Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.

这样，每个电视观众，听了两个对手的辩论后，就可以得出自己的看法。

D’un jeu où il faut être très fort pour en imposer à l’adversaire. Pour l’intimider.

一场必须表现得特别强大以使 对手敬畏折服，吓住对方的游戏。

Un but pour l'adversaire, c'est un désastre !

如果对手得了一分，那就是一场灾难！

L'objectif est d'immobiliser l'adversaire jusqu'à ce qu'il déclare forfait.

目的是使对手无法移动，直到它投降为止。

J'avais provoqué sur la plage les adversaires de Raymond. Celui-ci avait été blessé.

我在海滩上向莱的仇人进行挑衅。莱受了伤。

Il faut t'attaquer quand l'adversaire est affaibli.

当对手变弱时，你必须进攻。

Tes adversaires du jour sont Émilie, Oscar, Marine et Max.

你的竞争对手是Émilie, Oscar, Marine 和 Max。

Je respecte mes adversaires. Je ne les sous-estime jamais.

我尊重我的对手。我从不小看他们。

Et tacle au passage ses adversaires politiques, les macronistes en première ligne.

顺便对付他的政治对手，即前线的马克龙主义者。

Il sera l'adversaire des frères Lebrun, les nouveaux prodiges de la discipline.

他将是乒乓界新星勒布伦兄弟的对手。

Et face à ce nouvel adversaire qui a dynamité les clivages traditionnels… la droite hésite.

在这个消灭了传统分歧的新对手面前，右翼犹豫了。

Il faut marquer plus de buts que l'adversaire.

进需要比对方多。

Là on mène 3-0 Oui Pourquoi on ne laisse pas l'adversaire marquer un but ?

现在我们以3比0领先。是的我们为什么不让对手进？

J'ai retrouvé celle que j'aimais mais j'ai aussi retrouvé mon adversaire.

我找到我从来没有获得的，我也找到了我的死敌。

Le deuxième 50 de Marchand fera la différence par rapport à ses adversaires.

与他的对手相比，马尔尚的后50米将有所不同。

De part et d'autre, des espions tentent de déstabiliser l'économie ou l'organisation de l'adversaire.

在双方，间谍都试图破坏经济或敌对组织的稳定。

Il laisse le choix des épreuves à ses invités, mais désigne leurs adversaires.

他将比赛项目的选择权留给了客人，但指定了他们的对手。

Ses adversaires vaincus la voici seule sur le trône.

她的对手就此被打败了，她独自占据王位。

Pompée, qui est maintenant l'adversaire de César, s'est réfugié en Orient.

庞培现在是凯撒的对手，他已经在东方避难。

Ce nouvel adversaire peut donc être ressenti comme une interdiction d'exister.

他们可能会觉得这个新对手是禁止存在的。