La 4ème erreur, c'est l'utilisation abusive du verbe " visiter" .

第四个错误是滥用动词visiter。

Et puis c’est devenu de plus en plus évolué, ils le vendent avec d’autres fleurs en même temps, ils font des bouquets dans des emballages, ils vendent ça à un prix… un prix abusif on va dire.

之后，越来越先进，人们同时卖铃兰和其他的花，他们包成花束，销售价格… … 可以说是非常高。

La garantie échoit deux ans après la date d'achat, dès lors, toutes les réparations sont payantes. Notez que la garantie ne couvre pas les dégâts dûs à une utilisation inappropriée ou abusive.

两年以后保修失效，此后所有的维修都要收费，而且所有由于不恰当使用引起的损伤也不在保修范围之内。

Depuis 2021, l'enseigne a plusieurs fois été sanctionnée pour des pratiques commerciales abusives, notamment pour avoir demandé à ses fournisseurs des réductions de prix sans contrepartie.

自 2021 年起，该牌多次因不正当商业行为受到处罚，其中就包括要求供应商降价，却不提供任何相应的补偿。

Heureusement M. de Rênal appela son jardinier, et resta occupé avec lui à barrer, avec des fagots d’épines, le sentier abusif à travers le verger.

幸好时德·莱纳先生唤来园丁，跟他一起忙着用一捆捆荆棘堵住穿越果园的那条踩出来的小路。

Reporters Sans Frontières réclame une nouvelle fois " la libération immédiate" de Ahmed Abbaet dénonce une " détention arbitraire et abusive" .

无者组织再次呼吁" 立即释放" 艾哈迈德·阿拜特，谴责" 任意和虐待性拘留" 。

Le syndicat fait du retrait du plafonnement des indemnités prud’homales en cas de licenciement abusif une " condition sine qua non" .

工会将取消在不公平解雇情况下的工业赔偿上限作为“必要条件”。

Matignon a décidé d'intensifier les contrôles, afin de mettre un terme aux pratiques abusives des chauffeurs de VTC.

马蒂尼翁决定加强控制，以结束VTC司机的虐待行为。

Le barème limitant à 15 mois de salaires les indemnités obtenues par le salarié aux prudhommes en cas de licenciement abusif pourrait être adapté, mais pas remis en cause.

雇员在不公平解雇的情况下向劳资争议法庭支付的补偿金限制在15个月的工资范围内，可以加以调整，但不会受到质疑。

Les bûcherons ont été condamnés, en vertu d'une loi de 1963 qui pénalise ceux qui volent, utilisent de manière incorrecte ou abusive les biens publics, à des peines allant de dix ans de prison à la perpétuité.

Donc tu as très bien montré qu'il y avait une appellation qui était abusive, puisqu'il y avait une grande partie de la population qui était berbère, et kabyle en particulier, oui, berbère, et donc la France.

Une série de mesures de contrôle plus strictes sera adoptée pour sanctionner les comportements abusifs des éleveurs, des producteurs et des vendeurs de lait en poudre, dans le but d'assurer la sécurité de ces produits.

Le ministère a exhorté les Etats-Unis à respecter la décision de l'OMC, à cesser de recourir de manière abusive aux mesures de recours commercial, et à garantir aux entreprises chinoises un environnement de libre concurrence.

Elle affirme qu'une entreprise serait prête à embaucher l'ancien agent de sécurité s'il a bien été licencié de manière abusive.

Et, aujourd'hui, il est urgent, urgent d'avoir, enfin, un cadre légal pour réguler l'activité et éviter ces pratiques abusives. »