Le CICR recommandait donc la suppression de l'adjectif «régulières» dans cette disposition.
因而，红十字委员，将“正规”一语从该条款中删除。
L'omission de l'adjectif "physique", à l'alinéa g), résulte sans doute d'un oubli.
定义（g）中省略“自然”一字大概是忽略造成的。
Il a également été suggéré de le remplacer par l'adjectif « utilisables », plus objectif.
还有代表团，可将“可开发”一词换成“可利用”一词，因后者是更加客观的标准。
En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.
普通科学所说的“航空航天空间”是指“作整体看待的大气层和外层空间”。
L'emploi de l'adjectif «inhérent» pour qualifier ce droit montre bien son importance.
《公约》第六条用“固有”一词描述这一权利，就说明了生命权的重要性。
L'adjectif “privé”, qui qualifiait le mot “contrat”, a été supprimé car jugé redondant.
“合同”一词前面的“私人”被认多余，已予删除。
L'adjectif “exclusif” a été ajouté pour améliorer le libellé de manière à le préciser davantage.
加上“排他性”一词，是从进措辞着眼，力求更加准确。
En supprimant l'adjectif « essentiel », on pourrait réduire le nombre d'éléments subjectifs.
删除形容词“重要”或许可以减少主观因素的数目。
L'adjectif « autonome » a disparu de la nouvelle définition.
在新定义中，“自主”这个形容词已经删除。
Remplacer, dans la première phrase, l'adjectif « sectorielles » par l'adjectif « nationales ».
在第一句中，将“部门”一词“家”。
On a fait valoir que l'expression "sans condition" et l'adjectif "non équivoque" appelaient des éclaircissements.
一种意见认，“无条件的”和“明确的”须加以澄清。
L'adjectif « international » a soulevé aussi des objections attendu qu'il pouvait suggérer une internationalisation des aquifères.
“际”一词也曾受到反对，因它可能暗示含水层的际化。
La Présidente a proposé d'ajouter l'adjectif «abusive» à l'alinéa e.
关于(e)项，主席增加“无关紧要”一词。
Au paragraphe 41, l'adjectif « déloyales » disparait; l'adverbe « particulièrement » vient précéder « dans les pays en développement ».
在第41段，“不公平的”一词应当由“一些”所替代，而且“特别是”一词应当插在“对发展中家的就业增长”前面。
L'adjectif « énergétique » est supprimé et l'adjectif « mondiaux » est remplacé par « sociaux ».
“燃料以及”这几个词应当删除，而且“全球发展目标”这一短语应当由“社发展目标”所替代。
Une délégation a proposé de qualifier l'expression « manifestation de la volonté » par l'adjectif « inéquivoque ».
有一种观点支持用“明确”二字形容“表示意愿”。
L'adjectif «moral» qui, outre «matériel», qualifie le dommage, vise à permettre d'interpréter largement le terme «préjudice».
除了“物质”损害以外还提到“精神”损害是了考虑到对“损害”一词作宽泛的解释。
Ici, l'accent est mis sur l'adjectif «transfrontière».
该项的重点在于形容词“跨界”。
Il est proposé d'employer l'adjectif “conforme” de préférence à “valable”, qui figurait précédemment dans le texte.
提出“符合”要好于案文中原使用的“有效”。
Il a été proposé de supprimer l'adjectif “final” du paragraphe 2 compte tenu des observations ci-après.
有与者根据以下意见删除第(2)款中“终局性”一词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et bien ici, " toute" est considéré comme un adjectif.
Toute被认为是个词。
On peut aussi l'utiliser tout simplement comme un adjectif.
我们也可以将它用作词。
Donc on voit que là, directement, on met un adjectif.
所以直接加了个词。
Pour ça, il faut utiliser des adjectifs épithètes.
为此，需要使用修饰性词。
Parce que les mots qui précisent comment est le ballon s'appellent des adjectifs qualificatifs.
因为具体说明该球样子单词被称为品质词。
Quelle belle voiture ! » ou ça peut être un adjectif interrogatif.
车子真漂亮啊！”或者它也可以是疑问词。
Donc, pour les adjectifs, ça fonctionne un peu, mais il y a beaucoup d'exceptions.
所以，对词来说，这条规则挺管用，但存在很多特例。
Dans tous les cas, attention pour les adjectifs à la prononciation.
不管怎样，你们要注意词发音。
C'est entre un adjectif et le substantif qui suit.
在词和跟在它后面名词之间进行联诵。
Donc, par exemple un adjectif ... - Marc est plus grand que Paul.
比如词… … -Marc est plus（不发音） grand que Paul（马克比保罗大）。
C'est un adjectif, ou rancunière donc, pour le féminin.
这是个词，所以阴性式是rancunière。
Et vous avez remarqué les marques du féminin à la fin des adjectifs ?
你们注意到阴性词结尾了么？
Un adjectif qualificatif précise le nom.
品质词使名词变得明确。
Ce n'est pas tout correct, donc, vous savez que vous êtes dans le cas de l'adjectif.
这完全不对，所以，你们知道这时是词。
Devant " millions" qui est un nom et pas un adjectif numéral, le " s" subsiste.
在名词“millions”前（不是数字词），“cent”就加s。
L'adjectif imminent s'utilise pour parler d'une chose qui va se produire dans très peu de temps.
词imminent用来表示即将发生事情。
Un petit peu comme un adjectif qualificatif, exactement.
准确来说是有点儿像品质词。
Il se montra ensuite fort préoccupé par l'adjectif « superbe » .
接着，他对" 漂亮" 这个词显得忧心忡忡。
Samuel Étienne : Cossards ! C'est un beau terme ça, c'est un très bel adjectif.
塞缪尔·埃蒂安：懒惰！这是一个优美词，是一个非常美丽词。
En revanche, quand il est suivi d'un autre adjectif numéral, il ne prend pas de " s" .
相反，如果在后面还跟了一个数字词，就不加s。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，将“正规”一语从该条款中删除。
表达篇 表达篇 表达篇 表达篇 
语法点 
后者是更加客观的标准。
描述这一权利，就说明了生命权的重要性。
进措辞着眼，力求更加准确。
家”。
词
单词被称为品质
