Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.

因此，这种系统有扩大查阅资料的机会，同时加速各项程序的进度。

L'Union internationale des télécommunications a consacré deux ateliers à l'accessibilité.

国际电信联盟举办了两次讨论无障碍环境的讲习班。

Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.

但是应该在人人参与体育活动方面开展工作。

Tous les projets nouveaux pour le Web sont conçus pour répondre aux paramètres d'accessibilité.

所有新的网络项目在设计上都要满足无障碍访问的要求。

Mais l'accessibilité en eau reste en deçà des besoins réels.

但水源及仍然满足不了实际需求。

La prévisibilité et l'accessibilité sont par ailleurs les clefs du développement.

此外，预测和获得是发展的关键所在。

60) ainsi que sur la question de l'accessibilité de la névirapine.

政府只在每个省的两个研究和培训场所提供Nevirapine。

Une leçon connexe porte sur l'accessibilité à la technologie nucléaire.

一个与此相关的经验教训涉及核技术的获问题。

D'autre part, l'enseignement doit être d'un coût abordable pour tous les autochtones (accessibilité économique).

此外，学费让所有土著人都负担得起(经济及)。

La question de l'accessibilité des services énergétiques doit être envisagée à plusieurs niveaux.

得源问题涉及若干层次。

L'accessibilité présente plusieurs dimensions, dont la dimension économique.

及体现于若干方面，包括经济上及。

Cependant, de nouveaux progrès sont nécessaires pour accroître l'accessibilité et la transparence du Conseil.

但是，得进展，以确保安理会的通畅和透明度。

Il faudra peut-être lancer de nouvelles initiatives au niveau international pour améliorer l'accessibilité.

在国际一级也许需要一些新的倡议，以改善得源的机会。

Elle visait à améliorer l'accessibilité des documents pour accroître l'efficacité générale du site.

评价的宗旨是更好地提供所需资料，从而提高网站的总体效率。

Il faut également prendre en compte les questions de coût et d'accessibilité.

另一方面，应在这些问题与成本和便利考虑之间找到平衡点。

Certains gouvernements utilisent leurs ressources budgétaires pour promouvoir l'accessibilité.

一些政府通过预算促进建设无障碍环境。

Il faudrait davantage de données sur l'accessibilité des services de santé.

需要提供更多关于保健服务获得方面的资料。

L'Association s'attache aux droits des enfants handicapés, à l'accessibilité et à l'intégration sociale.

重点是残疾儿童有权利获得无障碍环境和社会包容。

Les effets de ces contraintes sur l'accessibilité des services de santé ont déjà été évoqués.

上文已讨论了这些限制对享有卫生保健服务的影响。

Ce recentrage des missions s'est accompagné d'une volonté d'accessibilité très large de FOREM Formation.

重新确定这次任务的重点是因为职业培训和就业公共事业处培训机构提出广泛适应/参与的愿望。