J'ai essayé de voir comment ça se passait à l'oral avant. J'ai anticipé. »

之前就评估过口试的情况，预料到了。”

Ceux-là, qui avaient anticipé ont reçu beaucoup de visites.

那些有预见性的人接受了很多人的拜访。

Je te l'ai dit, j'avais anticipé ta réaction et j'imagine que notre voyage s'arrête ici.

你说过，已经预料到你的反应，所以想们的旅行会在这里结束。

À peine arrivions-nous dans l’obscure antichambre de ma tante que nous apercevions dans l’ombre, sous les tuyaux d’un bonnet éblouissant, raide et fragile comme s’il avait été de sucre filé, les remous concentriques d’un sourire de reconnaissance anticipé.

们一走进姨妈家的过厅，便影影绰绰瞅见一顶白得耀眼、挺括纤薄得象糖丝织成的便帽下面堆着一副预表感激的笑容。

En plus des indemnités en cas de départ anticipé, le groupe impose aussi une clause de non-réaffiliation, c'est-à-dire qu'un agent immobilier ne peut pas rouvrir sous une autre franchise pendant un an après avoir quitté le réseau Plaza.

除了提前离开的赔偿金以外，集团也强制一个不能重新加入的条款，也就是说一名房地产经人在离开普拉扎网络后一年内不能在另一家特约经销商就职。

Si l'engouement du train ne se dément pas - l'année 2017 révèle une nouvelle hausse de la fréquentation, mais également des bénéfices la SNCF comme l'Etat semblent avoir mal anticipé cette progression.

如果对火车的迷恋是真的——2017年车次又再次增加，利润也增加了政府国家铁路公司（SNCF）似乎没有预料到这个增长。

Conso Mag vous aujourd'hui informe des conditions de remboursement anticipé d’un crédit à la consommation : prêt personnel, crédit affecté, crédit renouvelable, découvert bancaire…

今天，Conso Mag将告诉您消费信贷先期偿清的条件：个人贷款，分配信贷，循环信贷，银行透支额。

Selon Meriam Webster, l'anxiété est classée comme une agitation ou une nervosité appréhensive, généralement liée à un mal imminent ou anticipé.

根据《韦氏词典》的定义，焦虑为一种忧虑性的不安或紧张，通常与即将发生或预期中的不幸有关。

En cas de remboursement anticipé total, cela signifie que vous soldez votre prêt et que vous n'est plus redevable des intérêts.

在提前清偿贷款相的情况下，这意味着您结清贷款，不再需要支付利息。

Par exemple pour un crédit de 10000 euros, l’indemnité de remboursement anticipé passe de 100 euros à 50 euros.

比如，信贷额为10000欧时，提前偿清赔偿金为50到100欧元。

Mais attention, dans cette situation, le prêteur peut exiger le paiement d'une pénalité qu'on l'appelle indemnité de remboursement anticipé. »

但是请注意，在这种情况下，出借方可以要求支付罚金，即所谓的提前偿清赔款。

En Ukraine il y aura des élections législatives anticipées le 21 juillet.

乌克兰将于7月21日提前举行议会选举。

Il intervient à l'approche des législatives anticipées du 8 juin.

它是在 6 月 8 日的早期立法选举临近之际出现的。

Donc c'est vraiment prévu, anticipé, les parents sont informés et ça a lieu à l'école.

因此，这完全是预先安排好的，父母已告知，且件发生在学校。

Dugommier. ou bien vous vous moquez de moi, ou bien vous êtes inconscient. Une chose est certaine. Ça ne peut pas continuer. Soit vous observez le règlement, soit je vous mets à la retraite anticipée.

杜戈米尔，你要么是在嘲笑，要么就是没意识到问题的严重性。有一件是确定的，这种情况不能继续下去。要么你遵守规章，要么就让你提前退休。

J’ajoute que Nicolas Maduro se déclare ce soir favorable à la tenue d’élections législatives anticipées dans le courant de l’année, précise le président vénézuélien. Les législatives sont normalement prévues pour 2020.

还要补充一点，尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）今晚宣布自己赞成在今年晚些时候提前举行立法选举，委内瑞拉总统说。立法选举通常定于2020年举行。

2 Deux grands partis sont au coude-à-coude dans les élections parlementaires anticipées en Croatie, selon un sondage mené à la sortie des urnes et publié dimanche soir.

在克罗地亚提前举行的议会选举中，两大政党势均力敌，根据周日晚公布的出口民调结果显示。

Nikol Pachinian l'a annoncé ce soir à la TV. Une décision destinée à convoquer des élections législatives anticipées qu'il souhaite organiser avant la fin de l'année.

Nikol Pashinian 今晚在电视上宣布了这一消息。一项旨在召集他希望在年底前组织的早期立法选举的决定。

Le Royaume uni, va organiser des élections législatives anticipées, en avance. Le but c'est d'avoir un parlement stable pour négocier au mieux le Brexit.

联合王国将提前举行大选。目标是建立一个稳定的议会，以尽可能地谈判英国退欧。

Elle a justifié la tenue d'élections législatives anticipées par le désaccord et la division entre les chambres parlementaires au sujet du Brexit.

她以议会两院之间在英国退欧问题上的分歧分歧为提前举行大选辩护。