有奖纠错
| 划词

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年,研究所分析了两片来自博物馆和德国实验室的金属。

评价该例句:好评差评指正

Pour prouver ma supposition, j’ai analysé le lieu du sinistre.

为了证实我的推测,我进一步勘察场。

评价该例句:好评差评指正

Tant la forme et la technique que le style des images de l’ensemble des vases en argent——soixante-dix environ——,trouvés sur des sites sarmates en Europe de l’Est, ont été analysés par B.A.Raev.

哈维分析了发于欧洲和东方的萨尔马特考古遗址和墓葬中的几乎所有状、技术、绘图风格的大约七十件银壶。

评价该例句:好评差评指正

L'appareillage est relié à des ordinateurs qui traitent les signaux afin de reconstruire des images du tissu ou de l'organe analysé en deux dimensions ou en trois dimensions.

该设备连接到计算机处理的信号重建的组织二维三维分析器官的图像。

评价该例句:好评差评指正

Et si votre période de recherche d’emploi s’étire dans le temps, montrez que les raisons de ce prolongement vous appartiennent, que vous les avez comprises et analysées.

如过你的求职周期很长,试着解释原因,分析他们。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir analysé le potentiel du point de vente, décliner la stratégie commerciale de la filiale en plan d’action pour chaque point de vente du réseau.

根据网点的潜力分析结果,分网点落实品牌部销售战略的行动计划。

评价该例句:好评差评指正

Observez les verbes conjugués: à quoi correspond l'utilisation de l'imparfait, du passé simple et du présent de l'indicatif?Relevez un exemple pour chacun des temps analysés.

观察变位后的动词:什么情况下使用未完成,简单过去和陈述句的?每个态请举一个例子.

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

研究者们采集了上述所有人的唾液样本,并分析了他们的基因以突出其中的关键遗传标记。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs ont analysé en detail les indications opératoires, les techniques chirurgicales, les complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.

对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床分析

评价该例句:好评差评指正

Il s'est fait analysé.

他接受过精神分析治疗。

评价该例句:好评差评指正

Pour chaque épreuve, le candidat répond directement sur une fiche de réponses analysée ensuite par la CCIP.

每个考试部分,考生直接电脑上答题,答案随后由CCIP进行处理

评价该例句:好评差评指正

Les images ont alors stimulé des zones stratégiques du cerveau, des zones que les scientifiques ont analysées.Ils ont alors pu reconstituer grossièrement le film original.

图像刺激了志愿者大脑的某些关键区域,随后科研人员对这些区域进行分析,成功地大体再了原始影片。

评价该例句:好评差评指正

Le bleu indique que cette femme est réceptive au monde extérieur mais qu'à l'intérieur d'elle, les pensées sont analysées activement pour voir plus loin que le voile des apparences.

蓝色表明这位女性易于被外部世界所影响,但其内心深处,思维进行着活跃的分析,试图透过面纱般的事物表象看到更深远的东西。

评价该例句:好评差评指正

Le BSCI a également analysé les facteurs qui expliquaient les problèmes d'identification.

监督厅的调查还针对某些因素,由于这些因素的影响,识别犯罪人方面缺乏加强证据。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


biaisé, biaisement, biaiser, bialgèbre, bialite, biallyle, bialystok, biamidogène, bianchite, biangulaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Made In Belgium

L'orge sera ensuite stockée ici en attendant d'être analysée et avant toute transformation.

分析、加工大麦之前,我们会把它储存在这里。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Chaque mouvement de l'autre est épié et analysé.

窥视和分析对方的一举一动。

评价该例句:好评差评指正
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Peut-être la profonde passion d’Eugénie devrait-elle être analysée dans ses fibrilles les plus délicates ; car elle devint, diraient quelques railleurs, une maladie, et influença toute son existence.

妮深刻的热情,许要在她最微妙的机体中去分析;因为她的热情,如一般爱挖苦的人所说的,变成了一种病态,使她终身受到影响。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Des chercheurs qui ont analysé des restes de nourrissons de sites paléolithiques en Europe et en Afrique ont mis au jour quelque chose de saisissant.

研究人员分析了欧洲和非洲旧代遗址中的婴儿遗骸,发现了一些令人震惊的事实。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Moi, j'avais 8 embryons, s'il les avait analysés, peut-être qu'il n'y en aurait eu que un de viable, j'aurais gagné 2 ans.

我当有8个胚胎,如果当做了筛查许只有一个是活的,我就能省下两年间。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et c'est dans ce laboratoire que des échantillons de tous les fûts d'olives sont analysés. Le taux de sel est minutieusement mesuré. On contrôle aussi la microbiologie et les olives sont triées à la main.

从所有大桶采集的样品会在这个实验室里进行分析。仔含盐率。我们还要检控微生物,橄榄是手工分拣的。

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

On se demande si les signaux des organes internes qui parviennent au cerveau circulent sur des voies dédiées et sont analysées par une zone spécifique du cortex, ou s'ils interagissent au sein d'un réseau intégré.

人们不禁要问,来自内脏官并传达到大脑的信号是通过专门的通路传递,并由大脑皮层的某一特定区域进行分析,还是在某个整合网络内相互作用?

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

Pour leurs travaux, publiés en novembre 2025 dans la revue scientifique Nature Communications, ils ont analysé des imageries cérébrales de plus de 3000 personnes âgées de 0 à 90 ans.

由于他们发表于2025年11月的科学期刊《自然·通讯》上的研究工作,他们分析了3000多名年龄在0至90岁之间的受试者的脑部影像。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Comme deux génies qui ne se gênaient pas Le Quatuor les dissonances, no19 en ut majeur k 465, débattu et analysé depuis plus de 230 ans.

像两个没有互相打扰的天才一样,C大调k465第19号的四重奏,辩论和分析了230多年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Des responsables malaisiens ont annoncé dimanche que deux débris soupçonnés d'appartenir au vol MH370 disparu de Malaysia Airlines sont arrivés en Australie, où ils seront analysés.

马来西亚官员周日说,两块被怀疑属于失踪的马来西亚航空公司MH370航班的残骸已经抵达澳大利亚,他们将在那里进行分析

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Les boîtes récupérées sont analysées par des experts et parmi eux ceux du BEA le Bureau français d'enquêtes et d'analyses dépêchés sur place.

回收的箱子由专家进行分析,其中包括派往现场的法国调查和分析局BEA的箱子。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Des réunions d'urgence doivent être organisées, les comptes doivent être soigneusement analysés et des explications doivent être apportées, soyez-en sûrs.

紧急会议必须召开,账目必须仔分析,解释必须给出,你们放心吧。

评价该例句:好评差评指正
TCF考试官方听力

Question 8 : Quelle utilisation des réseaux sociaux sera analysée dans cette émission ?

问题8:本节目中将分析社交媒体的哪种使用方式?

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Alexander avait précédemment déclaré que de telles informations pouvaient seulement être analysées lorsqu’elles concernaient des cibles étrangères.

亚历山大此前曾表示,只有当这些信息涉及外国目标能进行分析。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

La densité, la mobilité, la qualité des spermatozoïdes peuvent varier, ils sont donc analysés très attentivement par les praticiens.

密度、活力、精子质都会有差异,因此从业人员会非常仔分析

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et on s'est rendu compte assez vite que dans certains vestiges, et pas qu'un peu en fait, dans 10 à 13 % de plus de la centaine de sujets qu'on avait analysés.

而且我们很快发现,在某些遗骸中,实际上有10%到13%以上的上百个样本中都存在这种病原体。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et c'est dans ce laboratoire que des échantillons de tous les fûts d'olives sont analysés.

从所有大桶采集的样品会在这个实验室里进行分析

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Au total, cela représente déjà 95 pourcent de tous les signalements analysés.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

D'autres cas sont en train d'être analysés.

评价该例句:好评差评指正
Choses à Savoir ACTU

En un an, les douanes ont analysé plus de 700 références expédiées en France.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


biaural, biauriculaire, biaxe, biaxial, biaxialité, bibace, bibacier, bibasique, bibasse, bibassier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接