Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.
随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。
L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.
现有系统的经验也非常重要。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照。
Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.
我们必须切断恐怖分子获核材料的来源。
Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.
委会知这反映出了执行当中所的经验。
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.
外部经验决不可能代当地的经验。
Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.
三个省各自签字要求共获戈罗镍的10％。
L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.
通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高的国民收入。
Aucun critère ou restriction ne s'applique aux femmes qui désirent acquérir des qualifications professionnelles.
对意欲专业认证的妇女没有任何（特殊）要求和限定件。
Il faut donc faire connaître l'expérience acquise dans le cadre de ces politiques.
种政策方面的经验应予分享。
Il est interdit d'acquérir des droits et d'assumer des obligations au nom d'autrui.
禁止以他人的名义获权利和义务。
Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.
他们试图获这一行当的致命工具。
Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.
准则还应当反映在国家一级的经验和采的良好做法。
Outre l'accueil, ces maisons sont chargées d'aider leurs bénéficiaires à acquérir ou retrouver leur autonomie.
除了接待，这些收容所还负责帮助被接待人获或重新找回自主权。
Cette décision reste acquise si la majorité ne se prononce pas contre elle.
主席的裁决除非被推翻，仍应有效。
Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.
这些培训活动使她们能够获所需的技能。
Les enfants dont un parent est estonien de naissance acquièrent automatiquement la nationalité estonienne.
父母一方为沙尼亚人的儿童在出生时便自动沙尼亚国籍。
Il se réjouissait de voir l'ONU acquérir une importance croissante dans notre monde interdépendant.
他为联合国在我们全球化世界中变日益重要而高兴。
L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.
印度仍然致力于实现彻底消除核武器的目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On acquiert de nouvelles connaissances en repassant ce qu'on a appris.
温故而知新。
Le gaz acquiert alors une vitesse importante et génère une onde de pression.
于是，气体获得一个很大的速，并产生压力。
Il se ferait un nom, il acquerrait de la fortune.
他能为自己赢得一个头衔，他能获得财富。
Il est là dans les écoles, dans les connaissances acquises par tout un chacun.
它存在于学校中，存在于每个人获得的知识中。
Ca veut dire quoi ? - Qu’il a encore de l’expérience à acquérir.
什么意思？ -他还有很多要学习。
Et les employés-ouvriers de l'usine vont acquérir le capital et s'en rendent au bout du compte propriétaires.
而企业中的员和人将得到资本，他们也将是资产的最终所有者。
L’immunité peut aussi être acquise artificiellement : c’est l’œuvre des vaccins et des sérums.
也可以通过人方法获得免疫力，这边是疫苗接种和血清的使命。
Oui, dit le président. L’on peut acquérir les billets sur la place, moyennant tant pour cent. Comprenez-vous ?
“是的，”所长说，“约期票可以打一个折扣从市场上收回来。你懂吗？”
Je n’oublierai jamais cela, mon garçon, et de la gloire que nous allons acquérir tu auras ta part.
我永远不忘记，孩子，你将和我一同分享我们就要得到的光荣。”
Je le sais ; mais dites-moi, cet air ne finira-t-il pas par acquérir la densité de l’eau ?
“这我知道，可是由于压力增加了，最后空气的和水的相等？”
Il y a quelques réflexes de base à acquérir pour ne pas tomber dans le piège des fake news.
为了不落入假新闻的陷阱，需要掌握一些基本的反应能力。
Ashok et son épouse les ont pour la plupart acquises auprès d'antiquaires, nous disent-ils, lors de voyages en Europe.
他们告诉我们，其中大部分是Ashok和他的妻子在去欧洲旅行时从古董商那里买来的。
Cette humanité est-elle acquise ou est-ce une conquête de tous les jours ?
这种人性是后天获得的，还是日常的征服？
Ils ont besoin d'une protection internationale et veulent acquérir le statut de réfugié.
他们需要国际保护，并希望获得难民身份。
Acquérir quelque chose, ça veut dire obtenir quelque chose.
习得某样东西，就是获得某样东西。
Nous avons aujourd'hui l'honneur de l'accueillir pour partager avec lui l'expérience acquise au cours d'une vie entièrement dédiée à l'olympisme.
今天我们有幸采访到何老，和我们一起分享他的“奥运” 人生。
Elle voulait aussi les aider à acquérir une éducation de qualité et à se défendre contre l’abus.
她还想帮助他们获得优质教育，并保护自己免受虐待。
Le troisième cycle est destiné à ceux qui veulent acquérir une plus haute spécialisation professionnelle ou une formation à la recherche.
第三阶段是为希望接受更专业的职业培训或接受研究培训的人而设的。
– Une équipe, du matériel, de quoi payer la première et de quoi acquérir le second, autant dire une broutille !
“我需要花钱雇一个团队，还得去备齐相应的物资和设备。哈，可不都是些杂七杂八的小东西嘛。”
C'est une compétence que l'on acquière les ficelle du métier et dont on fait preuve ce peintre est du métier.
我们在作中熟能生巧，培养能力，展现才华，这个画家画技高超。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
黑 Le rouge et le noir 第二部 
沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。
会
件。
种政策方面的经验应予分享。
话
，并产生压力
。
和
