Les deux gardes commencèrent à ligoter Wang Miao à la croix avec des cordes en amiante résistantes au feu.

两个士兵用耐火的石绵绳将汪淼绑到火刑柱土。

Il paraît que la tour Montparnasse est pleine d’amiante !

- 蒙帕纳斯大厦似乎充满了石棉！

Les dégâts pourraient être réparés rapidement, mais l'incendie a révélé des traces d'amiante.

- 损坏可以快修复，但火灾中发现了石棉的痕迹。

Il y a de l'amiante, pas mal de particules qui ont volé jusqu'à chez moi.

- 有石棉，相当的颗粒飞进了我的房子。

Au début des années 50, l'amiante apparaît très vite comme un produit miracle.

- 1950 代初期， 石棉作为奇迹产品快出现。

20 ans après son interdiction, encore près de 1 école sur 3 contient de l'amiante en France.

禁令实施 20 后，法国仍有近三分之一的学校含有石棉。

Il y a pas mal de débris d'amiante vraiment partout, que ce soit dans les habitations, sur les routes.

- 到处都有石棉碎片，无论是家里，路上。

Donc, il était toxique de conserver des bâtiments qui laissaient se mêler à l'air ambiant de fines particules d'amiante.

因此，维护允许石棉细颗粒与周围空气混的建筑物是有毒的。

Ce n'est pas un sujet tabou, mais quand on les contacte, très peu de maires acceptent de parler d'amiante.

- 这不是一个禁忌话题， 但接触时，少有市长同意谈论石棉。

C'est une des informations révélées par l'enquête sur l'amiante dans les écoles en France.

这是法国学校石棉调查揭示的信息之一。

Aujourd'hui, toutes les écoles devraient posséder un DTA, un diagnostic technique amiante, sorte de carnet de bord.

- 今天，所有学校都应该有 DTA，石棉技术诊断， 一种日志。

Les fibres d'amiante sont invisibles à l'oeil nu, 200 fois plus fines qu'un cheveu.

- 石棉纤维是肉眼看不见的，比头发丝细 200 倍。

La mairie devrait enfin établir un diagnostic amiante.

市政厅最终应该建立石棉诊断。

Alors soit on détruit les bâtiments en question, soit on les désamiante, c'est-à-dire qu'on en retire tous les éléments qui contiennent de l'amiante.

因此，我们要么摧毁相关建筑物，要么对它们进行去石棉处理，也就是说，我们去除所有含有石棉的元素。

On trouve ainsi le verbe désamianter qui s'est beaucoup utilisé depuis qu'on a découvert que ce minéral, l'amiante, pouvait être cancérigène, très dangereux, si on en respire des poussières.

因此，我们发现动词“石棉去除”自从发现石棉这种矿物可能致癌，如果我们吸入石棉中的灰尘，它就非常危险。

Regardez de l'amiante au diesel gate mais en passant par la dépacking de sa noufie en passant par le médiator de serviet et bien on se rend compte que ces grands groupes ils n'ont aucun scrupule à empoisonner la population.

看看柴油门上的石棉，但通过毛巾镐拆开它的 noufie，我们就会意识到，这些庞大的群体对毒害人口毫无顾虑。

Une opération effectuée malgré l'amiante et autres déchets toxiques à son bord.

Des ONG qualifient l'opération de crime environnemental car la vieille coque est remplie selon eux, d'amiante en isolant de peintures et d'autres déchets toxiques.

Des tonnes de plastique, de métaux ou encore d'amiante, qui devraient disparaître dans quelques mois, grâce au chantier de démantèlement de cette ancienne décharge.

La dernière solution selon le Brésil: couler ce géant des mers de 266 m et 30 000 t, qui abriterait près de 600 t d'amiante, 170 t de peinture toxique au plomb et cadmium.