C’est alors qu’au lieu de la piteuse et affreuse Mort, marchant dans son sillon, le fouet à la main, le peintre d’allégories pourrait placer à ses côtés un ange radieux, semant à pleines mains le blé béni sur le sillon fumant.

这样，寓意画家不画手执鞭子、在犁沟行走的既可怕又可恶的死神，而可以在旁描绘一个光彩焕发的天使，把祝福过的麦种满把播撒在冒着水气的沟垄里。

L'une d'entre elles se dirigent vers un ange, il s'agit pour le peintre profondément croyant, de représenter une allégorie de la vocation.

画中走向天使的女孩，寓意受到感召，画家本人也深信教义。

Dans les fables de La Fontaine, les allégories sont utilisées grâce aux animaux et on va voir quelques mécanismes par la suite.

拉封丹的寓言故事使动物来进行隐喻，等下我们将看看几种技巧。

En cela, Mme Guillemet égérie de la mode, est aussi une allégorie de la peinture moderne.

这点来说，吉耶梅太太是时尚的启发者，这同样也是现代画中的一幅寓意画。

C’est l’allégorie de la liberté dans l’Antiquité romaine.

这是古罗马时期的自由寓言。

C'est souvent ça va être une lecture ou alors des images ou autres, mais souvent une lecture, et des fois il y a une phrase ou une allégorie qui va te dire, mais comment c'est possible ?

是阅读，或者图片，或者其他内容，但大多数时候是阅读，有时会有一句话或一个隐喻让你不禁想：这怎么可能呢？

En scène, d'une allégorie féminine en fait, qui afflige toute une société, je n'en connais pas du tout, même d'images proches ou ressemblantes.

画面中是一位女性象征形象，她令整个社会陷入苦难，我完全不了解这类形象，甚至找不到任何相似或相近的图像。

Le chemin de longue étude est composé de 6000 vers absolument merveilleux et c'est une allégorie poétique dont l'intention est politique.

《长学之路》由六千行绝妙的诗句组成，是一篇具有政治意图的诗意寓言。

La légende veut que ce soit une allégorie du temps.

据说，这款饼干的造型还暗藏着对时间的隐喻。