Nous, les agriculteurs, on ne va certainement rien gagner dans cette histoire.

从这件事来看，在这项措施里我们农民肯定不会赢得任何好处。

Au moins, on montre une belle image de l'agriculteur aux Français.

至少我们向法国人展示了农民美好的。

3 logos, 3 cahiers des charges pour des agriculteurs qui veulent répondre à notre demande de plus en plus forte de produits bons pour la santé et la planète, sans avoir franchi le pas d’une conversion complète au BIO.

3商标，对耕作者来说就有3份招标细则。他们想要满足我们日益增长的对有利于健康和地球产品的需求，但是他们没有完全转型为有机生产。

Ce qui justifie leur prix c'est le soin tout particulier que demandent ses petits légumes. Ils sont fragiles et ne supportent pas les imperfections. Mais pour un agriculteur comme Gilles, il ne présente que des avantages.

而证明其价格合理的是这些小蔬菜需要的特殊养护。它们很脆弱，经不住任何瑕疵。但是对于像吉尔斯这样的种植者来说，他只会展示产品的优势。

L’agriculteur moderne n’a plus grand-chose à voir avec le paysan d’autrefois qui labourait la terre de sa petite ferme, semait et récoltait à l’aide d’un cheval ou de quelques machines.

现代农民与从前的农民不相同。从前的农民在他的小农场里种地，通过马匹或者几台机器播种和收成。

(Pour mieux connaître la vie des agriculteurs français, Charles Li, qui fait ses études à Paris, est allé interroger M. Ferdinand Regnault, exploitant agricole.) -Monsieur Regnault, vous êtes agriculteur.

（为了更好地了解法国农民的生活，在巴黎求的夏尔·李，前去询问农业经营者，费迪南·勒尼奥先生。）勒尼奥先生，您是位农民。

Rafaela Biry-Vicente : Car ici on est bien loin de l'anonymat ce certains campus ; même si les agriculteurs ne sont pas trop intrusifs...existe un lien très fort avec les jeunes.

拉斐拉·比里-万桑：因为在这里，我们远离了些匿名；使农民没有太过于入侵生活...但是仍然与年轻人有着很强的联系。

Car les agriculteurs peuvent choisir des pesticides moins dangereux, ou des solutions naturelles, comme les coccinelles qui croquent les pucerons, qui croquaient les plantes.

因为农民可以选择危险性低的农药，或者选择自然措施，比如瓢虫，它们会咬咀嚼作物的蚜虫。

Redécouvert par des agriculteurs américains, cet ouvrage, qui connaît un succès considérable, promeut de bonnes pratiques susceptibles de nourrir le monde de demain.

美国农民重新发现, 这项工作，取得了非常显著的成功，推动了为能培育明日世界的好的实践。

Plût à Dieu que nos agriculteurs fussent des chimistes, ou que du moins ils écoutassent davantage les conseils de la science !

上帝保佑，假如我们的农民都是农家，或者他们至少能多听听科家的意见，那就好了！

D'autant plus que cette agricultrice engagée n'est jamais à cours d'idées pour préserver le bien-être de l'animal et de la nature environnante.

尤其因为这位坚定的农妇在维护动物福利和周围自然环境方从不缺少想法。

Pas du tout. Je suis fils d'agriculteurs et je me suis arrêté en terminale. Vous voyez, ça n'a pas de rapport.

根本不是。我是农民的儿子，我在中最后年就辍 了。你看这点关系都没有。

Le reste de l'année il n'y a plus qu'une poignée d'habitants, la plupart anciens agriculteurs à la retraite.

年当中的剩余时间，这儿只有小撮居民，部分的老农已经退休了。

Nicolas : Il est agriculteur, dans ce film, non ?

他在电影里是农民吗？

Par exemple il a fait une immersion dans l'armée, dans la police, ou alors chez les agriculteurs.

比如，他曾模拟军队、警察局，或者农民耕作的场景。

Même si c'est la plus ancienne céréale cultivée chez nous, les agriculteurs belges n'en produisent pas suffisamment.

尽管这是我们国家种植历史最悠久的谷物，比利时农民生产的麦还是远远不够。

Gigi redoute que les agriculteurs, victimes de cette spéculation, finissent par tourner le dos à cette épice.

吉吉担心，农民们因这类投机行为而最终会放弃种植这种香料。

Pour les agriculteurs, il s'agit d'une fausse bonne idée de la Commission européenne.

对农民来说, 欧盟委员会的这决定是错误的好主意。

Je suis agriculteur, ouais ! Pour les jardins, pour ceux qui ont des chevaux, des animaux.

我是农民，对！这可以用在花园里，可以给马或者其他动物吃。

Avantageux pour l'agriculteur, cher pour le consommateur c'est mini légumes baltique vraiment le coup.

对农民来说有好处，对于消费者来说价格高，这就是迷你蔬菜的真相。