Les architectes construisaient alors dans un contexte de croissance économique et démographique accélérée.
当时，建筑师们是按照经济和人口高速背景进行修建。
Le Ministère compétent a déjà entamé des négociations avec les plus grands architectes internationaux.
有关部门已与主要国际建筑商展开谈判。
Le Canada a été l'un des principaux architectes du maintien de la paix.
加拿大是维持和平主要建造者之一。
Nous Salvadoriens sommes les architectes de notre propre destin.
我们萨尔瓦多人是我们自己命运设计师。
Les Haïtiens sont les architectes de leur propre avenir.
海地人是自己未来建筑师。
Il faut exploiter le potentiel qu'elles représentent en tant qu'architectes de la paix.
们作为建设和平者潜力必须得到利用。
En période de changements historiques tumultueux, les dirigeants doivent se faire les architectes d'un monde meilleur.
在经历动荡历史变化时刻，各国领导人必须成为一个更好世界设计师。
Les négociations relatives à l'élaboration d'un accord de reconnaissance mutuelle pour les architectes se sont achevées.
已完成了关于建筑设计师相互承认协议谈判。
Comme l'indique la Charte du NEPAD, les Africains doivent être les architectes de leurs propres progrès continus.
像关系《宪章》中提到那样，非洲人必须是他们本身持续发展设计师。
Il s'agissait d'une plainte contre le PNUD pour rupture illicite d'un contrat de services de consultants et d'architectes.
该案件涉及开发署指控另外一方非法违反建筑和咨询服务合同问题。
Ces notes font maintenant partie de la banque de données concernant le rôle d'architecte de la paix de l'Organisation.
这个指导说明已收录到联合国调解人数据库中。
Afin de souligner ce changement, nous réaffirmons que nous, Africains, sommes les architectes du NEPAD, le plan de relance.
为了表明这一改变，我们重申，我们非洲人是关系复兴计划制定者。
Plusieurs autres catégories professionnelles (employés de maison, architectes, dentistes, géomètres, avocats et médecins) étaient également exclues de cette législation.
其他几类工人（帮佣工人、建筑师、牙医、土地测量员、律师和医生）也被排除在劳资关系法之外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化住房开发。
L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.
皇帝处死了建筑师妻子。建筑师建起了泰姬陵。
C’est un nouvel architecte qui a fait le projet.
这建筑物出自一建筑家之手。
Le Grand Louvre tiendra la première place dans ma vie d’architecte.
大卢浮宫项目在建筑生涯中居于苜位。
Éric Lapierre architecte et François Loyer, historien de l'urbanisme.
建筑家埃里克·拉皮埃尔以及城市规划历史家弗朗索瓦·咯耶。
Vous connaissez M. Rigaud, l'architecte ? Il est de mes amis.
" 您认识建筑师里果先生吗？他就是一朋友。"
Figurez-vous que je pense au fils d l'architecte.
想是建筑师儿子。
Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.
因对他他杰出建筑师才能信任，他愤怒在一定程度上得到了平息。
Bien sûr ! Mon grand-père était architecte et ma grand-mère secrétaire.
当然！爷爷曾是建筑师，奶奶是秘书。
Mais, lamentablement, on assimile les faux aux vrais qui sont les médecins, les architectes, les professions libérales.
但是，可悲地，人们同化假和真，建筑，自由职业。
Non, mais c’est pas des squatteurs, il y en a un qui est architecte.
不，但是这不是私自占据空房人，这里还有一建筑师。
Marine Mielczarek : Boulanger, architecte, restaurateur, avocat... Les formations de Viemonjob.com coûtent entre 120 et 500 euros la semaine.
玛瑞纳·米尔查雷克：面包师、建筑师、餐馆老板、律师… … Viemonjob.com培训课程费用为每周120至500欧元。
Nos architectes, nos artisans, nos ouvriers, ces compagnons que je viens d'évoquer, et tant et tant d'apprentis qui seront mobilisés.
们建筑师、工匠、工人，刚才提到这些同伴还有许许多多被动员起来徒。
L'architecte Bruno Legrand a l'idée de transformer ces 371 cellules en 46 chambres et suites, dont un très bel appartement.
建筑师Bruno Legrand想把371间单人小室改造成46房间，然后，就有了这套非常漂亮公寓。
À15 ans, en feuilletant un livre de photos, j'ai été éblouie par la puissance des constructions de l'architecte Le Corbusier.
15岁时候，翻一本图集时，被建筑师勒·柯布西耶设计震惊到了。
Pour que les cyclistes échappent au trafic et aux accidents, un cabinet d’architectes anglais propose ce concept écologique et pratique.
为了让骑自行车人摆脱交通堵塞和交通事故，一家应该建筑公司提出了这种具有生态性和实用性概念。
L'architecte Ruan an, se règne mort-il parfois ses paroles du sage Confucius.
建筑师阮安，有时会引用孔子智者箴言来巩固自己统治，尽管他最终难逃一死。
On referme ce journal sur une disparition, celle de l’architecte sino-américain Leoh Ming Pei.
们以华裔美国建筑师Leoh Ming Pei失踪事件结束本报。
Mais pour Lenga Labrun, architecte de 44 ans, l'émotion n'est pas unanimement partagée.
但对44岁建筑师兰加·拉布伦来说，这种情感并不被所有人共享。
Une aubaine pour les architectes, les entreprises de construction, les fabricants de matériaux.
建筑家、建筑公司、建筑材料制造商一大机会来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
背景进行修建
大
法语2（第二版） 
们作为建设和平者
关系
建筑物出自一
家弗朗索瓦·咯耶。
故事
们以华裔美国建筑师Leoh Ming Pei
