有奖纠错
| 划词

N’offrez jamais de fleurs aux personnes allergiques.

不要送花给过敏的人。

评价该例句:好评差评指正

Vous êtes allergique à certains medicaments ?

您对某些药物过敏吗?

评价该例句:好评差评指正

Si votre bébé ne sont apparus 2-3 fois des réactions allergiques causées par une réaction allergique peut être identifiée, plus tard, essayer d'éviter ce genre de nourriture.

如果宝宝确实又出现2—3次过敏反应,才可认定是过敏所致,以后尽量避开这种食物。

评价该例句:好评差评指正

L'asthme s'est développé ainsi que les autres maladies d'origine allergique.

有人认为,同其他过敏疾病一样,哮喘病的发病率有上升趋势。

评价该例句:好评差评指正

On ne constate aucune régression des taux de maladies chez les enfants et les adolescents, et le nombre de ceux qui relèvent de traitements médicaux ne diminue pas (le nombre de troubles du développement à caractère congénital et de maladies allergiques, y compris l'asthme bronchique, va croissant, et les maladies du système nerveux, la débilité mentale et les troubles graves du comportement sont de plus en plus nombreux).

儿年的发病率没有显著下降,受治疗人数没有下降(先天发育不良包括支气管炎在内的过敏症病例正在上升,神系统疾病、智力迟钝严重的行为错乱的病例继续增加)。

评价该例句:好评差评指正

Deux cent cinquante milligrammes de Mefloquine (Lariam) par semaine sont généralement la dose recommandée pour la plupart des zones de mission, tandis que 100 milligrammes de Doxycycline par jour sont conseillés pour les personnes souffrant d'une déficience en G6PD ou allergiques aux médicaments à base de quinine.

对多数任务区,一般建议每周服用甲氟(Lariam)250毫克,对缺乏G6PD者类药物过敏者,则建议每日服用强力霉素100毫克。

评价该例句:好评差评指正

La simple mention de ces mots suffisait pour produire une grave réaction allergique dans certains publics, qu'ils conduisent à réagir avec violence contre des concepts comme le nouvel ordre économique international ou le nouvel ordre international dans le domaine de l'information.

仅仅提一下这些词,就足以引起一些人的严重过敏反应,导致他们对新的国际济秩序新的国际信息秩序等概念作出激烈反应。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la sûreté des produits alimentaires génétiquement modifiés, le PAM n'a jamais reçu aucune information selon laquelle les denrées de ce type qu'il a fournies auraient nuit à la santé de quiconque ou causé des réactions allergiques.

至于转基因食品的安全问题,粮食计划署从未收到任何由于它所提供的转基因食品引起身体不适过敏反应的报告。

评价该例句:好评差评指正

À sa connaissance, il n'a jamais été démontré, nulle part dans le monde, que les produits alimentaires génétiquement modifiés soient nocifs, et notamment causent des réactions allergiques.

粮食计划署未得知,世界上任何地方有关于基因食品引起不良影响、包括过敏反应的记载。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième phase est le déclenchement, c'est-à-dire la production d'une réaction allergique à médiation cellulaire ou humorale chez une personne sensibilisée exposée à un allergène.

第二阶段是引发,即某一致敏个人因接触某种变应原而产生细胞介导抗体介导的过敏反应。

评价该例句:好评差评指正

Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).

在化工厂石油化工厂附近地区,过敏性疾病较为普遍(皮炎、哮喘性支气管炎、支气管哮喘其他疾病)。

评价该例句:好评差评指正

Des niveaux élevés de troubles allergiques ont été constatés dans les villes suivantes: Sterlimatak, Voskresensk, Iaroslavl, Perm, Kazan, Volgograd, Kirov et Blagovechtchensk.

调查发现以下城镇过敏性疾病的发病率很高:斯捷尔利塔马克、沃斯克列先斯克、雅罗斯拉夫尔、彼尔姆、喀山、伏尔加格勒、基洛沃布拉戈维申斯克。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


alcadiène, alcadiénol, alcadiyne, alcalamide, alcalescence, alcalescent, alcalescente, alcali, alcali volatil, alcalicellulose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Est-ce que vous êtes allergique à certains médicaments ?

您对什么药物吗?

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Mais, t'es pas allergique aux chiens toi ?

不你不是对狗吗?

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

J'avais des boutons. Je mettais le déodorant. J'étais allergique.

我当时长粉刺,喷除味剂。我。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Homme : Non, hors de question. Je suis allergique aux moustiques.

不,不可能。我对蚊子。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ici, on n'est pas allergique à la laine, en tout cas.

这,至少我们对羊毛并不排斥。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

A l'inverse, si le système immunitaire identifie par erreur ou n'a pas appris à différencier dès le départ qui est qui, notre corps peut réagir excessivement à une substance bénigne, comme une très forte réaction allergique à une simple piqûre d'abeille.

相反,如果免疫系统错误地识别或未学会从一开始就没有正确地了解谁是谁,我们的身体可能会对一种良性物质反应度,例如对一只蜜蜂叮咬产生非常烈的反应。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Médecins et chercheurs doivent encore collecter de nombreuses données et examiner un plus grand nombre de personnes tatouées atteintes d'allergie avant d'établir un lien direct entre l'usage des encres ou des aiguilles et les manifestations allergiques.

医生和研究人员仍然需要收集大量数据并检查大量有反应的纹身者,然后才能使用墨水或针头与表现之间建立直接联系。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et si jamais vous êtes allergiques à la poêle, vous pouvez le mettre dans un four, une vingtaine de minutes à peu près, jusqu'à ce que ça commence à bien griller.

如果你不喜欢平底锅,那你可以放,个20分钟左右,直到它熟为止。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Au printemps, lorsqu'une personne non allergique inspire des pollens, donc des substances allergènes, ces dernières ne provoquent aucun trouble.

春天,当一个不的人吸入花粉,因此物质,不会引起任何问题。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Phil : Écoute, à mon avis, tu es allergique au pollen, comme ma sœur.

听着,依我之见,你是花粉,就像我的姐姐一样。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Ah, oh, on voit bien que c'est pas toi qui est allergique à l'oxyde de carbone, hein.

是啊是啊,对一氧化碳的又不是你。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous voulez dire que c'est à cause des médicaments qu'on est fatigué, lorsque l'on est allergique?

你想说的是我们出现的时候很累是因为吃了药嘛?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

J'espère que vous n'êtes pas allergique aux vidéos Épicurieux si vous êtes là, c'est tout le contraire, sinon, je vous invite à vous désensibiliser en commençant par de petites doses sur Insta ou sur TikTok.

我希望你们对视频没有如果你们的话,就完全相反,否则,我邀请你们 ins或者抖音评论进行脱。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Il est donc incontestable que tout allergique est victime de cette réaction et du travail supplémentaire qu'effectue au niveau microscopique son corps toute la journée.

因此,无可争辩的是,任何的人都是这种反应以及身体一整天微观层面上做的多余工作的受害者。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ce n'est pas une réaction allergique T'en as oublié une, l'allergie aux poils de chat !

这不是反应 你们忘了一个,对猫毛!

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Chez un individu allergique, en revanche, les pollens sont perçus, à tort, comme un danger par les cellules du système immunitaire.

对于人群, 相反,花粉能被错误识别,作为一种危险 被免疫系统细胞。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Alors, par quel miracle la sensibilité au pollen d'une plante ou d'un arbre peut-elle entraîner une réaction allergique au contact d'un fruit ou d'un légume ?

那么,对植物或树木的花粉感 与水果或蔬菜接触时会导致反应,从而奇迹般地出现呢?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Les personnes allergiques aux acariens peuvent développer une réaction croisée aux crevettes, aux bulots, aux calamars.

对螨虫的人对虾,白桦,枪乌贼起反应。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

L'œdème de Quincke, du nom du chirurgien allemand qui a décrit cette réaction allergique.

血管性水肿,德语外科名称用于描述这种反应。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Non, non. En plus, je suis allergique.

不,不。而且我。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aldotétrose, aldotriose, aldoxime, Aldrey, aldrine, aldzhanite, ale, aléa, aléation, aléatoire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接