Les textes ainsi arrêtés définissent le cadre dans lequel s'inscrivent les propositions faites ci-après.
些议定案文为下建议提供了框架。
Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.
第类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘。
Le policier en cause a été arrêté et les autorités ont ouvert une enquête.
该名警官目前受到，事件正由当局进行调查。
Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.
执行主任应按照理事会制订的条例任命工作人员。
Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.
案件的作案者被捕，6名受害者获得医疗援助。
Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.
荷兰还同意认为，我们应该在9月份之前成具体决定。
En outre, de nombreux cantons ont adopté un grand nombre de règlements d'application et d'arrêtés.
此外，许多州都通了不少二级法规和细则。
Une série de mesures visant à faire avancer cette question ont été arrêtées.
商定了旨在就问题取得进展的系列措施。
Aucune des municipalités n'a à ce stade arrêté un véritable plan de développement.
至今没有市政府最后制订发展计划。
Le 20 juillet, nous avons arrêté un paquet.
20日，我们曾经通整体协议。
La loi sur l'aviation civile permet au ministre à prendre des arrêtés à effet extraterritorial.
《民用航空法》规定部长有权利通有关条例，使此种条例的规定具有治外法权效力。
Aucun calendrier ne doit être arrêté pour la réforme de l'Organisation.
联合国改革应该遵循最广泛协商致的原则，不应该为改革设立时限，及强行推动对尚有重大分歧的方案表决。
Elles ne pourront être arrêtées que par une tierce partie.
些行动只能由第三方部队制止。
Aucune des personnes arrêtées n'a encore été jugée pour rébellion.
没有名被捕者受到反叛罪的审判。
L'Argentine adhère aux objectifs arrêtés lors des Sommets du Millénaire, de Monterrey et de Johannesburg.
阿根廷支持千年首脑会议以及约翰内斯堡会议和蒙特雷会议制订的目标。
Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.
在巡逻中，共抓获了41名嫌疑人，收缴了六件武器。
Le mandat du Comité a été arrêté par l'Assemblée générale dans sa résolution 2819 (XXVI).
委员会的职权范围是大会第2819（XXVI）号决议确定的。
L'ensemble que nous avons arrêté hier n'est précisément que cela, un ensemble.
我们昨天商定的整套方案仅仅是套方案而已。
Ces deux hommes ont été arrêtés et font actuellement l'objet de poursuites.
两名军人已被逮捕，目前正在进行起诉。
Ce processus ne peut être interrompu ni arrêté.
不应打断或中止该进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La 1ère chose à faire, c'est d'analyser pourquoi on a arrêté d'apprendre la 1ère fois.
第一件要做的事情是分析第一次停止学习的原因。
On s'est battus et puis j'ai dit qu'il se faisait tard, alors on s'est arrêtés.
我们开始打斗起来，然后我说时间太晚了，我们就停战了。
Je me suis arrêté, je me suis assis, c’était… étonnant !
我就停下了，坐下了，实在太震撼了！
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止她们的工作来养育她们的孩子。
Et la 2ème chose à comprendre, c'est pourquoi vous avez arrêté.
第二要明白，你为什么停止。
Ah oui ! Ma montre s'est arrêtée.
啊！我的手表停了。
Oui. Ou j'ai arrêté la cigarette mais pas j'ai laissé la cigarette.
嗯。或者说，j'ai arrêté la cigarette，但要说j'ai laissé la cigarette。
Il s'était arrêté et il s'est remis à fonctionner.
它停了下来，然后重新开始运转。
L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.
1939年2月11日的法令规定了新的日期，以此来打击旷工现象。
Il y a, bien sûr, aucun risque puisque l'abonnement peut être arrêté à tout moment.
当然，这没有任何的风险，因为订阅可以随时取消。
Ma vie s'est arrêtée, et le Lion noir, il s'est laissé mourir de chagrin.
我的生活就此停止了，还有黑狮子，它伤心过度也跟着去了。
Les numéros se tiraient fort lentement, mais bientôt le loto fut arrêté.
彩慢，久也就歇了。
Donc, regarde les exemples. La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
请看例子。警察以超速的缘由逮捕了他。
Les passants regardaient de loin, arrêtés brusquement, n'osant plus avancer.
过路的行人远远看到他的情况，骤然停住脚步，敢再往前走了。
Passepartout s’était arrêté, et dévorait les paroles du mécanicien.
司机这句话的每一个字路路通都听清楚了，他停住了脚步。
En route vers son bureau, Adam s'était arrêté dans un magasin de liqueurs.
在上班途中，亚当在一家名酒专卖店停下来。
Le Canadien s’était arrêté dans son travail.
加拿大人停下手中的活。
Il s’était même arrêté pendant quelques instants pour rattacher ses bagages sur son épaule.
甚至于我还回忆到汉思斯停下来调整一下肩上的重物。
Le jeune premier s’est arrêté pour causer avec ta fille.
“小伙子在和你的闺女谈话。”
Catherine, tremblante, s’était arrêtée, en serrant violemment la main d’Étienne.
卡特琳吓浑身颤抖，停了下来，紧紧攥住艾蒂安的手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些议定案文为下
建议提供了
框架。
拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
了不少二级法规和细则。
要说j'ai laissé la cigarette。
彩
慢，
