Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。

La Ligne bleue demeure, en effet, la référence agréée par la communauté internationale.

蓝线仍国际社会商定的参照边界。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

这单一的一段将包括7月20日所商定的整套内容，包括所有三要点。

Son libellé avait été agréé le 20 juillet dans le cadre d'un paquet.

它的措辞7月20作为一揽子的一部分而商定的。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每项申请将由申请人的直接主管核证。

Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.

我们的最终目标仍方之间商定一解决办法。

Ces audits doivent assurer que le système agréé est et demeure satisfaisant et efficace.

这些须确保经批准的质量制度一直适足和有效的。

Toute modification envisagée du système agréé doit être préalablement notifiée à l'autorité compétente.

拟对经批准的制度作出的任何变动须事先通知主管当局。

Au niveau de centres vacances, l'augmentation du nombre de centres de vacances agréés est constante.

在假期中心方面，获批的假期中心的数量一直在不断增加。

Des solutions multilatéralement agréées sont le meilleur moyen d'y parvenir.

为此，最好根据《联合国宪章》，达成多边商定的解决办法。

L'exercice de la prostitution n'est autorisé que dans les bordels agréés.

卖淫只能在被允许进行此类活动的场所即妓院开展。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

师从证交会所批准的小组名单中任命。

Les circulaires de la Banque centrale s'appliquent actuellement uniquement aux établissements agréés.

当前，巴林中央银行的通知只适用于持执照者。 这些通知不适用于“会师、律师和公证人”。

En ce qui concerne les associations agréées, aucune infraction n'a été enregistrée à ce jour.

没有发现任何与登记有关的违法行为。

Des établissements de certification ont été agréés dans certains pays en développement.

一些发展中国家的认证机构已获批准。

Seuls les pharmaciens agréés doivent être autorisés à en vendre, et uniquement sur prescription.

只允许获得授权的药剂师出售药品，并且须有处方。

Les comptes doivent être vérifiés par un expert-comptable ou par un comptable agréé.

须由国家核准的公共会师或注册会师修订账目。

Utiliser les formulaires agréés par les services juridiques, de gestion des risques ou de sécurité.

使用法律和风险管理或安全部门核可使用的表格。

Le territoire compte plus de 350 000 sociétés commerciales internationales agréées.

该领土上有350 000注册的国际商业公司。

La Thaïlande compte actuellement 15 000 médecins hommes agréés et 5 000 médecins femmes.

目前，泰国取得行医证明的男医生约有15 000名，女医生5 000名。