有奖纠错
| 划词

En agissant de la sorte, il a obéi à sa conscience.

他这样是听从了自己的良心的驱使。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des salaires, une décision est à prendre.

有关工资问, 作出决定。

评价该例句:好评差评指正

S’agissant des tensions, et après la circulation dans 60 candidats inscrits dans 20 candidats choisis dans la soirée, je finale est l’une des.

初赛经过了紧张的角逐,在参赛的全区六十名选手中只选二十名选手参加当天晚上的决赛,没想到我竟然是其中的一名。

评价该例句:好评差评指正

Professionnels agissant show laser équipement cohérent, SPECTRA-PHYSICS, TARM, Pangolin, MEDIALAS, et ainsi de suite, l'association internationale montre que le laser (Ilda) membres.

代理的专业激光表演设备有COHERENT、SPECTRA-PHYSICS、TARM、PANGOLIN、MEDIALAS等,是国际激光显示协会(ILDA)的会员。

评价该例句:好评差评指正

S’agissant de contrats complexes, il est néanmoins préférable de prévoir la rédaction d’un écrit, notamment pour des questions de preuve.

虽然看起来合同很复杂,但是我们应该能够事先书写草稿,特别是是一些标志性问

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la présidentielle, "non seulement il est le seul, mais il est le meilleur candidat possible", clame-t-il.

谈到总统大选,他感叹的说“萨科奇不仅是唯一的,而且可能是最佳人选。”

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine de l'informatique, cette obligation de conseil est renforcée, s’agissant de matériels « complexes ».

在信息技术的领域中,这种责任和义务是被支持和加强的,但是问在于有点复杂。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons traité deux questions : la première s'agissant du respect par les banques de leurs engagements de financement de l'économie.

我们商讨了两个问:第一个是关于银行遵守对经济的融资承诺问

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la réforme du Conseil de sécurité, je tiens à faire deux observations.

关于安全理事会改革,我要提出两点意见。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.

关于越境经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de ses dispositions, elles fixent le même âge du mariage pour les deux sexes.

在各项条款中,规定男女的最低结婚年龄相同。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant du renforcement des capacités, l'Inde a formé, chez elle, plus de 2 700 citoyens afghans.

关于能力建设,印度已经在本国培训了2 700多名阿富汗公民。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU devrait jouer un rôle plus important s'agissant de la question du Moyen-Orient.

联合国应当在中东问上发挥更大作用。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la réforme du Conseil de sécurité, il est urgent de réformer le Conseil.

现在来谈安全理事会的改革,改革安理会十分紧迫。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant du poste de Commissaire aux comptes, le Groupe soutient la candidature de M. Khan (Pakistan).

关于外聘审计员的职位,该集团赞同提名巴基斯坦的Khan 先生为候选人。

评价该例句:好评差评指正

Cela est particulièrement vrai s'agissant de la Commission de consolidation de la paix.

尤其要加强与建设和平委员会的关系。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des conditions du succès, à mon avis, la crise somalienne est un problème international.

在我看来,在取得成功的条件这方面,索马里危机是一个国际问

评价该例句:好评差评指正

En agissant de la sorte, Israël ternit sa réputation au sein de la communauté internationale.

以色列的所作所为正在损害其在国际社会中的形象。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la prudence s'impose s'agissant de revenir sur la pratique du consensus.

不过,在审查协商一致的决策的做法时应当谨慎从事。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux futurs s'agissant de ces litiges devront notamment porter sur l'arbitrabilité.

解决商业争端领域的工作今后应将仲裁问包括在内。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


表扬的, 表扬某人, 表扬某人的勇敢, 表扬信, 表意不能, 表意的, 表意动作, 表意文字, 表音, 表音文字,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夏日清凉指南

Parce qu'en l'utilisant tous les jours avec des mouvements circulaires, sans appuyer fort, vous éliminez petit à petit vos peaux mortes en agissant en même temps sur la circulation sanguine, la rétention d'eau et donc la cellulite !

洗选择呢?因为通过每天使用这个手套做些循环动作,不要用力按压,你就能逐渐清除死皮肤,同时还有利于血液循环、保水,所以就能疏松结缔组织!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Parce que, en agissant de la sorte, il nous contraint à réveiller la cellule, et à nous réunir. Je vous ai fait perdre assez de temps comme cela, retournez à votre opéra, je m'occuperai de la suite à donner à cette fâcheuse affaire.

“因为他只要这么就能迫使我们重新激活工作小组,从而把我们聚集起来。我在这儿已经浪费您太多时间,回去看您歌剧吧。这个麻烦事由我来接手应对吧。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pour sa pauvre mère ! murmura le Lucquois en essayant si la puissance de la volonté ne pourrait pas, en agissant sur la glande lacrymale, mouiller le coin de son œil d’une fausse larme.

“他那可怜母亲!”少校吞吞吐吐地着,尽量想让他意志完全控制住自己泪腺,以使便出一滴假眼泪来润湿他眼角。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pourquoi cela ? Il me semble que si l’on vous a oublié, on n’a fait, en agissant ainsi, que ce que vous désiriez ?

“为什么?我像记得您是希望他们忘记您?”

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Un lobby est une personneou un groupe agissant dans l'intérêt d'un acteur privé.

是为私人行为者利益行事个人或

评价该例句:好评差评指正
La Story

Et enfin, c'est ce que je vous disais précédemment aussi, s'agissant des plus aisés.

最后,这再次印证我之前跟你们提到关于较富裕群情况。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

CP : La polémique continue, par ailleurs, s'agissant du dispositif de sécurité en vigueur à Nice au soir du 14 juillet.

CP:此外,关于7月14日晚上尼斯安全措施争议仍在继续。

评价该例句:好评差评指正
À l'écoute de la science

Quelle est la question pour vous la plus intéressante à se poser s'agissant du futur de l'humanité.

对你来,关于人类未来,最有趣问题是什么?

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Il ne fait aucun doute qu'en agissant de la sorte nous ouvrirons de belles perspectives au grand renouveau de la nation.

我们一定能开创民族复兴未来。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

S'agissant de l'épidémie d'Ebola, François Hollande et Barack Obama ont souhaité une mobilisation accrue de la communauté internationale et de l'Union européenne, en étroite coordination avec les Nations Unies, l'OMS et les pays concernés, a annoncé la présidence française.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

Le Conseil a demandé instamment à tous les Etats, agissant conformément aux obligations que leur imposent le droit international et les résolutions du Conseil, de coopérer activement avec les autorités turques à cette fin, souligne le communiqué.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

S'agissant du Mali, où l'armée française est déployée depuis le 11 janvier dernier, les deux hommes ont souligné " la nécessité de traiter l'ensemble des volets permettant de résoudre cette crise" .

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

S'agissant des engins qui peuvent voler très, très vite, à des vitesses qui sont des vitesses supersoniques, là, on peut monter à des accélérations de quelques dizaines de jets.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

" agissant comme leur ministre des Finances" , et " responsable de plusieurs complots extérieurs" même s'il n'a pas de lien prouvé avec les attaques de Bruxelles perpétrées mardi.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

S'agissant du conflit armé au Moyen-Orient, mais, aussi, du rôle de l'Otan, Emmanuel Macron répond aux critiques de Donald Trump.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Pourquoi des moyens matériels ont été donnés ou des choses ont été dissimulées s'agissant de la collaboration avec les garde-côtes grecs ou les garde-côtes libyens ?

评价该例句:好评差评指正
La Story

Alors ce qu'on constate dans les études récentes, s'agissant des jeunes que nous recrutons, c'est que il y a une vraie prise de conscience.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鳔胶, , 憋不住, 憋不住气, 憋闷, 憋气, 憋在心里的怒火, 憋着的一股怒火, 憋着一肚子火, 憋着一肚子气,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接