Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府并不直接提供社会救助福利金。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求立即对挪用道主义援助进行调查。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。
Il a examiné 63 demandes d'aide et recommandé 25 subventions de projets.
董事会审查了63项申请，建议25项目赠款。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作员将成提供这方面帮助的宝贵源泉。
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
他们主要依靠来自国内和国际组织的道主义援助。
L'annulation de la dette ne doit pas être liée à l'aide publique au développement.
取消债务不应该与提供官方发展援助挂钩。
Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.
爱沙尼亚的平均总额1 004克朗。
Le Gouvernement aura besoin d'une aide internationale pour les réinstaller.
他们，政府将需要国际援助。
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.
我们需要的是对重新离失所民的国际援助。
Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.
尽管如此，仍然迫切需要提供大量的发展援助。
En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.
非洲使用援助的情况同发展中世界其他区域不一样。
L'accroissement de l'aide publique au développement reste un défi essentiel et continu.
增加官方发展援助仍然是长期的、主要的挑战。
Certains États des groupes africain et asiatique ont sollicité une aide de ce genre.
非洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求提供这种帮助。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的公路上发生的抢劫道主义物资和员的一系列事件也给各机构和离失所的民众造成局部的困难。
De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.
这些方案还应包括对于过境国的援助。
Il peut regrouper pour une même personne plus d'une mesure ou service d'aide à l'emploi.
该计划允许受益于一种以上的措施或就业服务。
Le Nouveau-Brunswick continue à accorder la Prestation nationale pour enfants aux bénéficiaires d'aide sociale.
新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.
和尺子，画出线条来标记纸带。
Ma maman m'aide à porter mon vélo.
我的妈妈帮我坐上自行车。
Bien sûr, mon mari m'aide un peu parfois.
当然，我丈夫有时候也帮我一下。
Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.
而新年初期，就业招聘的扶持计划也将展开。
Super, merci pour ton aide ! à bientôt !
太了，谢谢你的帮助！回见！
34 Offrir de l'aide à quelqu'un de votre entourage.
向身边人伸出援手。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我的部门想在私人企业的帮助下，推出一项先进的计划。
Tu m'aides à le retrouver s'il te plait ?
请你帮我把它找出来吧？
Il aide. Il aide finalement à l’action du vaccin.
佐药起到辅助作。它最终将帮助疫苗发挥作。
Une vendeuse passait là et demanda s'ils avaient besoin d'aide.
一名售货员走过来，问他们需不需要帮忙。
Tu ne veux pas que je t’aide à t’installer sur ce bateau ?
“你不我帮你船上吗？”
L’aide d’un gentilhomme, et non la surveillance d’un espion.
“一位绅士的帮助，而不是一个密探的监视。”
Il aide souvent sa femme à faire le ménage .
他经常帮他的妻子做家务。
Je fais assez bien la cuisine, et j’aide souvent mes parents à préparer le dîner.
我很会做菜，我经常帮我父母准备晚饭。
A la maison, il nous aide souvent à faire le ménage.
在家的时候，他总是帮我们做家务。
Quand tu as besoin d'aide, elle est toujours là.
当你需要帮助的时候，她总在。
Ça m'aide à faire connaître la chaîne.
这可以帮助我宣传此频道。
Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.
在学习中文方面，他们经常帮助保罗。
Et même la tempétueuse spirale aide à repérer le point de fuite, situé à l’aplomb.
即使在蜿蜒的螺旋线交汇的中点正下方。
Vous voulez que je vous aide ?
你希望我帮帮你吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供社会救助福利金。
25
他们，政府将需要国际
离失所
和尺子，画出线条来标记纸带。
了，谢谢你的
克法语
