Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .
个手工艺人创造了一件绝妙的艺术品。
Il y a aussi des artisans plus modestes.
也有一些更低微的手艺人。
Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.
肖武，扒手工匠，揭露了1997年在柏林电影节。
Les plus réticents se trouvent parmi les artisans et les commerç.ants.
而最犹豫不决的人群则集中在手工业者和商人之中。
Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.
观察目前具有手工技艺的工作。
Ils apprennent ici le métier d’artisan mécanicien.
们在习手工机械师的工艺。
A l’œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan).
见到作品，就能认工匠（或匠人）。
Principaux produits comme "artisan Square" série de vin blanc.
主营产品为“匠人坊”系列白。
Il a été l'artisan d'un changement de politique important .
是一项重要政治变革的创导人。
Michel est parti à la campagne et est devenu artisan.
米歇尔去了农村并且成了一名手工业者。
Tous deux sont les artisans de l'Accord de paix global que nous célébrons tous.
两位政治家是我们大家都赞成的全面和平协议的主要策划人。
L'Allemagne est l'un des principaux artisans de ce processus.
德国是一进程的主要支持国家之一。
Les enfants sont un pilier de la société et les artisans de l'avenir.
童是社会的支柱，是未来的建设者。
Cela étant, les artisans de la paix africains ne peuvent, seuls, maîtriser les conflits africains.
但是，非洲的和平创建者无法独自解决该大陆的冲突。
Les travailleurs indépendants (artisans, commerçants, professions libérales, etc.) cotisent également.
独立工人(工匠、店主、专业人员)则由本身支付社会保障缴款。
L'ONU doit demeurer le principal artisan des politiques mondiales.
联合国必须成为全球决策的主要倡导者。
Karim Bennani a envoyé des artisans en Iraq pour exécuter les travaux prévus.
为进行些项目的工作，Karim Bennani派工匠前往伊拉克。
Comment motiver les troupes sur le terrain, ces vaillants artisans de la paix?
我们如何才能调动实地部队的积极性？
L'Australie demeure un des principaux artisans de l'action internationale contre les mines.
澳大利亚仍然是国际扫雷行动的主要的捐助国。
Le Mexique est également un artisan vigoureux de la relance des négociations économiques internationales.
墨西哥也大力推动重新发起国际经济谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Artisan menuisier, on faisait les portes et les fenêtres.
木作门窗户。
En Pologne, il y a encore des artisans qui sculptent dans du bois.
在波兰，仍有从事木雕的。
Jusqu'ici, c'était le client qui passait commande à l'artisan.
到目前为止，都是顾客直接去手业造者那里订货的。
A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.
在比奥，玻璃手业不停地创造新样式新颜色。
Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.
这不是个普通的手艺者，但是是一个能干的人，一个艺术家，一个发明家。
Ensuite vient les marchands et artisans contrôlés par des fonctionnaires.
然后是官的人。
Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.
这些贡品使得法庭、军队、公务或得以维持。
Depuis des mois, les artisans de la récup' peaufinent d'étonnantes machines.
几个月来，回收站的艺术家们精心作了令人叹服的机器。
Il donne une idée du talent des artisans de l'époque.
这让我们了解到当时的才能。
Une équipe de 10 artisans perpétue la méthode traditionnelle au chaudron.
由10名组成的团队延续了传统的大锅造艺。
Ce qui va faire la différence entre un petit artisan et nous?
手作的香肠有什么区别呢？
Là, il y a tout le savoir faire de l'artisan.
里面有手人的技艺。
Pour façonner le trophée, sept artisans travaillent pendant 40 heures !
要作这个奖杯，7个艺术家需要作40个小时！
Icare avait grandi parmi les inventions de son père Dédale, célèbre artisan de Crète.
Icare是在其父亲Dédale的发明中长大的， Dédale是克里特岛的著名。
Les Vikings faisaient partie des meilleurs artisans, une communauté cultivant le goût, et l'art.
维京人是最优秀的，他们注重品位艺术。
Quant aux artisans, la moitié d'entre eux se forme loin de chez eux.
至于，其中一半在远离家乡的地方训练。
Nous y retrouvons parfois le nom même des artisans ou des ateliers.
我们有时甚至会在漆器上发现或作坊的名字。
Au 18e siècle, celui du libertinage, les aristocrates raffolent du bidet, et les artisans parisiens rivalisent d'imagination.
18世纪是一个放荡不羁的世纪，贵族们钟爱坐浴盆，巴黎的们则比拼想象力。
D'un artisan de la paix, le désespoir a fait de moi un extrémiste.
绝望使我由一个平主义者变为极端分子。
Je suis artisan charcutier depuis 2007.
我从2007年起便是猪肉食品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个手工艺人创造了一件绝妙的艺术品。
们在
习
工匠（或
。
是一项重要政治变革的
作门
窗户。
人
造
