La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰亦将很快向多边基金提交家逐步淘汰计划。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们邀请各会员认真考虑向该基金捐款。
Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.
荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨捐助。
Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.
委员会认为，来文可受理，并着手查案情事由。
4 Quant au fond, les auteurs rejettent également les observations de l'État partie.
4 提交人还反驳了缔约关于事由意见。
Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
第19条内容获得核定，案文送交起草小组。
Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.
工作组赞同第85和86段实质内容。
Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 109 quant au fond.
工作组中普遍同意109实质内容。
Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 110 quant au fond.
工作组中普遍支持110实质内容。
Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 4 sans modification quant au fond.
工作组通过了第(4)款实质内容，未作改动。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa b) quant au fond sans modification.
工作组通过了(b)项实质内容，未作修改。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa d) quant au fond sans modification.
工作组通过了(d)项实质内容，未作修改。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond sans modification.
工作组原封不动地通过了(c)项实质内容。
Le Groupe de travail a accepté cette proposition quant au fond.
工作组同意该实质内容。
Le paragraphe 4 a été adopté quant au fond sans modification.
第(4)款实质内容获得通过，未作修改。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa a) quant au fond sans modification.
工作组原封不动地通过(a)项。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.
工作组通过了(f)项实质内容，未作改动。
Ces propositions ont été acceptées quant au fond.
这些实质内容被接受。
Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 1 quant au fond sans le modifier.
工作组通过了第(1)款实质内容而未作改动。
Quant au fond, le secrétaire ou coordonnateur agit en toute indépendance.
秘书或协调员就其职能业务方面向主管管理事务副秘书长办公室主任负责；他们在工作实质方面独立采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis-moi se qui cloche au fond de nos Ding Dong?
心底的时钟为何？叮咚？
(Ouaf) tu sais Peppa, au fond, on est tous timides.
（欧）你知道佩奇，说到底，大家都很害羞。
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
你就会有意想不到的收获？
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整个房子里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个秘密。
Voilà l’hôtel de ville et là-bas au fond une quincaillerie.
这是市政厅，那边尽头有家五金制品店。
C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.
在一楼走廊的尽头，左边二道门，在电梯后面。
C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.
在走廊尽头，左边二道门。
Tu connais la dame en bleu au fond de la salle ?
你认识大厅紧里头蓝衣服的女士么？
Le gars au fond, il veut mourir ça se voit.
背景里的那个男的，一脸厌世，看啊。
Il était encore loin, au fond de la rue.
他站得很远，在街道的尽头。
Il est servi dans le café, au fond du hall.
在大厅尽头的咖啡厅。
Et puis au bout de plusieurs heures d'attente, au fond d'un trou, sous la baignoire.
在几个小时的等待后，它出现在浴缸底下的洞里。
C’est au fond du magasin, après les parapluies.
在商店最里头，雨伞旁边。
C'est tout au fond du magasin, à gauche.
在左边商店的最里面。
Cette préparation, on vient l'étaler bien au fond du moule.
们要把模子底抹平。
61. Le bureau de M.Clément est au fond du couloir, je vous y conduis.
61.克雷芒先生的办公室在楼道尽头，带您过去。
L 'inconnu cherche quelques pièces de monnaie au fond de sa poche.
那个人在口袋底找几块硬币。
Par hasard, au fond de la boîte!
您可能会意外地在盒子底部翻到它！
Je mets peu d’eau au fond de la marmite à vapeur.
在蒸笼的底部放了一点水。
Quelques atomes d’air restaient encore au fond d’un appareil.
空气箱底还剩下几丝空气，但他们没有把它呼吸掉，而是留下来给。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亦将很快向多边基金提交
家逐步淘汰计划。
精选 
一册 视频版 二册 
捐助。
查
109
二道门，在电梯后面。
学
法语会话
