Le docteur incisait les aines du malade que deux infirmières, de chaque côté du lit, tenaient écartelé.

大夫正在切开病股沟，两个女护士从床两边按着病，仿佛在让他受五马分尸极刑。

Des 100 aines de manifestants bloquent depuis hier les bâtiments du siège du gouvernement, empêchant fonctionnaires d’y pénétrer.

上百名示威者从昨天开始封锁了政府总部大楼，阻止公务员进入。

Mais des douleurs vives au cou, aux aisselles et aux aines l'avaient forcé à revenir et à demander l'aide du Père Paneloux.

但他颈部、腋下和股沟疼得钻心，他被迫转身走回来，而且要帕纳鲁神甫扶扶他。

Sorti du bar, il eut tout à coup l'impression que ses aines grossissaient et que ses bras se mouvaient difficilement autour de l'aisselle.

他走出酒吧时，然感觉他股沟肿胀起来，双臂在腋窝周围转动也很困难。

Le soir de ce même jour, dans le faubourg, un voisin du vieux malade se pressait sur les aines et vomissait au milieu du délire.

就在这天晚上，他那老哮喘病邻居一边用手使劲压着股沟，一边在说胡话当间儿呕吐。

Les présentations avec le nouvel entraineur sont rapides … José Anigo … crane rasé … la 50 aine … fort en gueule … .

与新教练见面很快… … 何塞·阿尼戈… … 光头… … 五十多岁… … 能说会道… … 。

Encore une question sur l'enquête, Karine dans l'aine, n'est-ce pas curieux pour des cambrioleurs chevronnés selon la police de semer autant d'indices derrière soi ?

再问一个关于调查问，在大腿内侧，这不奇怪吗？据警方称，这些经验丰富窃贼竟然留下了这么多线索？

CL : Ambiance toujours tendue en Egypte, les affrontements de ce week-end entre pro et anti-Morsi ont fait plus de 70 morts et des 10 aines de blessés.

CL：埃及紧张气氛依旧，本周末支持和反对穆尔西冲导致超过70死亡，数十受伤。

Les chants funèbres résonnent sur la place… depuis trois jours, la foule est en deuil… comme des 100 aines d’autres personnes, Nikolai est venu avec son fils déposer des oeillets rouges en hommage aux victimes des affrontements meurtriers

哀歌在广场上回荡… … 连续三天，群沉浸在悲痛中… … 和上百一样，尼古拉带着他儿子来献上红色康乃馨，以纪念冲中遇难者。