Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.

请您坐好，等待飞完全降落。

Et enfin, on a pris avec nous un petit appareil photo pour témoigner de ce qu'on allait vivre.

最后，们带了一个小相，用来记录们将要经历事情。

John répondit que cette navigation était impossible avec un appareil aussi défectueux.

门格尔回答说，这样落后交通工具，很难几乎不能到达奥克兰。

Lorsque vous avez réalisé votre appareil, donc ça prend un petit peu de temps pour mousser.

当你把基底打发完全，确实需要花上一点它起泡、变浓稠。

Un voisin profite de la naïveté d'Amélie, pour lui faire croire que son appareil a un défaut: il déclenche des accidents.

有个邻居欺负艾米丽天真，骗她说她相有个缺点：就是它会引发意外事故。

Je prends un sachet de café lyophilisé que je mets à l'intérieur et avec mon petit mixeur, je viens réaliser mon appareil.

接着加入一袋速溶冻干咖啡，倒进去之后，用手持小搅拌器，开始打发咖啡基底。

Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.

很高兴告诉您，您得到了一台照相。

Une boîte noire, c’est un appareil d’enregistrement embarqué dans tous les avions.

黑匣子是一种记录仪，所有飞中都安装了黑匣子。

Le marin considéra l’appareil, puis il regarda l’ingénieur sans prononcer un mot.

水手细看了这个工具以后，一句话也不说，呆呆地瞧着工程师。

Quel appareil fait les jus de fruits ?

哪个器能做果汁？

Il va bien y avoir, dans quelque temps, un appareil photo directement intégré dans les lunettes, sans pour autant que ce soit seulement les lunettes de James Bond.

有候，要是照相可以直接融入眼镜就好了，不仅仅是詹姆斯邦德眼镜。

Allô, Monsieur Dupont ? Ici Monsieur Zhang Liang à l'appareil.

喂，杜邦先生吗？是张良。

À l'intérieur de la boîte, se trouve un appareil photo.

这箱子内部有一个照相。

Hier, nous lui avons demandé de nous photographier ; il a caché sa tête derrière son appareil, il nous a dit : « Restez tranquilles, ne bougez plus, souriez ! »

昨天们要求他给们拍照，他把他头藏在他相后面，对们说：“保持安静，不要动，微笑！”

Donc là, l'appareil, il est tiède vu qu'on a la recette en 14 minutes.

因此，器，鉴于14分钟菜谱它是微温。

L’appareil photo, c’est une chose, mais ce qui fera la bonne photo, c’est toi.

照相是物品，拍好拍照是你。

Paul s'énervait car l'appareil ne lui répondait pas.

Paul生气了，因为器不回答他问题。

Un appareil est installé dans les environs de l’aéroport.

场周边地区安装了一个设备。

Allô ! Bonjour, madame, euh... c'est le boulanger à l'appareil.

您好，女士。是面包店老板。

L'emballage d'un téléphone mobile occupe en moyenne 25 fois plus de place que l'appareil lui-même.

这个盒子大能装下25只这样手。