Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.
为了促进健康和教育，提出了一些倡议。
L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对发展中国家无疑是至关重要。
La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.
法败会不适当地影响到法裁决机会和结果。
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果没有银行提供信息，这些惠益一个也实现不了。
Tous les défis susmentionnés ont de profondes incidences sur l'accès à la justice.
所有上述挑战都对行使法权有重大影响。
Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
但是，绝大多数流离失所者无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性无歧视服务义务和各种形式保证就是例子。
De nombreux pays n'ont accès ni à l'information ni aux TIC.
许多国家既接触不到信息也接触不到信息和通信技术。
L'accès aux services de santé procréative est très modeste.
生殖保健服务件很差。
Les femmes ont accès à ces activités sur un pied d'égalité avec les hommes.
在参加体育运动方面，妇女享有与男子平等权利。
À ce propos la loi relative à l'accès au crédit a déjà été revue.
同时，规范信贷业务法律也在审查中。
Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.
这一情况使得保护与接触平民工作极其困难。
En conséquence, on examine la possibilité d'améliorer l'organisation de l'accès.
因此，正在对更加有效接收组织范围进行调查。
L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.
人道主义援助准入是保护一项关键内容。
Cela étant, il ne suffit pas d'ouvrir l'accès à l'école.
但是，仅提供获得教育机会是不够。
La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.
有关平等就业机会两起法律案件都援引了《公约》内容。
Dans de nombreux pays, les jeunes ont accès à des armes.
在许多国家，青年人可以获得武器。
Nous avons aussi assisté à de réels progrès en ce qui concerne l'accès aux traitements.
我们在提供治疗机会方面也取得了真正进展。
L'accès aux procédures d'asile a parfois été problématique au cours de la période considérée.
报告所涉期间，进入庇护程序有时成问题。
Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.
因为名额有限，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un hacker préfère avoir accès à un compte Facebook plutôt qu'à un compte courant.
黑客更愿意攻破一个Facebook账户，不是一个银行账户。
Très bien, maintenant vous allez cliquer sur l'icône d'un de vos fournisseur d'accès, n'importe lequel.
很好，现在您按一下您网络供应商的图标，任何一家都行。
L’accès à certaines professions « masculines » est encore difficile pour les femmes.
女性依然很难涉足“性化”的职业。
Beh moi je rêve uniquement d'avoir accès à ton patrimoine esthétique. Voilà.
我只希望能得到你的美貌。
Je ne rêve que d'une seule chose c'est d'avoir accès à ton patrimoine économique.
我的梦想只有一个，那就是获取你的财产。
Maintenant, je vous donne accès à un module de l'académie Français Authentique gratuitement.
现在，我给你们免费提供“Français Authentique”的一个教学单元。
Et surtout on a accès à un répertoire.
尤其有时候我们还有保留剧目。
Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.
英国还拒绝犹太复国义者进入巴勒斯坦，其中一人想在那里避难。
Mais la question de l'accès à l’eau n'est pas le seul défi à relever.
但是获得水的问题并不是唯一的挑战。
Ce pouvait être un simple accès de fièvre, si spectaculaire qu'il parût.
她琢磨，尽管病情显得很可怕，这也许只是高烧发作的症状。
Un vrai jackpot pour les entreprises qui ont accès à ces données.
对于有权访问此数据的公，这是真正的大奖。
Villefort se releva presque honteux d’avoir été surpris dans l’accès de cette douleur.
维尔福站起身来，被人撞见他这样痛哭流涕，他感到有点难为情。
Docteur ! docteur ! cria Barrois, qui sentait un troisième accès arriver.
“医生！医生！”巴罗斯喊道，他觉得毛病又要发作了。
Pour calmer ses accès déchirants de rage, Minos devait lui livrer de la chair humaine.
为了安抚他那令人心碎的愤怒，Minos不得不把人肉送到他面前。
Je croyais qu’une loi imposait de faciliter l'accès aux archives ?
“不是有一项法律规定档案可以向公众开放吗？”
L'hôtesse leur délivra leurs cartes d'accès à bord et leur conseilla de se dépêcher.
服务人员把登机牌交给他们，劝他们动作快点。
Ils étaient arrivés aux quais, dont l'accès était interdit par de grandes grilles.
来到码头，见那里有大栅栏挡住不准出入。
Cependant, Lorilleux, pris d’un accès de toux, se pliait sur son tabouret.
此时，罗利欧的咳嗽声骤起，他弯下腰坐在一个小凳子上。
L’accès dura cinq heures. Il était évident qu’Harbert n’en supporterait pas un troisième.
痉挛延续了五个钟头。很明显，赫伯特再也经不起第三次的打击了。
Sa voix s’embarrassa, il fut pris d’un accès de toux, comme s’il étranglait.
他的声音哽住了，一阵咳嗽憋得他喘不上气来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们没谈过的事 我们没谈过的事 
。
法
败会不适当地影响到
无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。
件很差。
不是一个银行账户。
“
性化”的职业。
义者进入巴勒斯坦，其中一
，这是真正的大奖。
