La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.
这个房子以及周边的土地都是属我家的。
Cette maison appartient à ma tante.
这幢房子属我姑姑。
Le tigre appartient au félin.
老虎属猫科动物。
Tu t'en vas et notre amour nos appartient rien ne saurait nous le reprendre.
你去和我们的爱情是什么，我们不能，我们把它收回。
Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.
医生、律师属自由职业。
Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.
我们发现在其他省份“牛肉条”这属空白。
Il appartient aux parents d'élever leurs enfants.
养育子女是父母的责任。
La gloire appartient à notre grand Parti.
光荣归我们伟大的党。
Grand appartenant à l'État du commerce extérieur, avec une franchise militaire.
大型国有进出口贸易公司，有专营权。
La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.
和平不能比作已归属我们的某件贵重物。和平老是需要争取才能患上到的。
Vous avez 2 vaches. Un vote decide a qui appartient le lait.
您有两头奶牛。大家投票决定牛奶归谁所有。
Le droit de grâce appartient au président de la République.
赦免权属共和国总统所有。
Elles appartiennent à un enfant ou à une petite femme, dis-je.
它们看上去倒像是个孩子或者柔弱的女子留下的,我说.
Les armateurs, c'est moi, répondit le capitaine. Le navire m'appartient.
“船主，就是我，”船长回答说，“这条船是我的。”
Dans l’écueil de nos corps enlacés le monde nous appartient.
原谅我想像力实在太贫乏…… 暗礁+躯体 能组合成什么意思呢？
Hunan appartenant au Département de l'agriculture, des sciences et technologies agricoles Projet d'innovation.
属湖南农业厅农业科技创新项目。
Les principaux appartenant à l'Etat d'exportation des États-Unis, le Canada, l'Inde et certains pays d'Europe.
主要出口国有美国、加拿大、印度及欧洲的些国家。
?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.
它属读者，是读者来最终完成。
Le proverbe est populaire, il appartient à la « sagesse des nations ».
谚语是通俗的，它属“民族智慧”。
A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?
为什么在它以后的文化层中再也没有出现过呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est aux hommes qu’il appartient de briser le silence.
这要靠人来打破沉默。
Bruxelles était une ville qui appartenait à l'Autriche.
布鲁塞尔市属于奥地利。
Ce tissu, il appartient à un artiste que j'aime beaucoup qui s'appelle Duncan Grant.
这款布料属于我非的一位艺术家，他叫Duncan Grant。
Ça, c'est un coffre chinois qui appartenait à ma grand-mère.
这一个我祖母的中国宝箱。
J'ai aussi beaucoup de choses qui appartenaient à ma mère.
我也有很多原属于我母亲的东西。
La gloire leur appartient, et elle appartient aussi à tous les Chinois dévoués et engagés.
光荣属于他们，也属于每一个挺膺担当的奋斗者。
Il appartenait à un artiste contemporain qui s'appelle Mathias Kiss.
它原属于一个叫Mathias Kiss的当代艺术家。
On est devant un Le Corbusier, ça appartenait à mon beau-père.
我们面前个摇椅，我公公的。
On est dans un studio qui appartient à mon label, Subversive Soul Studio.
我们在一个工作室，这个工作室属于我的标签，颠覆灵魂工作室。
Ils sont capturé un déserteur appartenant à la garde de nuit.
我们抓住了一个守夜人逃兵。
Auparavant, la plage del Somorrostro appartenait à la plage de la Barceloneta.
从前，索摩霍斯特滩归属于巴塞罗滩。
Cet œuf appartient à quelqu’un qui fait son nid sur le sol. Désolée.
这蛋属于在地上筑巢的人的。对不起。
Vous avez besoin de sentir que vous appartenez à un groupe.
你们需要感受到你们属于一个集体里。
Je crois qu’elle appartient à cette partie de ma vie, c’est tout !
我觉得她属于我生活的这部分，就这样！
Ils peuvent appartenir au secteur privé, ou au secteur public (si leur entreprise est nationalisée).
他们可能属于私营领域，当企业国有企业时也有可能属于公共领域。
Les structures sociales s’effondrent. Personne n’appartient à un univers donné.
社会结构崩塌了。没有人属于一个确定环境的。
Il lui appartient de vérifier qu’aucune erreur ne s'y est glissée.
她的职责不让一个错误溜走。
La mirabelle appartient à la famille des prunes.
黄香李属于李子科。
Après le logement et l'alimentation, le troisième type de dépense appartient aux dépenses de transport.
在房屋和食品开销之后，第三种开销交通开销。
Il appartient au patrimoine naturel… et culturel !
属于自然… … 和文化遗产！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我家的。
有
的一位艺术家，他叫Duncan Grant。
一个我祖母的中国宝箱。
滩
