Eh bien, la solution nous a été apportée par l’astrophysicienne Henrietta Leavitt.

天体家亨丽埃塔-利维特提出了解决方案。

– Que connaissez-vous vraiment de l'Univers, monsieur l'astrophysicien ? me demanda-t-il.

“对于宇宙，天文家先生，您到底了解多少？”他问我。

Cet événement rare et fascinant a été découvert par une équipe internationale d'astrophysiciens début 2022.

2022年初，一个国际天体家团队发现了这一罕见并引人入胜的事件。

– Vous n'avez pas répondu à ma question, monsieur l'astrophysicien, que savez-vous de l'Univers ?

“您还没有问答我的问题，天文家先生，您对宇宙了解多少？”

Vous savez qu'il y a quelques années, Jean-Paul II, pape, a rencontré Stephen Hawking, astrophysicien, au Vatican.

你们可能知道几年，约翰·保罗二世，在蒂冈接见了天体家史蒂芬·霍金。

Grâce aux travaux d'un astrophysicien, nous allons faire aujourd'hui le voyage détaillé vers et dans un trou noir.

多亏了一位天体家的成果，今天我们将对黑洞之旅详细解说。

Pour déterminer ces cycles, les astrophysiciens surveillent, à la main, le nombre de taches présentes à la surface du Soleil.

为了确定这些周期，天体家手动监测太阳表面黑子的数量。

– Si vous connaissez vraiment le moyen de protéger cet astrophysicien et son amie archéologue, alors faites-le, Ivory, mais agissez maintenant.

“如果您真的有办法保护这位天文家和他的考古家朋友，就请行动起来，伊沃里，一定要快。”

… et c'est un film qui retrace la vie du célèbre astrophysicien Stephen Hawking.

… … 这是一部追溯著名天体家斯蒂芬霍金生平的电影。

Hawking ? Heu… le footballeur ? Mais non… l’astrophysicien !

霍金？嘘。。足球运动员？当然不是。。。天体家！

L’astrophysicien britannique Steven Hawking imagine les pires scénarios.

英国天体家史蒂文·霍金（Steven Hawking）想象了最坏的情况。

Mais 300 grammes d'une planète pour les astrophysiciens, c'est énorme !

但是 300 克的行星对于天体家来说是巨大的！

Le célèbre astrophysicien franco-canadien s'est éteint, aujourd'hui, à l'âge de 91 ans.

这位著名的法裔加拿大天体家今天去世， 享年 91 岁。

L'astrophysicien franco-québécois s'est éteint à l'âge de 91 ans.

这位法国魁北克天体家去世， 享年 91 岁。

Hubert Reeves, c'est un astrophysicien franco-canadien.

休伯特·里夫斯是法裔加拿大天体家。

Sa lunette a permis de nombreuses découvertes et continue de fasciner les scientifiques, comme l'astrophysicienne Nicole Nesvadba.

它的望远镜带来了许多发现， 并继续吸引着科家，例如天体家 Nicole Nesvadba。

En outre, les astrophysiciens ignorent encore si V1298 Tauri représente une bizarrerie astronomique ou au contraire, la norme en matière de formation planétaire.

此外，天体家们仍然不清楚V1298 Tauri是否代表天文中的奇怪现象，或者相反，它是行星形成的常态。

Une question à présent : quel est le point commun entre le philosophe Michel Onfray, l'écrivain Erik Orsenna ou encore l'astrophysicien Hubert Reeves?

现在的问题是：哲家米歇尔·翁弗雷（Michel Onfray）、作家埃里克·奥森纳（Erik Orsenna）和天体家休伯特·里夫斯（Hubert Reeves）有什么共同点？

Stephen Hawking ! L'astrophysicien ! Ce type a changé ma vie… Hawking conclut que si les trous noirs ont une température, c'est qu'ils émettent un rayonnement.

斯蒂芬·霍金！天体家！这家伙改变了我的生活...霍金的结论是，如果黑洞有温度，那是因为它们会发出辐射。

Je suis astrophysicien, spécialiste des étoiles extrasolaires. Mon bureau se situe à Gower Court, dans l'enceinte de la London University, département d'astronomie ; mais je n'y suis presque jamais.

我现在在伦敦大天文系工作，办公室就位于大所在的高尔街广场，不过我几乎从来不在那里办公。