Le soleil est réapparu après la pluie.

太阳在雨后又出来了。

On fait une petite promenade après le dîner.

晚饭后我们散步一小会儿。

Les champignons poussent après qu'il ait plu.

雨后春笋。

Il surmonte les obstacles les uns après les autres.

他克服一个又一个障。

On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .

@一天天地寻找他，可一直没有消息。

Après une jeunesse bien dissipée, il s'est enfin rangé.

度过青年放荡时期之后，他终于成了。

Après bien des efforts, il en est venu à bout.

他作了许多努力之后终于成功了。

Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.

你一走，就下雨来了。

Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices.

在练习后，舞者脚尖很痛。

Il court après son ami.

他在追赶朋友。

Il y a beaucoup de boue dans la rue après qu'il ait plu.

雨后路上都是泥浆。

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就难以重建。

Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt.

我邻在森林里追着一只鹿和几只兔子跑。

Rien ne presse, je n'attends pas après.

别急, 我不等着要。

Tu flairas tes devoirs et tu iras au lit après.

你赶快做完作业，然后上床睡觉。

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

（zoe翻译：白天过后，午夜过后，山丘上是祝圣石头。

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

容忍后需要继续容忍，爱过以后要继续不停爱。

Mais les commandes des liens d'être bien à l'avance et confirmé le processus après.

但订单须预先联系好并经确认后才予办理。

Ils se trouvent heureux après leur mariage.

他们婚后彼此都觉得很幸福。

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下班后，每个人都回自己。