Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近来，小武器已经日益引起际社会普遍关注。
À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.
全世界的业率在过去十中有增无已。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。
À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几已有下降。
Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.
以色列近来经受了20000多起恐怖攻击事件。
En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.
此外，塞拉利昂在过去三里已经实现了持续的经济复苏。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，需要几才能完成。
Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.
过去十中，开发计划署经历了不断的重组。
Or, voilà un grand nombre d'années qu'il n'y a pas de paix.
只是多来并无和平可言。
Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.
吉尔吉斯斯坦讲习会是近来所安排的几个同论坛之一。
La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.
近几来，土耳其与工发组织的合作不断增多。
Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.
该中心将至少再继续运作五。
Les stratégies ont toutefois évolué au cours des trois dernières années.
但是，过去三来这些战略有所变动。
J'appelle l'attention des États Membres sur cette question depuis de nombreuses années.
多来，我一直在提请各会员关注这一问题。
Le projet a recensé plusieurs domaines d'action prioritaires pour les années à venir.
这一项目为今后几制订了若干优先领域。
Il y a des questions que l'on a entendu répéter à l'envi pendant des années.
我们多来一直在不停地重复讨论一些始终未能解决的问题。
Au total, les accusés ont été condamnés à 231 années de prison.
集体而言，他们被判231监禁。
Au cours des dernières années, nous avons fréquemment entendu l'expression de « feuille de route ».
最近几中，我们经常听到“路径图”这个说法。
Si l'on considère les quatre dernières années, deux faits troublants apparaissent comme évidents.
回顾过去四，明显存在两个令人不安的事实。
Mon propos n'est pas que tout s'est mal passé ces cinq dernières années.
我并不是说过去5没有任何喜讯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.
但是自从60年代以来，事情有很大变化。
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.
" 几百万年以来花儿都在制。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多年才能成为真正的专家吗？
Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs.
几百万年以来羊仍然在吃花。
Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.
结婚的年份一年接一年，但是都不一样。
Mais le phénomène musical le plus important de ces dernières années, c’est le rap.
但是最近几年最重大的音乐趋势是唱乐。
Les années 70 sont affectées par une nouvelle crise ( choc pétrolier ).
20世纪70年代又受到一场新的危机影响（石油危机）。
Ça fait une trentaine d'années que je travaille comme metteur en scène.
大概30年前，那时我是一名导演。
Oui, surtout depuis ces trois dernières années !
是的，尤其是近三年来上升很快！
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利富汗。
Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?
最重要的是，接下来的45年我们将带来什么？
Pendant des années pourtant, la pratique se répand.
然而，多年来，这种做法正在扩展。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。
Je serai peut-être plusieurs années sans te donner de mes nouvelles.
也许要好几年不给你写信。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几年的消费下降了15%。
Vous êtes célibataires depuis une vingtaine d’années, j’ai l’envie!
我真的好羡慕你们这种单身20几年的人啊！
En années de chien, ça fait au moins cinq ans.
在狗年，这至少是五年。
Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.
在五十年代，多亏那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。
C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.
这是一种大约几年前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。
Et quelques années plus tard, ils doivent en choisir une deuxième.
几年后，他们得选择第二门外语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来，小武器已经日益引起
际社会普遍关注。
精选集 
业率在过去十
来并无和平可言。
同论坛之一。
。
唱乐。
富汗。
