Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.

1897年，他在七块油画板上完成了《圣于贝尔狩猎》。

Faitez-vous des efforts pour que vous puissiez achever ce que vous avez décider à faire!

努力完成你决定了要干的事!

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保质，保量，准时地完成客户的产品。

Il nous faut deux mois pour achever ce travail.

我们需要两个时间完成这项工作。

La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲尔铁塔于1889年建成。

En achevant ces mots, il se leva.

说完这些话, 他站了起来。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上长裤、背心、西服上装、鞋⋯⋯而且按照他的老习惯, 最后梳了头发。

Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.

为了提前完成生产计划，工人们工作十分辛苦。

Laura Dekker doit achever son périple, long de deux ans, avant de fêter son 17 e anniversaire le 20 septembre 2012 pour devenir la plus jeune navigatrice à réaliser un tour du monde en solitaire.

要成为最年轻独自驾帆世界的人，劳拉必须在两年内，即2012年920日庆祝她17岁生日前完成她的。

Les gens sont très préoccupés par le bien (y compris le gouvernement) peut prendre, des agents, pour aider à achever la construction de divers produits dans le projet de la concurrence appel d'offres.

在当地的人际关心非常好（包括政府），可以承接、代理、协助完成各类建筑产品的工程项目竞投标工作。

La fin de la conférence de Cancun sur le climat. Elle s'est achevée sur un accord. Les pays en développement vont recevoir une aide pour lutter contre les effets du réchauffement climatique.

坎昆气候大会结束。大会通过了一份决议。发展中国家将获得一笔用于对抗气候变暖的援助资金。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二份开始至次年的三间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Le premier propose que cette deuxième chanson n’achèvent, je propose par quinzaine étonnant pour aller, n’ont pas pu exercer cette peu qualifiés que l’on a commis une erreur sur un point.

这第二首是八级考级歌曲，都怪我考级通过半个来一直没去练过，这下有点不熟练了，才出了差错。

Dans les dernières années des Han antérieurs, l’Autorité centrale fut menacée par le renforcement du pouvoir local. Enfin, le trône fut usurpé et l’empire des Han antérieurs s’acheva ainsi.

前汉统治最后的岁里，中央政权受到地方的严重威胁。皇位遭到篡夺，统治也至此结束。

Dans l'espoir que, après la façon dont la majorité de soutien des amis, beaucoup d'attention, vous êtes sous les ordres de nous, nous garantissons à achever la tâche.

在以后的路上希望广大朋友大力支持，多多关照，你们所给我们下的定单，我们保证完成任务。

C'est officiel, «24h chrono» va s'achever à la fin de la saison. Retour sur une des séries les plus influentes et les plus populaires des années 2000.

这是官方消息。经典美剧《24小时》本季结束后，将不再拍摄第九季。《24小时》是自2000年以来最具影响力以及最受欢迎的美剧一。

La mise en place d'un bon système de gestion de la qualité, de durabilité, de sécurité, qui doit être achevée dans les délais de livraison client.

建立了良好的质量管理体系，保质，保量，准时地完成客户交付的任务。

2 Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.

2 到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。

Il ya de bonnes couleurs longanes, sera une bonne qualité du volume de achevée unités de capacité à être mieux en mesure de la qualité!

有上好的桂圆颜色好我们将保质保量的完成各单位的地能够量好质量！

Aujourdhui, la construction de lécole est presque achevée.Wu Fei espère profiter de cette occasion pour renforcer les liens entre les étudiants chinois et français.

目前，希望小学的主体工程已基本完工，吴菲希望借此机会加强法中两国大学生的联系。