Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.

它十分酸而且往往非常辣。

Ils ont un goût sucré, acidulé et salé.

它有一种甜咸味道。

Cette sauce onctueuse est sucrée et acidulée et elle a beaucoup de saveurs.

这个奶油酱混合着甜和浓郁多种味道。

Voici fruits rouges au vin chaud, acidulé passion, meringue et agrumes.

接下来是“红配热红酒”，酸度刚刚好，搭配蛋白霜和柑橘。

Et il a un petit goût acidulé.

它有一点点酸味。

La différence, c'est que l'oseille, déjà, c'est acidulé.

不同是，酸模尝起来有酸味。

Le citron est facultatif, il apporte un petit côté acidulé et fruité très agréable.

柠檬是可有可无，它增添了可口酸味和味。

Un truc qui va être frais et réconfortant et en même temps acidulé.

它要既清新令人舒适，同时带有些许酸味。

Là ça a le côté bien acidulé, bien croquant en plus avec la passion, c'est super.

它很酸、很有嚼劲，再加上百，真是太棒了。

Eauze le salsifis acidulé en salade et la patate douce marineau au curcuma et au paprika.

菲利普把婆罗门参削好切块和姜黄和辣椒粉腌红薯一起。

Les quartiers anciens ont été ravivés à coups de teintes pastel ou acidulées, qui conviennent à ces bâtisses étroites.

旧住宅区用柔和或浓烈色调重新焕发生机，与这些狭窄建筑交。

Pour éliminer des images les couleurs acidulées de la ville, il n’utilisait que des pellicules en noir et blanc.

为了消除背景上城市俗艳色彩，他只使用黑白胶片。

Je vais faire le test avec le côté acidulé pour voir si ça marche.

我将用酸味来做个测试，看效如何。

On a eu un vrai coup de cœur pour un dessert acidulé.

我们真正喜欢上了浓郁甜点。

Homard, carottes acidulées, fraîcheur de coriandre et jus corset.

龙虾，浓郁胡萝卜，新鲜菜和紧身胸衣汁。

Un teint jaune orangé, un goût acidulé... La saison de la mirabelle est lancée.

- 橙黄色肤色，浓郁味道… … 米拉贝尔李子季节已经开始了。

Quand je l'ai en bouche, j'ai comme un petit côté acidulé.

- 当我把它放在嘴里时，感觉有点浓烈。

Le pain à l'ancienne en fait, il a un goût légèrement acidulé, dû à la fermentation.

由于发酵，老式面包实际上有一点酸味。

Moi j'adore le pain qui est bien cuit, qui croustille un petit peu, une mie moelleuse, légèrement acidulée.

我喜欢熟得好面包，薯片一点点，蓬松面包屑，略带酸味。

Qu'elle soit ronde et sucrée ou petite et acidulée, difficile de ne pas craquer pour la petite baie.

- 无论是圆润甜美还是小巧玲珑，都很难不爱上小浆。