Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

这真是一个荒诞标题，我从第一行就纠正了过来。

BOLUO créativité Hardware Co., Ltd en 1995-2002 est l'individu industriel et commercial ménages, et non pas par le développement de l'alinéa en début de l'année 2002 la création de la société.

博罗县创五金制品有限公司在1995-2002年是个体工商户,通过不段展在2002年开始成立有限公司。

Une annexe au présent code comprend une liste indicative et non exhaustive de clauses qui peuvent être regardées comme abusives si elles satisfont aux conditions posées au premier alinéa.

在在法律附件上有已指出列表和不透彻条款，如果在一定条件能够满足第一要素，这些条款以被认为是过分.

Commerce: porte-à-porte pour mettre alinéa).

带款上门提货)。

L'alinéa c ne devait pas être utilisé en dehors du contexte général de l'article 31.

不能超出第三十一条总上文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Un critère supplémentaire de fiabilité tel que celui énoncé à l'alinéa b) s'impose.

必须象第3款(b)项草案规定那样进行额外性检验。

La délégation australienne pense par conséquent que l'alinéa b) du projet de paragraphe 3 doit être conservé.

因此澳大利亚代表团赞成保留第3款(b)项草案。

M. Gregory propose par conséquent de supprimer le projet d'alinéa.

因此，他建议删除该项草案。

La Commission termine ainsi le débat général sur le point et ses alinéas.

委员会从而结束关于该项目及其分项一般性讨论。

La Commission reprend son examen conjoint du point et de ses alinéas.

委员会继续合审议这个项目及其分项。

La Commission termine ainsi le débat général sur le point 54 et ses alinéas.

委员会从而结束关于项目54及其分项一般性讨论。

Supprimer les cinquième, huitième et neuvième alinéas du préambule.

删去序言部分第5、第8和第9段。

Telle est l'approche recommandée dans le Guide (voir recommandation 112, alinéa b)).

这就是本指南所建议立场（见A/CN.9/，建议，(b)项）。

L'Assemblée décide de conclure l'examen de l'alinéa b) du point 77 de l'ordre du jour.

大会决定结束对议程项目77(b)分项审议。

L'Assemblée décide de conclure l'examen de l'alinéa e) du point 70 de l'ordre du jour.

大会决定结束对议程项目70(e)分项审议。

L'Assemblée décide de conclure l'examen de l'alinéa d) du point 70 de l'ordre du jour.

大会决定结束对议程项目70(d)分项审议。

Il est donc convenu de ne pas fixer de délai dans cet alinéa.

工作组商定不将具体时限引入第1(c)项。

Les mots « répartition … des avantages », employés à l'alinéa a), méritaient d'être explicités.

关于(a)项，有人提出，“获益”二字需要澄清。

La proposition de supprimer l'alinéa n'a pas été soutenue.

删除建议没有获得支持。

D'exiger la notification de l'arrivée des marchandises à l'alinéa b).

(b)项添加对到货通知要求。