Il espère mettre un terme à l'exode des médecins en améliorant les conditions de travail.
政府还希望能通过改善服务环境来阻止医生流失。
La coopération de la Bosnie-Herzégovine s'est améliorée pendant la période considérée et est restée satisfaisante.
在报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维的合作水平进一步高，并始终令人满意。
Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.
小额资和小额信贷可有助于高农业和非农业生产率。
Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?
高现有数据库的利用是否可使情况得到改善？
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在改善农村地区生活质量的工作在持续进行之中。
Toutefois, il convient d'améliorer sensiblement ce processus.
但是，对这个进程必须做大量改善。
Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.
联合联络小组的宗旨是加强三公约的协调。
Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la protection sociale de la population.
前在努力增加对居民的社会保障。
Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.
加强职业教育中的两性均衡。
D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
报告中到的其他一以加强和传播技术和科学知识为标。
Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.
互动对话对于改进对报告的了解和影响非常有益。
Il est nécessaire d'améliorer la responsabilisation des titulaires de mandat.
必须高任务负责人的问责制。
La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.
必须改进任务负责人的问责制。
Les pays en développement parties doivent être aidés à améliorer leurs capacités dans ce domaine.
发展中国家缔约方在高报告能力方面需要帮助。
L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.
该观测站呼吁改进非洲各机构和区域内不同举措之间的协调。
L'efficience de la mise en œuvre s'est améliorée et est satisfaisante dans l'ensemble.
执行效益已有所改善，整体而言令人满意。
Les mesures de nature à améliorer le degré d'instruction des Maoris sont donc importantes.
因此，采取措施高毛利人的教育质量十分重要。
À notre sens, il existe trois façons d'améliorer la situation.
我们认为，有三种办法可改善局势。
Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.
公共财政和政府开支的管理需要改善。
Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.
应当改进捐助者协调工作，防止付款时间的不确定性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Paradoxalement, malgré tous ces problèmes, l’image de Marseille a commencé à s’améliorer récemment.
矛盾地是，尽管有这问题，马赛的形象最近还是开始好转了。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选者年要改善的事情。
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
我的情况仅仅是好转了，在信的结尾会知道为什么。
Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.
这可以帮助他们改良未的模型。”
En clair, donner plus d'autonomie d'organisation du travail pour améliorer la productivité.
简单说，即在工作安排上给予员工更多的自主权，以提高工作效率。
L'autre grand élément que nous voulons aussi faire avancer, c'est d'améliorer notre stockage.
我们还想推进的另个主要因素是改善我们的储存。
Un jour, vous vous dites qu’il faut améliorer votre grammaire donc vous faites des exercices.
有天，告诉自己需要提高语法，所以练习题。
Grâce aux efforts de toute la nation, les conditions de vie n’ont cessé de s’améliorer.
经过全国人民的努力，人民生活条件不断改善。
Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.
为了改善空气质量，应该制造没有污染的汽车。
Vous allez aussi améliorer votre grammaire de manière passive.
还将被动地提高语法。
Des traitements existent pour améliorer la qualité de vie des personnes touchées.
有治疗方法可以提高患者的生活质量。
Je m'abonne à la chaine " Français avec Pierre" pour m'améliorer en français.
我订阅了“Français avec Pierre”频道，提高法语水平。
Une des premières étapes à faire, ça peut être d'améliorer sa compréhension orale.
首先，可以提高的听力理解能力。
Comment est-ce qu'on va améliorer ses compétences en conversation ?
我们如何提高会话技能？
Donc les choses s'améliorent, mais il y a encore énormément à faire.
情况正在变得好转，但还有许多工作要。
Les conditions de vie collectivement se sont nettement améliorées.
人们的生活条件总体上得到显著改善。
Vous me demandez souvent comment faire pour améliorer votre français écrit.
们经常问到，如何能够提高法语的写作水平。
Aujourd'hui une nouvelle vidéo pour améliorer votre français.
今天我录制了个新视频，以提高们的法语水平。
Donc ça, ça a permis d'améliorer des records.
这也有助于打破纪录。
Améliorer le fengshui sert à améliorer les relations entre l'homme et la nature.
改善风水就是改善人与自然的关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
的合作水平
在持续进行之中。
前
者
年要
会知道为什么。
我们没谈过的事
好中国
