Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.

令人称赞地履行了这一职责，因为联合国在此类行动中得了成功。

Simultanément, un nouveau locataire avait également acquitté une partie du loyer impayé.

同时，新承租人也支付了部分未付租金余额。

S'il est acquitté, il pourrait être réhabilité comme le prévoit la loi géorgienne.

若得到罪开赦，他将有权依格鲁吉亚法得“平反”。

Le Libéria s'est acquitté des mesures préalables à l'adhésion recommandées par la troisième mission d'experts.

利比里亚已经根据第三个专家访问团的建议进行加入前的各项准备。

Seul un dirigeant de haut rang a été inculpé, puis acquitté.

仅有一名高级官员被起诉，但被罪。

Un seul fonctionnaire de haut rang a été inculpé, puis acquitté.

迄今为止只起诉过一名高级官员，但随后宣告该人罪。

M. Yumkella exprime ses remerciements au Gouvernement iraquien, qui a acquitté intégralement ses arriérés de contributions.

他感谢伊拉克政府足额偿还了拖欠的分摊会费。

Elle avait acquitté Korman sans lui demander sa version des faits.

她宣KORMAN有听取他所说的事情经过。

Un montant de 70 millions de deutsche mark devrait être acquitté à brève échéance.

另外7 000万德国马克预期很快就会支付。

Mon pays s'est acquitté de ses obligations à ce sujet et continuera de le faire.

在这方面，我国已尽其义务，而且将继续尽其义务。

En tant qu'individu, il doit encore être condamné ou acquitté.

作为一名个人，他仍有待定罪或宣告罪。

Actuellement, le solde non acquitté des contributions s'élève à 72,6 millions de dollars.

目前，未缴摊款额达72.6百万美元。

Je lui suis reconnaissant de s'être acquitté de cette mission importante.

我感谢他同意进行这一重要访问。

Il a été acquitté du chef de recel du produit d'un acte criminel.

他在被指控领取一种犯罪行为的收入方面被宣告罪。

Mon pays, l'Albanie, s'est activement acquitté de ses responsabilités à cet égard.

我国阿尔巴尼亚一直非常积极地履行其在全球反恐斗争中的责任。

Le garçon a par la suite été acquitté.

后来，这一男孩被罪释放。

C'est une charge importante dont l'Ambassadeur Verbeke s'était acquitté de manière remarquable.

这是一项重要的工作，韦贝克大使曾出色地做了这项工作。

Vous vous êtes, Monsieur le Président, acquitté sans délai de cette tâche.

主席先生，这项任务被你从速完成了。

Il s'est acquitté de ses lourdes responsabilités avec sagesse et dignité.

他以智慧和尊严履行了繁重的责任。

Dans l'ensemble, il s'est acquitté de la plupart des tâches qui lui avaient été confiées.

一般而言，它已完成了其大部分的授权工作。