有奖纠错
| 划词

Sur certains marchés, des taux élevés sont également appliqués à d'autres légumes frais ou séchés, comme les asperges, les olives, les champignons ou l'ail.

在各个市场中,还对大量的其或干货蔬菜实行高税率,如芦笋、橄榄、蘑菇、大蒜等等。

评价该例句:好评差评指正

L'accord commercial bilatéral conclu entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, qui constituent tous deux d'importants débouchés pour les exportations du Lesotho, a réduit les marges de préférence dont le pays bénéficiait au titre de la Convention de Lomé (par exemple pour les asperges).

欧盟和南非是莱索托的两大出口市场,它之间的双边协议侵蚀了莱索托依《洛美协定》享受的优惠幅度(如龙须菜)。

评价该例句:好评差评指正

En Thaïlande, par exemple, les femmes ont commencé à faire de la sous-traitance pour des multinationales pour lesquelles elles produisent du maïs miniature ou des asperges sur des parcelles familiales qui sont des anciennes rizières, ou se sont lancées dans l'élevage de crevettes sous contrat avec des sociétés étrangères.

比如在泰,妇女开始公司签订分包合同,在自家拥有的原水稻田上种植小玉米和芦笋,或根据公司的合同开始养殖虾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fatigant, fatigue, fatigué, fatiguemètre, fatiguer, fatma, fatras, fatrasie, fatrasser, fatuité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语

Tout d'abord, on va peler les asperges.

首先,来给削皮。

评价该例句:好评差评指正
法语

Pour cuire les asperges, on va d'abord les ficeler bien fermement.

要煮首先把它绑紧。

评价该例句:好评差评指正
法语

Puis, on intègre les carottes, les asperges et les mange-tout.

然后,加入胡萝卜、豌豆

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On vient ensuite, donc, couper les queues des asperges.

然后切掉的底端。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et les asperges, ça part 3 à 5 minutes dans de l'eau salée.

将它放入盐水中煮3到5分钟。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On passe ensuite à la cuisson des petites asperges.

然后来煮

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Crêmissimo, euh... - Une soupe aux asperges, peut-être ?

Crêmissimo,呃...-也许是汤?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Des asperges de trente pieds ! s’écria le marin. Et elles sont bonnes ?

“三十英尺高的!”水手叫道。“好吃吗?”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais je t’apprendrai, si tu l’ignores, que, dans l’Inde, on mange ces bambous en guise d’asperges.

“假如你不知道的话,可以告诉你,印度人把竹子当吃。”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Le client: Je ne tolère ni les asperges ni les herbes.

L : 既不能忍受也不能忍受香菜。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Bien sûr... Vous pourriez commencer par une crème d’asperge.

C : 当然了… 您可以先来份奶油浓汤。

评价该例句:好评差评指正
法语

Les asperges, on va d'abord vérifier la cuisson.

首先看看煮好了没有。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Sont concernés par exemple les abricots, les artichauts, les asperges, les aubergines, les avocats et les carottes.

例如杏,朝鲜蓟,,茄子,鳄梨和胡萝卜。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Le client: Oui, mais je ne digère pas les asperges.

L : 是,但不能消化

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’asperge étant un très bon diurétique, très peu de temps après l’avoir consommée, les urines sentent le méthyl-mercaptan.

是一种很好的利尿品,在用后很快就会闻到甲硫醇的尿味。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱丽》电影节选

Alors, ma petite fille, est-ce que c'est pour une petite botte d'asperge ou pour les archives du quartier ?

好了小姑娘,你是要来一小盒呢,还是小区人事档案?

评价该例句:好评差评指正
法语

Pour la garniture, on va mettre des légumes de printemps : chou vert, petits pois et asperges vertes.

配料方面,要放些春季蔬菜:卷心菜,豌豆和绿

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On fait venir de l'asperge du Pérou, c'est n'importe quoi.

从秘鲁带来,任何东西。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Ils aspergent Liwiwi et les microbes.

喷洒了利维维和那些微生物。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Vous qui, cette année, nous mettez des asperges à toutes les sauces, vous auriez pu en prendre de pareilles pour nos voyageurs.

今年你做什么配菜都少不了放,你很可以为咱家的那几位旅行家也弄点这么粗的来嘛。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fauchable, fauchage, fauchaison, fauchard, fauche, fauché, faucher, fauchet, fauchette, faucheur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接