Dès quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.

从下午四点起，就得点灯。

Voilà, ça s'allume. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

好，灯亮了。现在怎么办？

Le matin, vous écoutez la radio et le soir vous allumez la télévision.

晨，你听广播，晚上你打开电视机。

Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.

在我跟你交谈的这会，我正在点燃我根据目的准备好的蜡烛。

(zzzzzz) Y a un moustique dans ta chambre.(Click) T'allumes, il est plus là !

（嗡嗡嗡）有个蚊子在你房间。（开灯）你开灯，它又不见！

C’est moi qui allume le feu tout seul.

我一个人打开火的。

J’ai quatre enfants et ils n'allument jamais la télévision avant que leurs devoirs soient finis.

我有四个孩子，他们作业写完之前绝不会打开电视。

On allume des lampions partout et on mange de bons plats.

我们点灯笼，大家又美餐一顿。

Après le repas, les Français allument la télé pour avoir le décompte de minuit.

吃完饭后，法国人会开电视看倒计时。

Les croyants célébraient ainsi Jésus en allumant des Chandelles.

信徒们点燃蜡烛颂扬耶稣。

Tu veux pas allumer la clim s'te plaît?

请问你不想开空调吗？

Et après, il te reste du petit bois pour allumer le feu.

随后，你就只剩下一堆生火的柴禾了。

Là, il faut faire le tour de toutes les petites diodes qui s'allument à l'écran.

在那里，你必须选择屏幕上所有亮起的小点。

Il introduisit Rose, non dans sa chambre, mais au salon, et alluma un grand feu.

他把Rose引进家里，没有进他的房间，而在客厅里面，生起了大火。

Voilà, j'ai haché mon ail, je vais ensuite allumer mon feu.

我把大蒜切碎了，然后我要生火了。

Dans une reconstitution historique, des femmes habillées en prêtresses allument une torche.

在一次历史重现中，身着女祭司服装的女性点燃了火炬。

Alors là, je vais allumer une plaque, et je vais mettre du beurre à fondre.

现在我要开火，将黄油放入锅中融化。

Et je vais rajouter 500ml d'eau. Je vais allumer mon feu.

再加入500毫升水，开火。

On va allumer le feu et on va mettre du vin blanc.

开火，倒入白葡萄酒。

On n'allume pas son ordinateur comme aujourd'hui pour aller sur Internet ou exécuter un programme.

当时我们并不像现在这样打开电脑为了上网或者执行一个程序。