Euh est-ce qu'il nous resterait des gaspachos andalous ?

呃，我有安达卢西亚冷汤（Gaspacho andalou）吗？

On rendit à Candide et à Cacambo leurs armes, qu’on leur avait saisies, ainsi que les deux chevaux andalous ; Cacambo leur fit manger l’avoine auprès de la feuillée, ayant toujours l’œil sur eux, crainte de surprise.

老实人和加刚菩的兵器马匹都发了；加刚菩把牲口拴在办公厅附近，给它吃燕麦，时时刻刻瞟上一眼，以防万一。

Mangez dans un traditionnel bar à tapas andalou pour goûter aux saveurs locales car en Andalousie les tapas sont un véritable art de vivre.

在一传统的安达卢西亚酒吧品尝西班牙小菜，是为了吃到当地口，因为在安达卢西亚，西班牙小菜才是真正的生活的艺术。

Je remarque qu’il ne prononce pas ces mots à la manière andalouse, et j’en conclus que c’est un voyageur comme moi.

我发现他发音的时候没有用安达卢西亚的方式，，我对此结论，这是个和我一样的旅行者。

Gaspachos andalous... gaspa... oui c'est à côté des potages fenouilles déshydratés.

安达卢西亚冷汤… … 冷汤… … 嗯，有的，就在脱水茴香汤的旁边。

Voici le top des mets andalous.

现在给绍最好的安达卢西亚菜肴。

Perdez-vous dans les ruelles étroites au charme andalou, entre les murs blanchis à la chaux, les balcons en fer forgé, les places plantées d’orangers et les patios ombragés.

迷失在富有安达卢西亚魅力的狭窄小巷，在白色石灰墙，锻铁阳台，种植着橘子树的广场和绿荫遮蔽的庭院之间。

La visite retrace de façon chronologique le parcours de l’artiste andalou, de 1890 à 1917.

这次按时间顺序的参观回顾了从1890年至1917年，这位安达卢西亚艺术的职业生涯。

Nous espérons que ce top vous a plus et qu’il vous a donné envie de visiter la belle andalouse.

我希望这个我希望这次的绍您能喜欢，同时也能让您有想要参观美丽的安达卢西亚。

C’est un véritable délice ! N’oubliez pas d’accompagner cette délicieuse cuisine d’un tinto verano ou d’une manzanilla! Nous espérons que ce top vous a plu et qu’il vous a donné envie de goûter à la cuisine andalouse.

这真是一种享受！别忘了点一杯tinto verano或者manzanilla酒来配这些美食！我希望你喜欢这期节目，也希望你想来尝尝安达卢西亚美食。