Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法两国原则赞成召开联合国安会防扩散问题领导人会议。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财局批准设立的第一家会计咨询机构。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女儿的婚事。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委员会建议批准行助员额。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.

咨询委员会建议受秘书长的提议。

Elle n'a pas encore été approuvée par le Conseil de la présidence.

该法正等待总统委员会核准。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行部门批准的命令为搬迁户提供补偿。

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他认为，委员会赞同此项任命。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve la suppression proposée.

如果没有人反对，她将认为委员会同意所建议的删除。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve l'inclusion de cette nouvelle recommandation.

如果没有人反对，她将认为委员会同意列入这项新建议。

Si la Commission approuve la motion, le (la) Président(e) prononce la clôture du débat.

如果委员会赞成结束辩论，主席则应宣布辩论结束。

La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部门委员会的职权范围将由委员会核准。

Leur requête a été examinée et finalement approuvée.

他们的申请经过审议并最终得到批准。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

我是否可以认为，大会核可本段中提出的建议？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent dans ces paragraphes?

我是否可以认为，大会核可这些段落中提出的建议？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent à ces paragraphes?

我是否可以认为，大会核可这些段落中提出的建议？

Le Secrétariat de l'ONU n'approuve pas la recommandation.

联合国秘书处不同意这项建议。

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

如果没有人反对，我是否可以认为大会同意这一提议？

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.

委员会建议受这些员额。

Nous venons juste d'approuver le rapport que la Conférence doit soumettre à l'Assemblée générale.

我们刚刚批准了会议提交大会的最后报告。