长时间提供任何理由。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终，无法提出上诉。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止歧视点。
En l'espèce, aucune décision de ce type n'a été adoptée.
在这个案件，并未通过这种决定。
Au vu de la définition de l'«ayant droit», il ne dispose d'aucun recours.
根据“符合条件人”定义，他享受不到获得补救权利。
Les personnes déplacées estimaient également qu'aucun progrès n'avait été accompli dans le processus de justice.
他们还表示，该国司法进程没有取得任何进展。
Le président du tribunal n'a pris aucune mesure pour faire cesser ces manœuvres d'intimidation.
主审法官没有采取措施阻止此类恫吓。
D'après l'auteur, les activités de «Viasna» n'entrent dans aucune de ces catégories.
就提交人而言，维斯纳活动并不属于上述任何一类活动。
Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.
在监狱访没有一次是单独进行。
L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.
提交人在没有得到任何解释情况下被带到昆巴警察局。
Il note également que l'auteur a porté plainte devant plusieurs organes, apparemment sans aucune suite.
它还注意到，提交人向若干机构提出申诉，而且看来都没有得到调查。
De même, aucun représentant suédois n'était présent lorsque l'auteur comparaissait devant le Procureur.
关于提交人自己，在检察官进行听证时也没有瑞典代表在场。
Aucune nation, aucun peuple ne devrait avoir à payer un tel prix.
任何国家或人民都不应该付出这样代价。
Compte tenu de la discussion, elle ne voit aucune justification à l'amendement de la recommandation 204.
根据讨论情况，她认为根本就不应当修订建议204。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该事项进行任何讨论。
Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.
但是，并没有直接以荒漠化为重点法律。
Il a été torturé pendant son interrogatoire et maintenu en détention sans aucun chef d'accusation.
他在审讯过程遭受酷刑，并且一直被拘留，其间从未被控罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.
别回头，你是瞎子！没有任何理由回头。
Et tu prends des décisions qui ont aucun sens.
你还会做出毫根据的决定。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫的政治品质，他的使命只在于讨好选民。
Aucune des Anglaises jusqu'à présent n'a été ton type, Nico!
到目前为止，没有英国女孩是你喜欢的类型，Nico！
Ça n'a aucune importance. Souvent quand on voit le commencement, on devine la fin.
这根所谓。般说看了片头，便能猜到结局。
Et elle n’avait aucune envie de lui parler.
而她点都不说跟他说话。
J'ai cru... T'as cru ? Ok... Dans aucun des deux y avait de l'alcool.
我以为是酒呢… … 你以为是？好吧… … 这两里面都没有酒。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有外科团队敢冒险对面部毁容的病人实施局部移植手术。
En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.
在任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。
Mi mama, pourquoi suis-je la seule à n'avoir aucun don?
妈妈，为什么我是唯没有天赋的呢？
Mais il n'y avait là aucun village, et je croyais rêver.
可是，那里又没有任何村庄，我还以为是在做梦呢。
Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance !
任何大人将永远不会明白这问题竟如此重要！
Car la France n'abandonne jamais aucun de ses enfants.
因为法国绝不会抛弃任何孩子。
Il ne faut céder là à aucune facilité, aucune panique.
决不能屈服于任何图省事或是恐慌的想法。
Quand ils découvriront qui tu es, ils n'auront aucune pitié pour toi.
当他们发现你的真实身份，他们不会对你手下留情。
Je n’ai aucun problème à m’habiller pareil la journée que le soir.
我在白天和夜晚穿样的衣服完全没有问题。
Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.
我可以尽全力，但是我丝毫不能影响人们的决定。
Il n'y a que des avantages et aucun inconvénient.
只有优点，没有缺点。
Quand on méprise quelqu'un, ça veut dire qu'on n'a aucune estime pour lui.
当你鄙视某人时，这意味着你对他们没有尊重。
Oui, bien sûr. -Qui n'ont aucune expérience ?
是的，当然。 -没有任何经验？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指控没有得到其他任何相关资料
证实。
点。
，并未通过这种决定。
访
根据的决定。
英国女孩是你喜欢的类型，Nico！
里面都没有酒。
