Le taux de l’impôt est fixé à 100 francs par tête de gros bétail. Il sera revu annuellement et pourra être modifié suivant proposition du Ministre des Finances.

税率为每头大型牲畜100 F，每复核一次，并可根据财政部长建议改变税率。

Notre société à procéder annuellement à maïs, soja, haricot cultures de rente telles que le commerce, la compagnie exploitait de bonne foi que ses buts fondamentaux.

我公司常玉米、大豆、绿豆等经济作物贸易，公司以诚信经营为根本宗旨。

Le Ministre des Finances propose au Parlement les quotités de l’impôt qui seront attribuées annuellement au pays d’une part, aux communes d’autre part.

财政部长向议会建议税款分配额，向全国和市县分配。

Dans lequel le violon exportations, l'entreprise exporte annuellement plus de 3000 types de spécifications pour le violon, le violoncelle à 300.

其中在提琴出口方面，我公司每出口各类规格小提琴3000余把，大提琴300余把。

Le minerai n'est pas coté et les prix sont fixés annuellement lors de négociations qui durent plusieurs mois.

这种石并没有制定价格表而且它每定价需要长达几个月谈判来敲定。

Ce programme était suivi et actualisé annuellement.

对《方案》执情况监测并且每都更新。

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每都会对吸毒孕妇人数全国性分析统计。

Le Viet Nam fournit annuellement au Registre toutes les informations exigées.

越南每提交《登记册》要所有信息。

Des millions de dollars sont dépensés annuellement pour alimenter l'effort de guerre.

每，战争耗费数百万美元资金。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决定前，开发计划署将继续为度应计款项提供资金。

Des réunions se tiendront annuellement en alternance à Paris et à Genève.

今后会议将每隔一在日内瓦和巴黎交替举。

La semaine mondiale de l'espace est célébrée annuellement du 4 au 10 octobre.

每10月4日至10日都举世界空间周纪念仪式。

Le Rapport mondial sur le paludisme sera par la suite mis à jour annuellement.

其后将每增编这一全球疟疾报告。

Actuellement 250 projets en moyenne sont reçus annuellement d'organisations d'Amérique latine, principalement de femmes.

目前，从拉丁美洲组织(主要是妇女组织)收到项目申请平均数为250个。

Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

伦敦小组商定继续每举一次会议。

Quelque 5 millions de tonnes de pesticides sont annuellement relâchées dans l'environnement.

每大约有500万吨杀虫剂被排入环境中。

Les modifications des systèmes nationaux sont examinées annuellement.

国家体系上变化应每予以审查。

Ces chiffres augmentent annuellement de 15 à 30 %.

这些数字每都以15%至30%速度增长。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

财政部每收集这方面统计数字。

Quelque 8 millions de francs suisses sont consacrés annuellement à la formation professionnelle de base.

基本职业培训财政支出为每大约800万瑞士法郎。