Les rêves des jeunes sont souvent ambitieux.

年轻人梦想常常充满野心。

Bienvenue à venir à parler d'affaires ambitieux.

欢迎有志之士前来洽谈业务。

La Société est de créer un ambitieux, au bon fonctionnement de l'entreprise.

本公司是一名有志之士创建，公司运转良好。

Il faut renoncer à cet ambitieux projet.

这项计划过于庞大, 应该放弃。

L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.

有人指责懒散行为，懒惰人指责他人。

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.

工业化国家必须接受宏伟绝对减排指标。

L'UE est convaincue qu'une réforme ambitieuse est nécessaire pour parvenir à un véritable changement.

欧联盟坚信，要实现真正变就需要大刀阔斧。

Le PCI est une initiative statistique ambitieuse et complexe.

比较方案是一个庞大而复杂统计举措。

Nous sommes fermement convaincus que les cibles visées ne sont ni irréalistes ni trop ambitieuses.

我们强烈认为，这些目标既非不现实，也不是要求过分。

Pour des scénarios plus ambitieux, les coûts de l'ajustement augmenteraient.

按照比较雄心勃勃设想模式，调整成本将会增加。

L'objectif visé par cet ambitieux projet était d'améliorer la santé de l'humanité.

这个雄心勃勃计划旨在善人类健康。

Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.

我们本来希望有一种更有雄心结果。

Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.

鉴于这种不同文化认识，建议是极为大胆。

Là où nous devons être ambitieux, c'est dans la réforme du fonctionnement du Secrétariat.

我们需要具有胆识方面，就是秘书处运作。

En revanche, s'agissant de la réforme politique, nous ne devons pas être aussi ambitieux.

与之相比，在面对政治时，我们不应如此大胆。

Tous les pays sans nul doute bénéficieront d'un cycle de Doha ambitieux.

实际上，所有国家都准备受益于雄心勃勃多哈回合。

Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.

我们共同拥有许多目标确是伟大。

Dans d'autres domaines, toutefois, il est clair que nous devons être beaucoup plus ambitieux.

然而，在其他方面，显然我们必须有更大。

Nous restons convaincus que les OMD, aussi ambitieux qu'ils soient, sont réalisables.

我们仍然相信，《千年发展目标》虽然雄心勃勃，却是可以实现。

L'Union européenne a fait des propositions ambitieuses dans ce sens.

为此目，欧联盟已经提出了雄心勃勃提案。