L'homme, âgé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

该名男子年约五十岁是受雇于乐园一家公司。

L'attraction, la protection et le développement de productivité est une ligne principale.

观察历史上大国崛起成功经济路径，吸引、保护和发展生产力是一条主线。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知识分子文化人之中，法国应保持其吸引力。

Faune normale -- animaux, oiseaux et poissons -- est une attraction d’été.

动物，鸟类和鱼类- - 正常动物群是一个夏天吸引力。

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

对于外国人而言，任何事物魅力都黎。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点吸引力地理规模定义有好几。

Comment une statue quelconque de cinquante centimètres peut-elle devenir une attraction touristique si convoitée ?

为什么这样一个半米高塑像能够吸引这么多垂客？

Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?

除此之外还有什么名胜古迹？

Politiquement, elle sera le pôle d'attraction le plus important tant pour Pristina que pour Belgrade.

在政治上，欧盟将对普里什蒂纳和贝尔格莱德发挥最大影响。

Il était encore utilisé et constituait l'une des principales attractions du Centre.

这台望远镜目前仍在使用，而且是该中心吸引参观者主要设施之一。

L'ouverture du Centre culturel Tjibaou constitue une attraction supplémentaire.

吉乌文化中心开放更增加了该地吸引力。

C'est une attraction pour les visiteurs.

这是参观者感兴趣东西。

"En un clin d'oeil, en un dixième de seconde, on peut détecter une attraction", selon M.

“只第一眼，十分之一秒，就可以发现吸引力。”

Période de la journée où l'attraction conjuguée de la lune et du soleil est au minimum.

一天中太阳和月球共同引力最小时候。

L'attraction est fermée pour les besoins de l'enquête, confiée au commissariat de Chessy. Une autopsie a été demandée.

园区目前关闭，由Chessy警察局负责侦查，并等待验尸结果。

Leur attraction mutuelle est immédiate et violente et Suzanne décide de tout quitter pour vivre cette passion dévorante.

然而这两个来自完全同世界人却迅速而直接地被彼此吸引。

Il s'agit du génie électrique, des combustibles, des installations de levage et des attractions de loisirs.

这些行业包括电力工程、燃油、升降设备和娱乐设施行业。

Le Conseil d'État précisa que cette attraction pouvait être interdite même en l'absence de circonstances locales particulières.

行政法院明确指出，即使结合当地特定情况，也可以禁止这余兴表演。

Ignorer la véritable attraction!

您忽略了真正魅力!

Pour la beauté de l'été sont Wa ajoute de nouvelles attractions pour les opérateurs habiles à créer des bénéfices.

为爱美夏娲们增添魅力，为精明经营者创造利润。