Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.
我们将不断完善企业管理制度，加快企业信息化建设。
Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !
我们能加速（前）吗？我们走得不够快！
Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.
为了加快三部钻机本该投入使用，但目前还在等待中。
Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.
所以谷歌为了加快，引入了电子游戏。
Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.
加快地面干燥，需要一种地面干燥机。
Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les États-Unis prennent déjà des mesures.
为帮助加快建立这样一个可靠的燃料供应系统，美国已在采取行。
Mme Maiolo demande quelles mesures concrètes prend le gouvernement pour accélérer l'abolition du travail des enfants.
Maiolo女士询问政府正在采取哪些具体措施来加速消除童工现象。
Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.
正在不断对这些行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。
Des dispositions sont continuellement prises pour faciliter et accélérer le cours des procès.
正在继续采取步骤改和加快审判序。
Toutefois, certaines études signalent une récession accélérée de ces glaciers.
但研究表明，喜山多数冰川在加速减退。
Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.
该倡议集中于二级城市的有利于穷人的供水和卫生投资。
L'utilisation stratégiques des TIC est déterminante lorsqu'il s'agit d'accélérer la formation et l'innovation techniques.
战略性地使用信息和通信技术，对于加速技术学习和创新至关重要。
Plusieurs initiatives d'envergure ont été lancées pour accélérer l'action mondiale de lutte contre le sida.
为加快有关艾滋病的全球行采取了几项重大举措。
C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.
因此，老龄化加快了流行病的转化。
La militarisation des camps de réfugiés et des sites de déplacés s'est accélérée.
难民营和境内流离失所者栖身地也被加速军事化。
La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.
已经加快了通知列名的个人和实体的序。
Ces lignes directrices devaient permettre d'accélérer et de simplifier les procédures internationales.
这些准则应当有助于加速和简化国际序。
En tant que défendeur, l'auteur n'était pas tenu d'accélérer la procédure engagée contre lui.
作为被告，他没有义务加快针对他的诉讼序。
Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?
在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻的农村地区的妇女，正在开展哪些工作？
La stratégie accélérée présente des avantages car elle réduit les risques dans trois secteurs.
这一加速战略有其优势，因为它将降低三个方面的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.
瘟疫在欧洲各处迅疾、猛烈地传播。
Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.
这种趋势在工业革命期间加速发展。
Vers le matin, le mouvement d’ascension s’accéléra.
拂晓时分，我们上升了。
On en a 10 qui sont en construction, on accélère les financements.
我们有 10 座正在建设中，我们正在加资金投入。
Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.
面日益加的污染造成的严重问题，行动起来尤为紧急。
Sauf qu'en fait, bah ce cycle-là, il recommence et puis surtout il s'accélère !
但是其实，这个循环会重新开始，并且加速发展！
Deux événements viendront finalement accélérer les choses.
两大事件最终会加事情进展的速度。
À l'approche de la Terre, la gravité de notre planète l'attire et l'accélère.
当它接近地球时，地球的它产生吸，并使它加速。
Même à mettre un couvercle pour accélérer la cuisson.
甚至可以盖上锅盖，以便加烹饪速度。
À partir de ce moment, tout s'accélère.
从那时起，飞机的研发速度加。
Si on accélère, on va passer sur nos sucres.
如果我们加速度，我们会消耗糖类。
Ce que nous permet l'ingénierie écologique, la réintroduction des fourmis, c'est d'accélérer la restructuration.
我们所进行的生态工程是重新入蚂蚁，为了加速重组。
La chaleur accélère la réaction chimique qui a lieu dans la batterie.
热量会加速电池中发生的化学反应。
La manière dont nous utilisons nos téléphones peut accélérer cette dégradation.
我们使用手机的方式可能会加速这种退化。
Et ensuite vous pouvez accélérer le rythme.
然后你可以加节奏。
Selon le GIEC, la fonte des glaces va s'accélérer considérablement dans les années à venir.
根据政府间气候变化专门委员会的报告，冰川融化将在未来几年内显著加速。
Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.
却是如此。因为水中的热量会加理化反应过程。
Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.
大运动量后，人体加血液循环以降低温度。
Je vais peut-être accélérer le rythme d'ici peu.
我可能很就会加节奏。
Tu continues à me raconter, ou j'accélère !
“你继续讲给我听，要不然我要开车了！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频短片合集 
多
）吗？我们走得不够快！
三部钻机本该投入使用，但目前还在等待中。
。
山多数冰川在
了。
日益
