La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.
同情、声援、虑和愤怒将我们联系在一起。
Avant le procès, les juges expliquent la procédure au mineur afin de dissiper toute angoisse.
开庭法官要向未成年人讲解诉讼程序，消除其恐惧心理。
Il partage l'angoisse des familles touchées et du peuple japonais.
印度与受影响家庭和日本人民一样感到痛苦。
Le nouveau cycle de violence cause d'énormes souffrances et beaucoup d'angoisse dans la population civile.
新一轮暴力循环给平民带来非同寻常的苦难。
Ceci est une source de profonde angoisse pour l'Éthiopie et pour son peuple.
这是埃塞俄比亚及其人民感到非常痛苦的根源。
Ils ont imposé, encore une fois, l'angoisse et la douleur au peuple ivoirien.
他们再一次让科特迪瓦人民虑和痛苦。
Je venais alors exprimer les angoisses les plus profondes de mon peuple.
，我国人民最深重的危难，我心情沉重。
Les dettes sont toujours impayées, ce qui aggrave l'angoisse de la famille.
他们所欠未偿债务，对家庭造成心理压力。
À Gaza également, jusqu'à 40 % des enfants souffrent d'insomnie et 34 % d'angoisse.
而且，加沙的儿童40％患有失眠症，34％患有虑症。
Nous connaissons bien l'angoisse et les souffrances causées par le terrorisme.
恐怖主义造成的苦难和痛苦众人皆知。
L'ONU s'inquiète des armes de destruction massive, et nous partageons cette angoisse.
在联合国，人们关切大规模杀伤性武器，我们也深有同感。
Aux souffrances et aux angoisses vécues aujourd'hui vient s'ajouter un sentiment croissant de désespoir.
目的苦难和虑因日益增长的绝望感而加剧。
Les angoisses sont liées aux disparités, aux résultats inégaux et à un sentiment de vulnérabilité.
这方面的不安心情产生于过大的差距、不平等的收益和一种没有保障的感觉。
Nous partageons l'angoisse et le chagrin des personnes affligées.
我们和失去亲人的人们同感痛苦和悲伤。
À notre avis, cette pratique ne fera que prolonger l'angoisse des civils déplacés; nous devons l'empêcher.
我们认为，这种做法只会延长流离失所平民的痛苦；因此，我们不能让这种情况发生。
Elle a soulevé une vague d'angoisse et d'activités fébriles jusqu'en Suisse, à 2 000 kilomètres de là.
这一事件甚至在2 000公里以外的瑞士也造成恐惧和颤栗。
Nous sommes entrés dans une ère d'angoisses et de préoccupations croissantes qui dépassent les frontières nationales.
我们进一个超出国家边界范畴的日益令人虑和关注的时代。
8 Au Canada, le requérant a suivi un traitement pour dépression grave, angoisse et tendances suicidaires.
8 在加拿大，申诉人因严重忧郁症、虑和自杀倾向而接受治疗。
L'angoisse et la douleur du peuple afghan restent les mêmes, et leur supplice continue sans répit.
阿富汗人民的悲惨与痛苦仍未减轻，而他们所遭受的磨难继续有增无减。
5 De plus, le conseil évoque l'angoisse causée à l'auteur par son transfert dans la «cellule des condamnés».
5 此外，律师还就关押在“死牢”里对提交人造成的精神痛苦提出申诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.
奥黛特之所以在他心中占有如此重要地位，也许正应该归功于那晚焦躁。
Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.
弥撒进行期间，她一直焦灼。
Une angoisse, une lassitude d’avoir trop causé, les suffoquaient, la langue sèche, les yeux malades.
长时间说话使她们疲惫颤抖，口干舌燥，眼睛酸痛甚至有些窒息。
Rien ne saurait exprimer les angoisses de Julien.
什么也表达了于痛。
Là encore, tout le monde a travaillé d'arrache-pied, nous avons surmonté les craintes, les angoisses.
还是那句话，所有人都停地工作，我们克服了恐和忧虑。
L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.
重要是，为了减轻痛苦，他们应该说出来自己恐。
Mais certains y pensent. Et Chloé s’angoisse.
但有些人这样认为。Chloé很忧虑。
Je ne vous dis pas l'angoisse quand j'allais répéter chez elle.
我跟你们说，当我要去她家彩排时，内心恐了。
Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.
这足以装扮宇宙，足以使我高兴，这就是收容所。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
由于等候而生烦闷反而使人指望敌人快点儿来。
Pourquoi élèverait-il la voix quand d'un mot il peut provoquer tant d'angoisse ?
如果一句话可以带来这么多担忧，他为什么要把音量变高呢？
Dans sa mortelle angoisse, tous les dangers lui eussent semblé préférables.
这种焦虑真是要命啊，简直无论遭遇什么危险都要好受些。
Noirtier la suivait des yeux avec une angoisse visible.
诺瓦蒂埃带着显而易见神色注视着她。
Pierre comprit, ou crut comprendre sa terreur et son angoisse.
皮埃尔明白，或者说相信明白了她害怕和焦虑。
Au souvenir de l’aîné elle fut crispée d’angoisse.
一想起大儿子她心痛得一身都绻起来了。
Il dut y avoir là une minute psychologique pleine d'angoisse.
当时，相关人士必定感到无比焦虑。
Au milieu de ces angoisses, une nouvelle terreur vint s’emparer de mon esprit.
就在这个痛苦时刻里，新恐怖又袭击了我精神。
Tout avait reparu. Elle éprouvait une joie inouïe et une angoisse profonde.
她感到一种从未有过快乐和一种深切酸楚。
Ce qu’il voyait avec angoisse, une mère l’eût vu avec joie.
使他见了便痛苦，也正是一个母亲见了便快乐东西。
Stress, fébrilité, angoisse du plat truit.
压力，焦躁，准备菜品时焦虑感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
虑和愤怒将我们联系在一起。
法官要向未成年人讲解诉讼程序，消除其
最深重的
地位，也许正应该归功于那晚
心 Un cœur simple
痛
和
