有奖纠错
| 划词

Il s'agit d'un moniteur couleur CRT spécialisée dans la production des accouchements à domicile.

一家专门从事CRT COLOR MONITOR 的生产产家。

评价该例句:好评差评指正

Les six autres examens médicaux obligatoires de la femme enceinte doivent être pratiqués chaque mois, à partir du quatrième mois de grossesse et jusqu'à la date de l'accouchement.

对于孕妇来说,首先必须在体检前,怀孕的第三个月结束。正在这一审查的卫生专业会给你的文件“的第一次产前检查”被用来声明怀孕。

评价该例句:好评差评指正

L'Association chinoise de la santé pourles femmes et les enfants vient de lancer un programme de cinq ansvisant à encourager l'accouchement naturel et réduire les césariennesnon nécessaires.

中国妇幼保健协会近期出台五年计划,旨在鼓励顺产,减免不必要的破腹产。

评价该例句:好评差评指正

Elle a droitàun congéde maternitéde 16 semaines (6 semaines avant la date présumée de l accouchement et 10 semaines après) pour les deux premieres enfants.

前两个孩子,孕妇有权享有16产假(分娩预测日期前6,之后10)。

评价该例句:好评差评指正

Il se présente sous la forme d'une boîte de médicaments -très simple d'utilisation- à prendre pendant la grossesse, pendant l'accouchement et après la naissance.

它采用药品盒包装,使女性在孕期、生产以及产后都能方便使用。

评价该例句:好评差评指正

Selon elle, bien que plus rapide et moins douloureuse, la césarienne comporte plus de dangers latents que l'accouchement naturel.

破腹产虽然更快而且能减少疼痛感,但相比顺产,其带有很多的潜在危险。

评价该例句:好评差评指正

Bien que des journaux et des radios belges aient beaucoup propagé cet accouchement, des médias français n'ont rien rapporté.

尽管比利时报纸和媒体都在报导这一生产消息,但法方媒体却有作任何报导。

评价该例句:好评差评指正

La société couvre une superficie de 8000 mètres carrés, a une salle d'accouchement moderne 4.000 mètres carrés.

占地面积8000平方米,建有现代化产房4000平方米。

评价该例句:好评差评指正

Il y a encore beaucoup de choses qui ne sont pas pretes.Mon accouchement se passsera-t-il bien?

还有许多物品,一切否会很顺利地度过呢?

评价该例句:好评差评指正

Les employeurs bénéficient de subventions importantes s'ils continuent d'employer des mères avant et après l'accouchement.

雇主如果在妇女生育前后连续雇用她,就可以领取丰厚的补贴。

评价该例句:好评差评指正

Ces difficultés auraient induit une augmentation de 8,2 % du nombre des accouchements à domicile.

据报因这些障碍,家庭分娩增加了8.2%。

评价该例句:好评差评指正

Aucun décès maternel avant ou après l'accouchement n'a été enregistré au cours des dix dernières années.

过去十年期间,未见表明任何产妇在产前和产后死亡的病例记录。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce domaine, on compte encore un pourcentage élevé d'accouchements par césarienne - soit 37 %.

剖腹产的百分比很高,达到37%。

评价该例句:好评差评指正

Le degré d'assistance à l'accouchement dépend de la situation géographique.

按地点统计,老挝共和国的分娩援助差异很大。

评价该例句:好评差评指正

Des accouchements continuent de se dérouler à domicile.

仍然还有一些分娩在家里进行。

评价该例句:好评差评指正

La plus grande différence est due à la grossesse et à l'accouchement.

妇女住院原因与男子的主要不同之处孕产。

评价该例句:好评差评指正

Ce congé de maternité inclut un minimum de 42 jours après l'accouchement.

此种产假应包括至少42天产后假。

评价该例句:好评差评指正

23 % des accouchements ont eu lieu en présence d'un médecin.

百分之二十三(23%)的人在医生帮助下生产的。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 500 000 femmes par an meurent pendant la grossesse et l'accouchement.

每年有500 000多名妇女死于怀孕和生产。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des entreprises paient partiellement ou complètement les frais d'accouchement.

因此,大多数全部或部分承担分娩费。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chemise de nuit, chemise de sport, chemiser, chemiserie, chemisette, chemisier, chémodectome, chemokinèse, chémosie, chémotique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle repoussait bien loin la proposition d’un accouchement clandestin.

她断然拒绝秘密分娩建议。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le gynécologue s’occupe des grossesses, des accouchements, et des maladies de la femme.

妇科医生主要负责怀孕、妊娠及妇科病。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle se laissait faire, brisée et soulagée comme après un accouchement.

弄来弄去,精疲力竭,什么也不去想,像刚经分娩之苦虚脱。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

La première fois que tu vois la vidéo d'un accouchement.

您第一次看到分娩视频。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Et à ce moment-là, j'ignore si ça vient en écho, mais alors que je suis plongée dans ces archives, je vis un épisode psychique assez douloureux, à quelques semaines de mon accouchement.

就在那一刻,我不确定这巧合,但当我沉浸在这些档案中时,距离我分娩仅几周,我经历了一次相当痛苦心理事件。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le baby blues survient en général 3 à 7 jours après l’accouchement. Ce syndrome post natal se traduit par des variations brusques d’humeur.

婴儿蓝症通常在分娩后3至7天内出现。 这种产后期综合征表现为情绪急剧波动。

评价该例句:好评差评指正
Priorité santé

Est-ce que vous connaissez le terme exact de l'accouchement ?

评价该例句:好评差评指正
Au Coeur du Couple

Et merci à toi parce que tu es quand même à quelques jours de ton accouchement, donc tu nous fais privilégier de l'énergie qu'il te reste encore, donc un grand merci, mais c'est vrai qu'on avait voulu, on a voulu faire assez.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Cet tempérament, il sera en partie biologique, donc génétique, il sera en partie peut-être lié à l'événement de la grossesse, peut-être de l'accouchement, on ne sait pas trop d'où ça vient.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

La légende raconte que l'accouchement menaçait de tourner au drame sans l'intervention de 2 médecins arabes qui sauvèrent 2 justesses, la mère et l'enfant.

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Ceux qui ont accouché naturellement sans péridurale, celles qui ont une césarienne qui considèrent que l'accouchement est raté.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Malheureusement, après avoir été  mariée seulement un peu plus d'un an, Jeanne meurt des suites de l'accouchement.

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上中国》法语版

À Dimen, après l'accouchement, les femmes organisent une fête un mois après la naissance du bébé.

评价该例句:好评差评指正
Priorité santé

Donc c'est des choses sur lesquelles on devrait encadrer parce que normalement après l'accouchement, la femme avec un peu d'exercice, devrait retrouver son ventre bien retrouver sa forme avant sa grossesse.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Tout de suite, à peine le bébé était né, c'était le 1er bain du bébé, c'est tout juste si ce n'était pas déjà dans la salle d'accouchement.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

On dit souvent je suis devenue maman à l'accouchement, ou je suis devenue maman quand j'ai dû faire je ne sais pas quoi.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Alors il me dit, à l'accouchement, ça a été terrible, et donc il a eu des séquelles, et petit à petit, la vie s'en est allée, et je lui ai dit mais qu'est-ce qui s'est passé à l'accouchement ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chênedollé, chêne-liège, chenet, chêne-vert, chènevière, chênevière, chènevis, chenevixite, chènevotte, chènevotter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接