Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.
供应商接受我们订单应被视为接受以下条款。
J'ai fourni le produit à assurer la qualité des produits, le marketing, l'acceptation des consommateurs.
我公司所提供产品保证产品品质、市场、消费者认可度。
Client et d'acceptation des produits de commande de fleurs en soie.
并且接受客户对成品丝网花订货。
Etudier pour lui, était une forme d'acceptation voire de renonciation.
学习对他而言，是一种接受，甚至是一种放弃。
Reçu six mois à compter de l'acceptation.
收受六个月兑汇票。
À la qualité des services pour gagner l'acceptation du client.
以质量、服务赢得顾客认同。
Ces clauses excluant la nécessité d'une acceptation dérogent au droit commun des réserves.
排除接受之要些是对普通保留法克减。
Il faudrait peut-être prévoir qu'une telle réserve requérait l'acceptation par tous les signataires du traité.
或许应该，种保留须得到条约所有签署方接受。
Dans tous les cas, qu'elle soit expresse ou tacite, l'acceptation d'une réserve est irréversible (sect. 4).
在所有情况下，不论明示还是默认，接受保留都是不可逆（第4节）。
Quels sont les facteurs qui conduisent à cette acceptation?
还报告说，妇女在缔结婚约时同意多妻制。
Les mêmes observations ont été faites, mutatis mutandis, s'agissant de l'acceptation de demandes d'entraide judiciaire.
还有国家就核准司法协助要求问题提出了经适当变通相同意见。
Le présent Protocole est soumis à la ratification, l'acceptation ou l'approbation des États signataires.
本议书应由签署国批准、接受或核准。
Obtenir l'acceptation universelle de la Convention est un bon moyen d'en élargir le champ d'application.
实现普遍接受该公约将是扩展其适用范围良好办法。
Des doutes ont été exprimés quant à la nécessité d'une acceptation écrite.
有与会者就此种约是否须为书面约表示有某些疑问。
La présente Convention est sujette à ratification, acceptation, approbation ou adhésion par les États.
本公约须经国家批准、接受、核准或加入。
Le Comité consultatif recommande l'acceptation de cette proposition.
咨询委员会建议接受该项提议。
L'acceptation par les deux parties était sans réserve et a été annoncée publiquement.
每一方接受都是无条件，是经过公开宣布。
Cette proposition réaffirmait l'acceptation « de principe » par l'Éthiopie de la décision sur la délimitation.
个建议申明，埃塞俄比亚“在原则上”接受《划界裁》。
Une fois cela fait, l'examen, et l'acceptation finale, du projet de protocole seront grandement facilités.
一旦给出义，对议书草案审议以及最终认可将会容易得多。
Une autre question tient à la définition même des acceptations tacites.
另一个问题牵涉到默认接受义本身。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
你能否有，接受承兑交单或付款交单条件？
Ce mouvement né aux États-Unis dans les années 2010 prône l'acceptation de tous les corps.
这场2010年代诞生于美国的运动主张接受所有身体。
C'est exact. Vous les avez présentées à l'acceptation?
对。以上票据的承兑您已经办好了吗？
À défaut d’acceptation de la part de M. Jean, l’héritage irait aux enfants abandonnés.
如果让先生拒绝接受，遗产将赠给孤儿。”
Sa timidité naturelle le rendait propre à une certaine acceptation des superstitions.
他那怯懦的生性原已使他在某种程度上接受了一些迷信思想。
Jean Valjean prit la corde. Il n’est personne qui n’ait de ces acceptations machinales.
冉阿让接过绳子，每个都会这样机械地接受东西。
L’acceptation de l’agonie en pleine jeunesse et en pleine santé fait de l’intrépidité une frénésie.
在年轻力壮的时候去接受死亡，这使大无畏的精神变为疯狂。
L’acceptation de cet homme faisait-elle partie du mariage consommé ?
接纳这个是已缔结婚姻的一个部分？
Mon silence, depuis quatre mois, ne devait-il pas lui paraître une acceptation tacite de cette situation ?
四个月来，我对于这事的沉默，在他看来，不就是我对于自己所处地位的默认吗？
Solange aborde différents sujets: Elle parle d'art, de littérature, de sentiments, de sexualité, d'acceptation de soi.
Solange谈论各种话题：她会谈论艺术、文学、情感、性、自我接受。
En psychologie, on dit toujours que le point de départ vers la guérison, c'est l'acceptation.
个发展。" 四片药， 无压力的生活。你可以把它扔掉。
Roland s’était levé : — Voulez-vous, cher maître, que mon fils signe tout de suite l’acceptation ?
“亲爱的公证师，您要不要我的儿子立刻签接受书？”
Une décision exécutoire jusqu’à une éventuelle acceptation de l’appel.
在上诉被接受之前具有约束力的决定。
Techniquement, la motion de censure, en cas d'acceptation, force un Gouvernement à démissionner.
从技术上讲，在接受的情况下提出谴责动议，迫使政府辞职。
L'acceptation des autres, la différence, la tolérance.
- 接受他、差异、宽容。
Tolérance, acceptation, respect, sans pour autant affirmer une appartenance à ce groupe.
宽容、接受、尊重，但不主张自己是这个群体的成员。
Aujourd'hui, l'acceptation est tout aussi importante.
今天，接受同样重要。
Cependant, il a précisé que l'acceptation du gouvernement comprend des détails qui ne doivent pas être négligés.
然而，他明确表示，政府的接受包括不容忽视的细节。
C'est une nuance sémantique importante, même si, réglementairement, on parle de déchets dans une acceptation un peu générale.
这是一个重要的语义细微差别，即使在，法规中，我们在某种程度上接受了浪费。
Il est nécessaire de comprendre la réalité avant de pouvoir l'accepter et seule l'acceptation de la réalité peut permettre la guérison.
理解是接受的第一步，只有接受后才能够康复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
订单应被视为接受以下条款。
兑汇票
要
些
是对普通保留法
，接受
都会这样机械地
发展。" 四片药
， 
无压力的生活。你可以把它扔掉。
