Alors qu'en amour, on parle d'amour, entre vrais amis on ne parle pas d'amitié.

在恋爱的时候, 我们会说到爱情, 但是在真正的朋友，我们不需要谈论友谊。

Vous voulez forger des amitiés que rien ne pourra briser?

您想建立牢不可破的友谊吗？

Je crois très profondément à l'amitié entre la Chine et la France.

我对法中两的友谊深信不疑。

Cette amitié entre nos peuples est séculaire.

我们两人的友谊源流长。

Tout, notre amitié, notre travail, nos oeuvres...

什么都庆祝！我们的友谊，我们的工作，我们的作品。

Mais ironiquement, le mot “con” peut aussi être un signe d’amitié.

但讽刺的是，“con”这个词也可以是友谊的意思。

J'ai rencontré ma future femme (maintenant), des belles amitiés.

我遇到了将来的妻子，还有美好的友谊。

Parce que, malgré toute l’amitié que j’ai pour toi, je sens que je me fâcherais.

因为要不是我对你很友好，我会生气的。

L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.

友谊，我们赖生存，但不需要进行诠释或者评说。

Oui, c'est plus difficile de faire des amitiés si c'est pas assez chaud.

是的，如果不够热情的话，是很难建立友谊的。

Pour moi, c'est l'amitié. Le respect de l'autre et... euh, l'égalité.

对于我，是友谊。对他人的尊重和… … 嗯，平等。

Si toi aussi tu pense que l'amitié s'achète, tu peux partager cette vidéo.

如果你也觉得友谊可以用钱买来，你可以分享这个视频。

Oh ! Un test sur l'amitié dans Psychomag.

噢！是Psychomag一个关于友谊的测试。

Ce qu'on sait, c'est que L'Amie prodigieuse est une histoire d'amitié.

我们所知道的是，《我的天才女友》是一个友谊的故事。

Oui, ça peut être pour une amitié aussi.

是的，也可能是友谊。

Il est confronté à la mort, mais aussi à l'amitié et à l'amour.

他面临着死亡，也面临着友情和爱情。

Aujourd'hui, la flamme représente la paix, l'amitié et l'unité entre les peuples.

如今，圣火象征着族的和平、友谊和团结。

Quelquefois une longue amitié ne suffit pas.

有时候，长久的友谊是不够的。

Je croyais que ce jour compterait beaucoup dans notre amitié.

“我觉得今天这个日子对我们的友情有重要的意义。

Il y a cette idée que la similitude, la ressemblance serait une condition de l'amitié.

有这样一种观念，认为相似性，相似性是友谊的条件。