Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

贵树！希望明年我们可以一起看盛开樱花！

Les bourgeoises admiraient son économie, les clients sa politesse, les pauvres sa charité.

老板娘称赞她节省，病人称赞她，人称赞她慈善。

A la terrasse d’un café à Villefranche-sur-Mer Corinne et Bernard admirent le paysage. Un garçon de café apporte des consommations

在Villefranche-sur-Mer一家咖啡馆露台上。 Corinne 和 Bernard欣赏着美景。一个服务员带来了吃。

Il se leva et admira pour lui faire plaisir.

他站起来赞美一阵，好让她高兴。

Est-ce que tu m'admires vraiment beaucoup ? demanda-t-il au petit prince.

“你真钦佩我吗？”

Quel spectacle, mon oncle ! Admirez-vous ces nuances de la lave qui vont du rouge brun au jaune éclatant par dégradations insensibles ? Et ces cristaux qui nous apparaissent comme des globes lumineux ?

“多好看啊，叔父！看这些从红棕色慢慢地变成浅黄色熔岩，以及象透明圆球似水晶石，多美啊！”

De là, on peut admirer les montagnes couvertes de neige.

从那儿可以观赏白雪皑皑群山。

Un soir chez des amis, j'admire une petite table roulante.

一天晚上，在朋友家里，我看上了一个小活动餐桌。

Mais Albertine est bien trop pressée pour admirer le nouvel exploit de Léon.

但贝蒂真太忙了，没时间欣赏莱昂新才艺。

Je suis restée là, à l'admirer et à le veiller chaque jour.

我就待在那里，可以每天爱慕着监视着他。

Vous pourrez y admirer des 33 tours originaux de tous les grands groupes irlandais.

在那，您可以欣赏所有爱尔兰33场新颖展览。

On va le laisser cuire et admirer ensuite le résultat.

我们让鱼肉在煎着，然后欣赏煎出来结果。

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

几个星期过后，在干燥室里，Cornélius欣赏着三个鳞茎。

Je l’aimais comme mon fils et j’admirais son courage.

“我把他当儿子一样爱，我还敬佩他勇。

Admirez ce ciel dégagé et cette glace parfaitement lisse sous vos pieds.

欣赏这晴朗天空和您脚下完美平滑冰面。

Il la regarde, perdu, admirant sa détermination.

菲利普看着她，突然有些茫然，又不由得感叹于她决心。

Heureusement, vous pourrez admirer les œuvres de l'artiste jusqu'au 17 mai.

幸运是，在5月17日之前，您将能够欣赏这位艺术家作品。

Dans son monde, il est admiré et il doit aller souvent chez le coiffeur.

在他世界，他被崇拜且他应该经常去理发店。

Oui et cette année est particulièrement riche en propositions; d'abord aumusée des Arts déco où on peut admirer les jeux d'eau de l'artiste Alfred Poncet qui a créé une vingtaine de sculptures, des structures gonflables très ludiques.

对，今年这类展览特别多；首先在装饰艺术博物馆，你可以欣赏艺术家Alfred Poncet水艺术品，他创造了二十多个雕塑，充构造非常好玩。

Le chantier devrait être terminé en début d'été et il permettra d'admirer à nouveau nos amis les abeilles dans leurs beaux ruches et ... et qui sait, aider un peu à la conservation de cette espèce indispensable à la survie de l'humanité.

工地预计将在初夏完工，这将使我们能够再次欣赏我们朋友蜜蜂在它们美丽蜂箱里，还可以，谁知道呢，有助于保护这个对人类生存至关重要物种。